Готовый перевод When the Mortal Realm Falls / Падение человеческого мира: Глава 34

Установление личностей двенадцати погибших оказалось колоссальной задачей. Цинь Фан собрал образцы ДНК и разослал их для анализа в городское управление и крупные больницы. Хотя дела об убийствах шли вне очереди, из-за огромного объема работы и нехватки персонала первую зацепку удалось получить лишь к полудню: одного из погибших опознали по базе без вести пропавших.

В судебной системе Министерства общественной безопасности хватало своих белых пятен. Например, если у погибших не было судимостей или приводов, то даже при наличии ДНК установить их личности оставалось делом почти невозможным. В такие минуты Цинь Фан отчаянно завидовал героям американских сериалов, которые по паре костей черепа могли с легкостью воссоздать лицо жертвы. Какая завидная технология!

Но суровая реальность быстро развеяла эти грезы: перед ним по-прежнему сиротливо дожидался своей очереди десяток пробирок с образцами.

Дверь прозекторской с шумом распахнулась. На пороге вырос Син Лан.

— Ну, как успехи?

Цинь Фан, не отрываясь от окуляров микроскопа, буркнул:

— Не зуди. Еще раз поторопишь — я уволюсь.

Син Лан лишь усмехнулся, проигнорировав угрозу.

— А учитель Вэй еще не вернулся?

Услышав это имя, Цинь Фан наконец поднял голову. Он сощурился и мертвым, лишенным всяких эмоций голосом спросил:

— Нет. Он тебе зачем?

— Думал, он тебе подсобит. Он же у нас «немного» разбирается в судебной медицине и биологии.

Глаза Цинь Фана хитро блеснули, и на его лице расплылась коварная ухмылка:

— Ну так набери его. Давай, поторопи.

Син Лан наградил его взглядом, красноречиво говорившим: «Ну ты и слабак», и прикрыл за собой дверь. Оказавшись в коридоре, он набрал номер Вэй Хэна. Тот ответил почти сразу.

— Скоро буду, — коротко бросил Вэй Хэн и тут же повесил трубку, не оставив капитану ни единого шанса вставить хоть слово.

Син Лан хмыкнул, глядя на потемневший экран, и быстро поднялся на четвертый этаж.

Навстречу ему поднималась Шэнь Цинлань со стопкой документов в руках.

— Дела, которые ты просил.

— Заходи, — Син Лан вошел в свой кабинет.

Она положила две папки на его стол и, придвинув стул, устроилась напротив.

— Здесь все по Дун Ли и Лян Шаньшань.

Син Лан зажал в пальцах сигарету, щелкнул зажигалкой и принялся бегло просматривать материалы по делу Дун Ли, выхватывая взглядом подчеркнутые красным карандашом ключевые моменты.

— Военное или полицейское прошлое?

Шэнь Цинлань откинулась на спинку стула, лениво рассматривая свои аккуратные ногти.

— Учитель Вэй считает, что убийца чертовски хорошо подготовлен физически. Наверняка прошел профессиональную подготовку. К тому же на теле Дун Ли обнаружили гематомы и кровоподтеки, характерные для активного сопротивления. Похоже, он успел обменяться с нападавшим парой ударов. Так что учитель Вэй подозревает, что и сам Дун Ли был не так прост.

Син Лан перевернул страницу, где были подколоты снимки повреждений. Его взгляд становился все более хмурым. Когда он дошел до фотографии с синяком от повреждения мягких тканей на правой стороне груди Дун Ли, его брови сошлись у переносицы. Он аккуратно открепил снимок и поднес ближе к глазам.

Шэнь Цинлань плавно прошлась пилочкой по ногтям, то и дело поглядывая на капитана. Заметив ее выжидающий взгляд, Син Лан, не отрываясь от фотографии, бросил:

— Выкладывай уже.

Шэнь Цинлань хмыкнула, устроилась поудобнее и негромко произнесла:

— Сестра Тан здесь.

Син Лан оторвал взгляд от снимка и посмотрел на подчиненную. Голос его остался ровным:

— Где она?

