Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 59

Инь Сюйюань не успел договорить, как увидел, как Цяо Лоань задрожала всем телом и, словно лёгкий ветерок, умчалась прочь. Он остался на месте, и уголок его глаза долго подёргивался.

Переодевшись, Цяо Лоань бросилась к машине. Едва она открыла дверь, как увидела внутри Ян Бин.

Та смотрела на неё с недоумением, но в глазах её горел огонёк возбуждения:

— Ты вызвала меня не просто так? Неужели наконец можно действовать против Цяо Юйань?

Цяо Лоань приподняла бровь:

— Конечно. Разве ты не мечтала всё это время лично высказать ей всё, что думаешь? Сегодня у тебя появится такая возможность — можешь ругать её сколько душе угодно!

Ян Бин на мгновение замерла, затем тяжело вздохнула:

— Это невозможно. После смерти моего отца три года назад Цяо Юйань ни разу не позволила мне приблизиться. Даже поговорить не удавалось. Я много раз пыталась найти шанс отомстить, но стоило мне появиться — меня тут же прогоняли охранники. Все думали, будто я сумасшедшая. У меня даже шанса подойти к ней не было.

Цяо Лоань усмехнулась:

— На этот раз всё иначе. Но прежде чем мы отправимся перехватывать Цяо Юйань, тебе нужно кое-что сделать.

— Что именно? — обернулась Ян Бин.

— Пойди и как следует извинись перед режиссёром Чжаном.

Ян Бин опустила взгляд:

— Я и сама хотела извиниться перед ним, но меня запретили пускать на съёмочную площадку. Я даже не могу его увидеть.

Цяо Лоань покачала головой:

— Ты можешь увидеть его — просто раньше не думала об этом. Сейчас режиссёр обедает в ресторане отеля на территории киностудии. А отель находится вне самой площадки.

Ян Бин мгновенно всё поняла и кивнула:

— Пойду.

Ведь даже если она сейчас извинится перед режиссёром, всё равно ничего не вернуть. Её карьера полностью разрушена. Она не понимала, зачем Цяо Лоань это затеяла, но всё же чувствовала, что действительно виновата перед Чжан Вэньчжуном и должна принести ему официальные извинения.

Когда Ян Бин вышла из машины, Хань Цин обернулся и сказал:

— Хозяйка, последние дни вы просили следить за Ян Бин. Она вела себя вполне спокойно. Без работы устроилась продавцом в супермаркет, а в свободное время даже продолжает тренировать актёрскую игру. Даже в такой ситуации не теряет надежды на сцену — достойно уважения.

Цяо Лоань кивнула. Именно поэтому она всё это время оставляла Ян Бин в покое — хотела проверить её характер. Теперь же пришло время действовать.

Вскоре Ян Бин вернулась. Цяо Лоань спросила:

— Ну как?

Ян Бин выглядела расслабленной, на лице появилась давно забытая улыбка:

— Режиссёр всё ещё хмур, но я наконец смогла как следует извиниться перед ним.

Цяо Лоань кивнула и приказала Хань Цину заводить машину.

Заранее подготовившись, Цяо Лоань на полпути перехватила автомобиль Цяо Юйань. Та резко затормозила, и охранники тут же окружили их машину. Однако, увидев Цяо Лоань, Цяо Юйань тоже вышла.

— Цяо Юйань, мне нужно с тобой поговорить. Лучше прикажи своим охранникам отойти подальше.

Цяо Юйань презрительно фыркнула. Только что машина Цяо Лоань резко встала перед её автомобилем, и она даже испугалась. Но потом подумала: что может эта женщина вообще сделать? Раньше её так мучили, а она даже не пикнула в ответ.

— Цяо Юйань, если тебе всё равно, прямо сейчас расскажу всем, что мы сёстры…

Цяо Юйань резко покачала головой и приказала охранникам отойти. Всё равно рядом были Чжао Цинцин и Линь Юань.

— Цяо Лоань, что тебе нужно?

— Это ты выложила в сеть фотографии меня и Инь Сюйюаня?

Цяо Юйань спокойно посмотрела на неё, но в глазах мелькнула настороженность:

— О чём ты? Я ничего не понимаю.

— Не отрицай, Цяо Юйань. Даже если ты не признаешься, я всё равно знаю! — Цяо Лоань пристально смотрела на неё. — Раньше ты изуродовала мне лицо и устроила так, что меня продали… Не думай, будто всё это просто забудется. Однажды я расскажу обо всём всему миру!