— Внизу, в кабинете капитана Вана.

Син Лан нахмурился:

— И какого черта этому старому лису от нее надо?

— Дун Ли и сестра Тан работали вместе в больнице Хуачэн, — тем же невозмутимым тоном продолжила Шэнь Цинлань. — При жизни Дун Ли активно за ней ухаживал. Вот только взаимностью она ему не отвечала и всячески избегала на работе. Со временем его ухаживания стали слишком навязчивыми, сестра Тан даже подумывала сменить клинику. А потом Дун Ли убили.

Син Лан затянулся сигаретой и стряхнул пепел в пепельницу.

— Дальше.

— На днях дело Дун Ли передали капитану Вану. Учитель Вэй предположил, что убийца связан с силовыми структурами, верно? А брат сестры Тан, Хай Ян, как раз служит в вооруженной полиции. Более того, в день убийства он находился в Уцзине. Вот заместитель Вана и заподозрил, что Хай Ян...

Она не успела договорить. Син Лан с глухим стуком швырнул папку на стол, раздраженно затушил окурок и стремительно вышел из кабинета.

Шэнь Цинлань, словно ожидавшая именно такой реакции, понимающе улыбнулась, спрятала пилочку в сумку и не спеша последовала за ним.

Син Лан направился прямиком к кабинету Ван Цяньчэна. Шэнь Цинлань шла следом, но внутрь заходить не стала — осталась ждать на лестничной площадке, наблюдая за развитием событий.

Вскоре снизу донеслись голоса коллег: «Учитель Вэй!» На лестнице показался Вэй Хэн. За ним по пятам следовал мрачный молодой человек, одетый во все черное, с низко надвинутой на лоб бейсболкой.

Шэнь Цинлань уже видела лицо Чжан Дунчэня в его личном деле. На фото он выглядел угрюмым и холодным, но при личной встрече контраст оказался пугающим. Обычно люди в жизни кажутся более живыми, чем на казенных снимках, но с Чжан Дунчэнем все было иначе. Он казался еще более безжизненным и застывшим. Его серо-карие глаза, подернутые словно вековой пылью, напрочь лишали желания встречаться с ним взглядом. От этого остекленевшего, леденящего взора невольно пробирала дрожь.

Вэй Хэн остановился на третьем этаже. Чжан Дунчэнь замер следом, по-прежнему пряча лицо под козырьком и упорно избегая любых контактов.

— Что ты тут стоишь? — негромко спросил Вэй Хэн у Шэнь Цинлань.

Шэнь Цинлань кивнула в сторону кабинета Ван Цяньчэна и заговорщицки прошептала:

— Ты где его откопал?

Вэй Хэн покосился на молчаливого парня и, нарочно повысив голос, с легкой улыбкой ответил:

— Просто нужно прояснить пару вопросов. — И уже тише добавил: — Капитан Син на месте?

Шэнь Цинлань, вновь бросив настороженный взгляд на Чжан Дунчэня, кивнула:

— Да, приехал. Сидит у Вана.

Решив, что начальство занято служебными делами, Вэй Хэн молча кивнул и уже собирался увести своего подопечного наверх, как вдруг дверь кабинета Ван Цяньчэна распахнулась. Однако первым оттуда вышел вовсе не Син Лан и не Ван Цяньчэн, а та самая ослепительная красавица, которую они встретили в переулке Семьи Сюй.

Хай Тан была одета в кремовое платье и темно-зеленый вязаный кардиган. Легкий макияж подчеркивал тонкие, благородные черты лица, делая ее еще привлекательнее, чем той ночью. Шелковистые черные волосы мягко рассыпались по плечам, покачиваясь в такт ее уверенным шагам.

Сжимая в руке сумочку, Хай Тан подошла к Шэнь Цинлань. На ее лице читалось явное раздражение.

— Что, наш босс спас тебя из лап инквизиции? — с задорной ухмылкой подмигнула Шэнь Цинлань.

Хай Тан шутливо укорила ее взглядом и, промолчав, перевела взор на стоящего рядом Вэй Хэна.

При их прошлой встрече толком поговорить не удалось из-за суматохи. Сейчас же пройти мимо и не поздороваться было бы верхом нетактичности.

Вэй Хэн вежливо кивнул:

— Здравствуйте.

Хай Тан с явным интересом задержала на нем взгляд, после чего мягко ответила:

— Здравствуйте.

В этот момент из кабинета показался Син Лан. Обернувшись к двери, он с усмешкой бросил напоследок:

— Ты пока не забивай себе голову этим делом. Скоро подъедут ребята из спецгруппы, встреть их за меня.

Капитан зашагал по коридору к лестнице. Заметив стоявшую неподалеку троицу, он скользнул взглядом по лицу Вэй Хэна, затем перевел взор на Хай Тан и, ничего не сказав, быстро поднялся на верхний этаж.

Хай Тан проводила его взглядом. Занеся ногу над первой ступенькой, она вдруг замерла и обернулась к Вэй Хэну:

— Простите, у вас не найдется запасной резинки для волос?

Вэй Хэн растерялся и машинально коснулся запястья, но быстро вспомнил, что его единственная резинка сейчас стягивает его собственные волосы.

Немного помедлив, он потянулся к затылку, снял ее и протянул девушке:

— Такая подойдет?

Хай Тан мягко улыбнулась:

— А как же вы?

— Ничего страшного, обойдусь.

Поблагодарив его, Хай Тан взяла резинку и прямо на ходу ловко перехватила волосы у шеи в низкий хвост.

Как только шаги Син Лана и Хай Тан стихли наверху, Шэнь Цинлань, скрестив руки на груди, заговорщицки зашептала:

— Спорим, они сойдутся обратно меньше чем через месяц?

Вэй Хэн не собирался спорить, но любопытство взяло верх:

— С чего такая уверенность?

Шэнь Цинлань многозначительно вскинула брови:

— Пока сестра Тан не поставит на капитане крест, их история не закончится.

Вэй Хэн мысленно выделил из этих слов две детали. Во-первых, Хай Тан — женщина решительная и привыкла брать свое. Во-вторых, Син Лан, судя по всему, тоже к ней неравнодушен. Отношения их прекратились лишь на бумаге, а на деле между ними по-прежнему тлели угли невысказанных чувств.

Вэй Хэн на мгновение потерял нить разговора. Постояв в нерешительности, он молча указал пальцем наверх:

— Я пойду.

Поднявшись с Чжан Дунчэнем на четвертый этаж, у дверей кабинета капитана он столкнулся с той самой парочкой, которой Шэнь Цинлань пророчила скорое воссоединение.

Син Лан стоял, прислонившись к стене и засунув руки в карманы брюк. Чуть склонив голову, он слушал Хай Тан. Его лицо казалось абсолютно бесстрастным, почти каменным.

Хай Тан смотрела ему прямо в глаза. Ее лицо тоже было спокойным, но в этом взгляде, в отличие от холодного спокойствия Син Лана, сквозило глубокое, сосредоточенное внимание и та едва уловимая нежность, которую женщина испытывает лишь к любимому мужчине.

Вэй Хэн замер у двери допросной. Не зная, куда девать глаза, он уже собирался отвернуться, когда Син Лан, словно почуяв чужое присутствие, резко перевел на него взгляд. Следом за ним обернулась и Хай Тан.

Оказавшись под прицелом двух пар глаз, Вэй Хэн почувствовал укол неловкости. Он поспешно отвел взор и распахнул дверь допросной:

— Проходи.

Прикрывать дверь он не стал. Вэй Хэн жестом указал Чжан Дунчэню на деревянный стул, сам устроился напротив и подозвал двух дежурных офицеров для фиксации показаний. После этого налил в пластиковый стаканчик воды и протянул парню.

— Думаю, ты понимаешь, почему оказался здесь, — начал Вэй Хэн.

Чжан Дунчэнь обхватил стаканчик ладонями, словно не замечая обжигающего тепла, и, не поднимая головы, глухо отозвался:

— Нет.

Вэй Хэн откинулся на спинку стула, закинув ногу на ногу:

— Тогда начнем с твоего прошлого.