Лицо Цяо Юйань изменилось, но она тут же зловеще усмехнулась:

— А кто тебе поверит?

— Вместе с результатами ДНК-анализа, подтверждающими наше родство, сомнения возникнут у всех.

Цяо Юйань расплылась в широкой улыбке:

— Ты осмелишься, Цяо Лоань? Ты забыла, что у меня есть твои обнажённые фотографии и полная видеозапись? Стоит тебе сказать хоть слово — и я выложу всё это в сеть.

Взгляд Цяо Лоань мгновенно стал ледяным. Да, всё это время она ничего не могла поделать с Цяо Юйань именно из-за этих фотографий и видео. Именно поэтому она и была бессильна.

Цяо Юйань торжествующе смеялась, но в этот момент из кустов выскочила Ян Бин. Лицо Цяо Юйань исказилось, она уже собралась звать охрану, но, увидев, что из кустов вырвалась именно Ян Бин, немного опешила, а затем успокоилась:

— А, это ты… Цыц-цыц-цыц, Ян Бин, посмотри на себя. Ведь когда-то ты была настоящей звездой, а теперь дошла до такого состояния?

Ян Бин стиснула зубы. Её уже держали Чжао Цинцин и Линь Юань, но глаза её горели яростью:

— Цяо Юйань, это ты довела меня до такого! Я считала тебя подругой, даже рекомендовала режиссёру сниматься вместе со мной! А ты всё это время тайком меня подставляла!

От волнения Ян Бин чуть не бросилась на неё, но Чжао Цинцин крепко держала её. Цяо Лоань тоже попыталась подойти, но Линь Юань её остановила.

Цяо Юйань спокойно оглядела обеих — сначала Ян Бин, потом Цяо Лоань. Вид этих двух неудачниц, униженных и беспомощных перед ней, вызывал у неё необъяснимое чувство удовлетворения. Настроение мгновенно улучшилось, и она почувствовала себя на вершине мира.

— Цяо Юйань, я и представить не могла, насколько ты злая! Ты даже воспользовалась моим отцом! Ты прекрасно знала, что он лежал в больнице после операции, но всё равно в день кастинга на тот популярный сериал велела кому-то позвонить ему и сказать, будто я развлекаю инвесторов и сплю с ними! Из-за этого я была вынуждена срочно ехать домой… Цяо Юйань, ты просто мерзость!

Цяо Юйань по-прежнему насмешливо улыбалась и вдруг скомандовала Чжао Цинцин:

— Обыщите их.

Чжао Цинцин и Линь Юань тут же поняли, что делать, и профессионально начали обыск. Цяо Лоань не сопротивлялась, позволив Линь Юань обыскать себя, и в итоге из кармана извлекли диктофон. То же самое нашли и у Ян Бин.

Цяо Юйань взяла оба диктофона и с презрением посмотрела на Цяо Лоань:

— Я и думала, что ты не просто так остановила меня и начала нести всякую чушь. Цяо Лоань, неужели ты считаешь меня дурой? Если бы у меня не было такой бдительности, я бы не дожила до сегодняшнего дня!

Лица Цяо Лоань и Ян Бин потемнели от отчаяния.

— Верни нам это!

Ян Бин закричала:

— Цяо Юйань, ты подлая тварь! Ты разрушила мою жизнь и убила моего отца! Я убью тебя! Обязательно убью!

Она попыталась рвануться вперёд, но охранники тут же схватили её.

Цяо Юйань самодовольно смотрела на двух женщин, которых держали охранники, и с силой раздавила диктофоны ногой, после чего сказала:

— Ян Бин, разве смерть твоего отца — моя вина? Откуда мне было знать, что он такой хрупкий? Всего пара слов — и он не выдержал?

— Ты чудовище! Если бы не твои слова, у него бы не случился сердечный приступ! Ты прекрасно знала, что он только что перенёс операцию! Ты сдохнешь, Цяо Юйань! Пока я жива, я никогда тебя не прощу!

Цяо Юйань смотрела на двух женщин, выкрикивающих проклятия, и смеялась всё громче и громче:

— Что ты можешь мне сделать? Ты уже никчёмна. Три года прошло — ты упустила лучший момент. Ты больше никогда не станешь звездой. Что ты вообще можешь против меня?

— Ты… Цяо Юйань, даже мёртвой я не оставлю тебя в покое! — Ян Бин с ненавистью смотрела на эту мерзкую женщину, готовая избить её до смерти, но охранники крепко держали их обеих.