При этих словах Чжан Дунчэнь резко вскинул тусклые, подернутые серой дымкой глаза. В них читалось не просто равнодушие — там полыхнула глухая ненависть.

Он еще сильнее сжал податливый пластик. Его голос зазвучал еще холоднее:

— Вы про историю с Тун Юэ?

Парень сидел, опустив голову, но Вэй Хэн отчетливо видел, как его губы тронула слабая, едва заметная судорога. Это не было улыбкой. Скорее — гримаса человека, балансирующего на грани слепой ярости, маска ядовитой злобы, которую он с трудом пытался сдерживать.

Чжан Дунчэнь ненавидел Тун Юэ.

Вэй Хэн слегка нахмурился. Он надеялся увидеть в глазах юноши хоть каплю раскаяния. Вэй Хэн чувствовал, что в глубине души этот парень не был законченным мерзавцем — то, как бережно он относился к псу Сяо Ху, доказывало, что в нем еще сохранились крохи тепла и надежды. И все же сейчас он сочился чистейшей злобой к Тун Юэ.

Но почему? Ведь после того похищения девочка окончательно лишилась рассудка и до сих пор не покидала стен психиатрической лечебницы, превратившись в живой труп. Ей всего шестнадцать.

Если кто и имел право на ненависть, так это сама Тун Юэ.

— Верно. Давай поговорим о Тун Юэ, — согласился Вэй Хэн.

Чжан Дунчэнь медленно расправил плечи, не поднимая лица, и ледяным тоном процедил:

— Она жива-здорова. А я отбарабанил за решеткой больше двух лет. Свое наказание я уже получил. Что еще вы хотите от меня услышать?

— Зачем ты ее похитил? Что бы ты сделал с ней, если бы она не сбежала?

Стаканчик в руках Чжан Дунчэня задрожал. Несколько капель горячей воды плеснули на тыльную сторону ладони, но он даже не вздрогнул. Его голос оставался пугающе монотонным и ровным:

— Что бы я сделал? А как вы сами думаете?

Он наконец поднял голову. Глаза его налились кровью, лицо исказила уродливая, жуткая гримаса:

— Эта тварь сломала мне всю жизнь! И вы спрашиваете, что я хотел с ней сделать?!

Вэй Хэн долго и бесстрастно смотрел на него, прежде чем тихо произнести:

— А кто ответит за жизнь Тун Юэ? Да, два года назад ее спасли, но ее разум помутился. Она уже два года не выходит из лечебницы. Ей всего шестнадцать. Даже если она разрушила твою жизнь, подумай, что ты сотворил с ее будущим?

Чжан Дунчэнь лишь криво усмехнулся. Ни одна жилка не дрогнула на его лице, а оскал стал еще безумнее:

— Туда ей и дорога! Они все получили по заслугам!

Вэй Хэн понимал, кого парень имеет в виду под «всеми». Тун Юэ и ее старшего брата, который тогда стал ключевым свидетелем обвинения и отправил Чжан Дунчэня за решетку.

Проигнорировав эту вспышку ненависти, Вэй Хэн протянул руку назад. Дежурный оперативник тут же вложил в его ладонь несколько снимков.

Вэй Хэн развернул их перед Чжан Дунчэнем:

— Знакома она тебе?

Чжан Дунчэнь мазнул взглядом по фотографии маленькой девочки в цветочном платьице и с забавными хвостиками. В следующую секунду в его глазах что-то надломилось. Зрачки лихорадочно задрожали, на ресницах выступили слезы, но он, стиснув зубы, процедил сквозь силу:

— Нет. Не знаю ее.

Вэй Хэн подался вперед, сокращая дистанцию, и заговорил вкрадчивым шепотом:

— Ее зовут Лян Шаньшань. Она пропала десятого октября. Ее след теряется после шести вечера.

Вэй Хэн бросил снимки парню на колени и без лишних предисловий жестко спросил:

— Где ты был десятого октября в шесть часов вечера?

Чжан Дунчэнь уставился на фотографии у себя на коленях. Спустя долгую минуту он глухо хмыкнул и поднял глаза на следователя:

— Гулял в сквере.

— Кто это подтвердит?

— Мой пес, Сяо Ху.

Вэй Хэн молча изучал его лицо, а затем с тихим вздохом покачал головой:

— А ты крепкий орешек. Из тебя и слова не выбьешь.

Чжан Дунчэнь сделал глоток воды, медленно выдохнул и слегка склонил голову набок с самым невинным видом:

— А чего вы ждали? Что я покорно соглашусь на любую мокруху, которую вы захотите на меня повесить?

— Это ты похитил Лян Шаньшань? Так же, как когда-то упрятал Тун Юэ?

Поняв, что тонкие психологические приемы здесь бесполезны, Вэй Хэн пошел напролом.

Чжан Дунчэнь на секунду задумался, а затем издевательски улыбнулся:

— А у вас есть хоть какие-то доказательства, господин полицейский?

Вэй Хэн внутренне поморщился — парень ловко срезал его. У следствия действительно не было ни единой прямой улики, связывающей Чжан Дунчэня с исчезновением Лян Шаньшань.

Накатила глухая усталость. Вэй Хэн потер пальцами виски, прикрыл на пару секунд глаза, а затем устало махнул рукой протоколисту.

Офицер повернулся к парню:

— Свободен. Можешь идти.

Чжан Дунчэнь мгновенно вскочил со стула, опустил пластиковый стакан на край стола и поспешил к выходу. Отделение полиции явно ассоциировалось у него с разверзнутой пастью ада — каждая лишняя секунда здесь приносила ему почти физическую боль.

У самой двери его нагнал негромкий, почти невесомый голос Вэй Хэна:

— Береги отца.

Чжан Дунчэнь застыл как вкопанный, не решаясь сделать следующий шаг.

Вэй Хэн неторопливо взял оставленный стаканчик и тонкой струйкой вылил остатки воды в горшок со стоящим на столе цветком.

— Рано или поздно ему придется предстать перед судом.

Плечи Чжан Дунчэня мелко задрожали. Даже через разделявшее их расстояние Вэй Хэн расслышал, как со скрежетом сомкнулись его челюсти.

Постояв секунду в оцепенении, парень сорвался с места и буквально вылетел из кабинета, будто за ним гнались черти.

Как только за ним закрылась дверь, Вэй Хэн нахмурился. Было очевидно, что этот юноша хранит какую-то темную, давящую тайну. Вот только имела ли она отношение к похищению Лян Шаньшань?

Поднявшись со стула, он вышел из допросной и направился к кабинету Син Лана. Почти у самой двери он внезапно вспомнил, что у капитана гостья.

Вэй Хэн замялся, решая, стоит ли беспокоить начальство, но в этот момент дверь отворилась. Первой на пороге показалась Хай Тан, а следом за ней вышел Син Лан.

— Всего доброго, — вежливо улыбнулась Хай Тан, заметив его.

Вэй Хэн ответил сдержанным кивком:

— До свидания.

Син Лан мазнул по нему быстрым взглядом, проводил Хай Тан до лестничной площадки и, перекинувшись с ней парой слов, дождался, пока она спустится, после чего вернулся к себе.

— Тот парень, которого ты привел, и есть Чжан Дунчэнь? — спросил он с порога.

Вэй Хэн сразу понял, что капитан уже ознакомился с делом Лян Шаньшань.

— Да. Опросил его, но безрезультатно. Парнишка ушел в глухую несознанку.

Син Лан задумчиво потер подбородок, а затем кивнул на дверь кабинета:

— Заходи, обсудим.

Вэй Хэн проследовал за ним и аккуратно прикрыл за собой дверь.

Син Лан оперся обеими руками о письменный стол, склонившись над раскрытой папкой.

— У него уже есть судимость, — нахмурился он, пробегая глазами строчки.

Вэй Хэн понимал, что речь идет о похищении Тун Юэ:

— Прошлое дает нам повод держать его в поле зрения, но зацикливаться на нем нельзя. Нужно по-прежнему отрабатывать версию с врагами семьи Тун.