Цяо Юйань хлопнула в ладоши и приказала Чжао Цинцин:

— Ещё раз проверьте, нет ли у них чего-то ещё, а потом выбросьте их в кусты. И осмотрите их машину — вдруг там кто-то спрятался.

Цяо Юйань не собиралась быть настолько глупой, чтобы оставить за собой улики.

Чжао Цинцин кивнула, лично тщательно обыскала обеих и, убедившись, что у них больше ничего нет, приказала охранникам вытолкать их в придорожные кусты.

Глядя на валяющихся в грязи женщин, Чжао Цинцин подняла подбородок:

— Ведите себя тихо и не пытайтесь больше устраивать провокаций, иначе в следующий раз я не буду такой снисходительной! Не думайте, будто нашу Юйань легко обмануть! Цяо Лоань, ты должна знать, на что мы способны!

Цяо Лоань придерживала поясницу и злобно смотрела на Чжао Цинцин.

Увидев выражение лица Цяо Лоань, Чжао Цинцин осталась довольна и вернулась к машине. Через мгновение раздался гул моторов, и две машины Цяо Юйань быстро скрылись из виду.

Из кустов выбежал Хань Цин и поспешил поднять Цяо Лоань:

— Хозяйка, вы в порядке?

Цяо Лоань вскочила на ноги, отряхнула с себя пыль и улыбнулась:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся.

Хань Цин наконец перевёл дух. Если бы он знал, насколько опасным будет это задание, ни за что бы не согласился. Даже если бы пришлось выполнять его, обязательно привёл бы с собой ещё людей. Только что, глядя, как хозяйку держат охранники, будто даже пнули, а потом швырнули в кусты, он едва сдерживался, чтобы не выскочить.

Но ведь он обещал хозяйке, что ни при каких обстоятельствах не покажется. Слушаться — это, конечно, хорошо… Но если об этом узнает босс, не пнёт ли он его до смерти?

Цяо Лоань отряхнула одежду и посмотрела на Ян Бин, всё ещё лежавшую на земле. Та выглядела совершенно подавленной и опустошённой, явно не оправившись от пережитого.

Обменявшись взглядом с Хань Цином, Цяо Лоань присела рядом и мягко сказала:

— Ян Бин, всё это уже в прошлом. Мне очень жаль из-за твоего отца. Но у тебя впереди ещё много дел, поэтому ты должна собраться. Иначе никто не сможет тебе помочь.

Слёзы навернулись на глаза Ян Бин. Только что она выкрикивала всё, что накопилось в душе. Смерть отца была её вечной болью, и она никогда не забудет, как он умер в гневе и разочаровании, даже не дав ей объясниться.

Это была её пожизненная боль и сожаление.

Услышав слова Цяо Лоань, Ян Бин медленно подняла голову и посмотрела на неё:

— Но сейчас у нас всё равно ничего не получится. Мы ничего не можем с ней сделать.

Она возлагала надежды на диктофоны, но те уже уничтожили. Это был такой прекрасный шанс, но он упущен.

Ян Бин было невыносимо обидно:

— Цяо Юйань слишком хитра. Она никогда не оставляет следов.

Цяо Лоань улыбнулась:

— Кто тебе сказал?

Она сняла с уха модную крупную серёжку, открыла её и извлекла крошечную камеру:

— Это новейшее устройство, которое я позаимствовала у одного знакомого. Использовать такую штуку против Цяо Юйань — всё равно что пушкой по воробьям.

Подобные устройства обычно применяются в международной разведке.

Хань Цин тоже достал телефон и помахал им:

— Я стоял далеко и не слышал, о чём вы говорили, но всё записал на видео.

Охранники были профессионалами, поэтому он не мог оставаться в машине и снимать оттуда. Пришлось выйти. Хотел подойти поближе, но чуть не попался, так что пришлось держаться на расстоянии.

В глазах Ян Бин мгновенно вспыхнула надежда. Она резко вскочила на ноги:

— Значит, у нас есть доказательства? Пойдём немедленно разоблачать эту подлую Цяо Юйань!

Цяо Лоань покачала головой:

— Сейчас ещё нельзя.

Ян Бин замерла и посмотрела на неё:

— Почему нельзя? Ты боишься публиковать? Ничего страшного, опубликуй только мою часть. Да, у неё есть мои обнажённые фото, но мне всё равно. Пусть выкладывает! Я больше ничего не боюсь.

http://bllate.org/book/2071/239697