Син Лан поднял голову, усмехнулся и несильно ударил кулаками по столу:

— Тюрьма — это школа насилия, где нет места закону и морали. За решеткой люди не исправляются, они лишь копят злобу. Большинство из тех, кто прошел этот ад, выйдя на свободу, возвращаются к старому. Они вымещают накопленную ненависть на обществе, заставляя страдать ни в чем не повинных людей. И новые их преступления обычно куда изощреннее прежних.

Вэй Хэн невольно нахмурился:

— Ты так уверен, что за похищением Лян Шаньшань стоит именно он?

Син Лан выпрямился во весь рост:

— Нет, но сейчас он наш главный подозреваемый. Спустись к Лу Минъюю, пусть выделит людей для круглосуточного наблюдения за этим парнем.

Вэй Хэн согласно кивнул:

— И еще кое-что.

— Насчет «Урагана»?

— Да. Я выяснил, под твои критерии подходит только один человек.

— Кто?

Вэй Хэн перевел дух и твердо посмотрел капитану в глаза:

— Отец Чжан Дунчэня. Чжан Фушунь.

Взгляд Син Лана мгновенно потемнел, словно подернутый грозовыми тучами. Спустя долгую паузу он медленно скрестил руки на груди и хищно усмехнулся:

— А вот это становится действительно забавно.

Вэй Хэну не нужны были лишние указания, чтобы понять план дальнейших действий: детально изучить подноготную Чжан Фушуня, установить слежку за его сыном и помочь Цинь Фану с экспертизой тел.

От обилия навалившейся работы у него заныли виски. Слегка помассировав их, Вэй Хэн развернулся к выходу.

— Стой, вернись, — окликнул его Син Лан.

Вэй Хэн неохотно повернулся обратно, не скрывая раздражения.

Син Лан обошел стол и остановился прямо перед ним:

— Давай поговорим о Дун Ли.

Вэй Хэн кивнул на кипу бумаг:

— Сначала ознакомься с материалами.

— Там одна канцелярская жвачка. Расскажи лучше сам.

Подавив вздох, Вэй Хэн терпеливо пересказал ему все то, что уже успел изложить Лу Минъюю, сделав особый акцент на том, что убийца, судя по почерку, прошел суровую армейскую или полицейскую школу.

При этих словах Вэй Хэн на мгновение замялся, его голос утратил официальный тон. Он пытливо посмотрел на капитана:

— Красавица... то есть, госпожа Тан. Офицер Лу обмолвился, что в ее семье кто-то связан с силовыми ведомствами. Ее сегодняшний визит в управление как-то связан с этим?

Он намеренно не закончил фразу, внимательно следя за реакцией собеседника.

Син Лан ответил прямо, без лишней тени смущения:

— Да. Ван вызвал ее для дачи показаний. Обычная процедура.

Вэй Хэн пристально вгляделся в его лицо:

— И каков итог?

Син Лан сунул руки в карманы:

— Ее семья тут ни при чем. Я все лично проверил.

Вэй Хэн промолчал, продолжая изучать его взглядом. Ему вдруг вспомнилась история, которой как-то поделился Чжоу Ицин: о том, как капитан Син в порыве ярости в одиночку разгромил целое логово бандитов ради любимой женщины, за что и схлопотал понижение до патрульного. Похоже, той самой «прекрасной дамой» и была Хай Тан.

Заметив, какими глубокими размышлениями подернулся взгляд Вэй Хэна, Син Лан лениво усмехнулся:

— Что? Думаешь, я стану ее покрывать?

Вэй Хэн ответил холодным, ровным голосом:

— Нет. С твоими «железными принципами» я уже знаком лично.

Син Лан прекрасно понял намек на ту безобразную сцену, когда он в ярости едва не придушил его в машине. Капитан шутливо цыкнул языком:

— До сих пор дуешься? Ну и злопамятный же ты.

Вэй Хэн смерил его ледяным взглядом:

— А у меня нет права?

— Ну, помни на здоровье, сколько влезет, — вздохнул Син Лан. — Теперь давай к делу. Что скажешь насчет ножа, которым прикончили Дун Ли?

Вэй Хэн мгновенно посерьезнел:

— Заведующий Цинь не нашел в ранах следов...

Син Лан прервал его жестом:

— Ведь именно ты первым предположил, что убийца использовал фронтальный нож с обоюдоострым клинком?

Поколебавшись секунду, Вэй Хэн подтвердил:

— Да. Но это лишь догадка. В ранах не осталось никаких микрочастиц сплава, по которым можно было бы определить точный тип лезвия.

— Анализы больше не понадобятся, — уверенно произнес Син Лан. — Я могу с полной ответственностью заявить: Дун Ли убили фронтальным автоматическим ножом Microtech.

Вэй Хэн резко вскинул голову, впившись в него потрясенным взглядом:

— Откуда такие подробности?

Син Лан вместо ответа протянул ему снимок:

— Помнишь, я рассказывал, как столкнулся с профессиональным киллером, когда мы брали Сюй Хуншаня?

Вэй Хэн перевел взгляд на фотографию изувеченной груди Дун Ли:

— Помню.

Син Лан вдруг рывком сбросил куртку и принялся торопливо расстегивать пуговицы на рубашке. Эта бесцеремонность застала Вэй Хэна врасплох.

— Ты... ты что творишь? — опешил он.

Капитан, проигнорировав вопрос, распахнул рубашку почти до самого пояса, обнажая мускулистую грудь.

Вэй Хэн поспешно отвернулся, чувствуя, как к лицу и шее приливает предательское тепло.

— Да посмотри ты, — Син Лан потянул край ткани в сторону, обнажая левую часть груди.

Вэй Хэн неохотно скользнул косым взглядом по его торсу. Чуть выше сердца чернел крупный, уже начавший цвести круглый кровоподтек — след от точного, сокрушительного удара кулаком.

Пазл в голове Вэй Хэна мгновенно сложился. Сравнив гематому на груди Син Лана со снимком ранений Дун Ли, он удивленно спросил:

— Хочешь сказать, тебя отделал тот же человек, что убил Дун Ли?

Син Лан кивнул:

— Именно.

Вэй Хэн недоверчиво хмыкнул:

— Притянуто за уши. Обычный синяк. Любой, кто мало-мальски владеет рукопашным боем, может оставить такой след.

— А если прибавить к этому нож? — Син Лан застегнул пару пуговиц.

— Нож?

— Во время нашей схватки я своими глазами видел его оружие. Это был фронтальный автоматический нож Microtech. К тому же его манера ведения боя... В его движениях четко прослеживались элементы приемов задержания, которым обучают в полиции и спецподразделениях. Одинаковый почерк ударов, редкое и дорогое оружие, очевидная военная подготовка. Слишком много совпадений для одной короткой недели, тебе не кажется?

Доводы капитана звучали весомо — связь действительно прослеживалась. И все же у Вэй Хэна оставались сомнения:

— Но что общего между Сюй Хуншанем и Дун Ли? Зачем кому-то убирать обоих?

— Вот на этот вопрос нам и предстоит ответить, — твердо резюмировал Син Лан.

В его голосе, несмотря на внешнее спокойствие, звенела такая уверенность, что спорить не хотелось. Вэй Хэн постоял, обдумывая ситуацию, а затем кивнул:

— Хорошо, я понял. Тогда я к офицеру Лу.

Он задумчиво потянул на себя ручку двери, но Син Лан снова окликнул его:

— Погоди.

Вэй Хэн обернулся:

— Что еще?

Син Лан выудил что-то из кармана, подошел вплотную и протянул ладонь:

— Сестра Тан просила вернуть.

Вэй Хэн опустил взгляд — на ладони капитана лежала его простая черная резинка для волос.

— Спасибо, — он потянулся за ней, но Син Лан внезапно сжал кулак, убрал руку и, подперев подбородок, с умным видом изрек: — А тебе, кстати, идет с распущенными. Выглядишь свежо.

Вэй Хэн лишь молча поджал губы. Видя, что капитан не торопится возвращать вещь, он решил не унижаться и просто развернулся, чтобы уйти.

Но Син Лан мгновенно преградил ему путь, уперев ладонь в косяк двери над его головой. На его губах играла наглая усмешка:

— Куда так торопишься? Я же тебя не съем.

— Что тебе еще нужно? — устало вздохнул Вэй Хэн.

Син Лан на секунду задумался, разглядывая его лицо, а затем весело предложил:

— Давай я тебя причешу.

Вэй Хэн округлил глаза:

— Избавь меня от этого!

— Да ладно тебе, не упрямься. Считай это скромной платой за то, что подменял меня все эти дни.

— Ты уже подарил мне тираннозавра! Этого более чем достаточно.

— Но тебе же не понравилось.

Вэй Хэн закивал с преувеличенным рвением:

— Понравилось, очень понравилось! Прекрасный подарок!

Син Лан издевательски цыкнул:

— Какая неприкрытая ложь. Вижу же, что терпеть его не можешь.

— Даже если так, причесывать меня не надо!

— Почему? Твоя брезгливость распространяется даже на волосы? Не позволяешь никому прикасаться?

Вэй Хэн в упор посмотрел на него:

— Именно. Мой обсессивно-компульсивный синдром не знает пощады. Коснешься хоть пряди — меня десять лет тошнить будет!

Глаза Син Лана хищно сузились, а на губах заиграла опасная улыбка:

— Ну, тогда у меня просто нет выбора. Я обязан проверить.

С этими словами он зажал резинку в зубах и, бесцеремонно приобняв Вэй Хэна за плечи, потянул к себе.

— Не вертись, — невнятно пробормотал он сквозь зажатый пластик. — Иначе больно сделаю.

Оказавшись в кольце его рук, Вэй Хэн с ужасом осознал, что рубашка Син Лана все еще расстегнута. Широкий жест капитана лишь сильнее распахнул полы ткани, полностью обнажая его крепкую грудь. Они стояли так близко, что Вэй Хэн отчетливо ощущал исходящий от его разгоряченной кожи жар и едва уловимый, свежий аромат мыла.

Густая краска мгновенно залила лицо Вэй Хэна до самых ушей. Он замер в его объятиях, боясь пошевелиться, и поспешно зажмурился, лишь бы не видеть чужую полуобнаженную грудь. Дыхание перехватило — его кончик носа почти утыкался в гладко выбритую щеку капитана.

Син Лан же подошел к делу со всей серьезностью. Он бережно собрал шелковистые черные пряди в ладонь, аккуратно расчесал их пальцами и, перехватив резинку губами, ловко стянул волосы у затылка в аккуратный низкий хвост.

— Готово, — Син Лан отступил на шаг и, уперев руки в бока, с гордостью оглядел результат своих трудов.

Вэй Хэн открыл глаза и уставился в пол, пытаясь совладать с участившимся пульсом. Дождавшись, пока краска сойдет с лица, он вскинул голову и наградил Син Лана испепеляющим взглядом.

Тот, ничуть не смутившись, продолжал придирчиво оценивать прическу:

— Слушай, вышло один в один как у тебя. Похоже, у меня талант.

Вэй Хэн ядовито усмехнулся:

— Что, на бывших тренировался?

Син Лан принялся не спеша застегивать пуговицы на рубашке:

— Ты про Хай Тан? У нас все в прошлом. Сейчас она мне не девушка.

Вэй Хэн лишь пренебрежительно хмыкнул в ответ.

— И вообще, — Син Лан заговорщицки подмигнул ему, — я никогда никому не собирал волосы. Так что ты у меня первый.

Лицо Вэй Хэна снова вспыхнуло. Поняв, что оставаться в этом кабинете дольше секунды выше его сил, он резко рванул на себя дверь и выскочил наружу, с силой захлопнув ее за собой.

Син Лан посмотрел на жалобно задрожавшее дверное полотно и усмехнулся.

«Пожалуй, одного тираннозавра ему маловато, — подумал он. — Наш учитель Вэй заслуживает целую армию доисторических ящеров».

http://bllate.org/book/20695/4762791