Готовый перевод Everywhere is a Shura Field / Повсюду в мире — поле битвы за любовь: Глава 32

Глава 32

Суперкар, о котором шла речь, существовал всего в трёх экземплярах во всём мире.

Обыватели могли и не догадываться, кому досталось это сокровище на аукционе, но Хэ Хаофэн, будучи страстным автолюбителем, неустанно следил за его судьбой. Благодаря высокому положению в обществе, ему стоило лишь задействовать свои связи, чтобы имя покупателя прояснилось само собой.

Из трёх выпущенных машин лишь одна попала в страну, и её законным владельцем стал один-единственный человек. Так почему сейчас за рулём сидел Чжай Аньмо? Какие отношения их связывали и с какой стати этот выскочка разрывал дороги на чужом эксклюзивном авто? Ярость мгновенно затопила разум Хэ Хаофэна, перехватив дыхание. Судя по оживлённому шёпоту вокруг, даже мелкие клерки вовсю мусолили эту новость. Неужели абсолютно каждый в этой компании теперь знал, что ему наставили рога?

Ослеплённый гневом, он совершенно не думал о том, что рядовые сотрудники понятия не имели ни о его помолвке с Шэнь Инанем, ни о личности таинственного покупателя элитного суперкара.

Люди просто перемывали кости заезжей знаменитости ради праздного развлечения.

Безумная фантазия Хэ Хаофэна дорисовала картину до худшего исхода, распаляя гнев. К счастью, остатки самообладания помогли ему сохранить лицо перед посторонними.

— Всё в порядке, — процедил он сквозь зубы, силясь сдержать бушующую внутри бурю. — Вспомнил об одном неотложном деле. Прошу меня извинить.

Испуганные его внезапной бледностью и хищным оскалом, сотрудники поспешно закивали:

— Да, конечно, не смеем задерживать! Занимайтесь своими делами.

Кипя от негодования, Хэ Хаофэн твёрдо решил вернуться в тот закрытый коттеджный посёлок. Однако едва он устроился на водительском сиденье, как ожил мобильный телефон. Звонила Тун Цяньцянь.

— Хаофэн, ты где?

В трубке зазвучал её обычный весёлый и нежный голосок, но у Хэ Хаофэна не осталось и капли прежней нежности. Разум затмила навязчивая мысль о том, что его, жениха, предали, отчего ответил он сухо и пренебрежительно:

— Только что с совещания. Полно нерешённых вопросов.

— Оу, вот как... — разочарованно протянула девушка, но тут же взбодрилась: — Тогда не буду отвлекать. Возвращайся скорее, у меня для тебя потрясающая новость!

— Ладно, потом поговорим, — безучастно бросил он.

— Сначала поцелуй меня...

Не обращая внимания на кокетство, Хэ Хаофэн безжалостно нажал кнопку отбоя и вдавил педаль газа в пол.

Столь холодный приём больно уколол самолюбие Тун Цяньцянь. На глазах у неё мгновенно выступили слёзы. Обиженно надув губы, она топнула ножкой и сразу же набрала другой номер:

— Братец Сяошэн, ты сейчас свободен?

— Что случилось, Цяньцянь? — отозвался мягкий мужской голос.

— Ничего особенного... Просто мне так страшно. Я... мне...

— Тише, не плачь. Расскажи всё по порядку, я слушаю.

Положив ладонь на живот, Тун Цяньцянь всхлипнула:

— Хаофэн стал ко мне так холоден... Только что бросил трубку. Мне кажется, у него кто-то появился на стороне. Но ведь я... я жду от него ребёнка!

— Ребёнка? — ошеломлённо переспросил собеседник. — С какого момента?

— Сама пока точно не знаю. Только что сделала экспресс-тест, к врачу ещё не ходила. Я так хотела его порадовать, а он даже слушать не стал! — Жалобные всхлипы переросли в безутешные рыдания.

— Не переживай. Я во всём разберусь.

Звонок застал Хэ Хаофэна у самых ворот коттеджного посёлка, где жил Чжай Аньмо. Увидев на экране имя кузена, с которым они общались крайне редко, он удивился, но всё же принял вызов.

— Брат, ты сейчас в поместье Вэньчан? Я у ворот. Мама недавно вернулась из-за границы и привезла тебе подарок, просила передать лично в руки. Выходи, открой мне.

Хэ Хаофэн нахмурился. Именно в поместье Вэньчан он поселил Тун Цяньцянь. Хотя они с Чу Сяошэном давно не откровенничали, кто знает, какие слухи могли дойти до кузена через тётку? Перенос свадьбы с Шэнь Инанем он ещё мог списать перед родителями на банальное нежелание торопить события. Но если родственники прознают, что он содержит любовницу на стороне... Пока он полностью не прибрал к рукам семейный бизнес, такая оплошность лишит его всякой поддержки старших. Ничего хорошего его тогда не ждало.

Он и близко не планировал представлять Тун Цяньцянь высшему обществу. Да, она ему нравилась, но без Чжай Аньмо в роли соперника их отношениям явно не хватало искры и глубины.

К тому же совместный быт быстро сорвал с них розовые очки. Разница в воспитании и взглядах на жизнь ощущалась всё острее, превращая каждый их день в череду бесконечных взаимных упрёков и ссор.

«Да даже Шэнь Инань на её фоне кажется идеалом, — с горечью подумал Хэ Хаофэн. — По крайней мере, он всегда был послушным и преданно любил меня»

С досадой бросив взгляд на закрытые ворота посёлка, он резко развернул машину и нажал на газ.

Пожилой охранник, который уже занёс руку над дубинкой и собирался постучать в окно подозрительной машины, вальяжно опустился обратно на стул. Он бросил пару ягод годжи в термос с горячей водой, достал мобильник и быстро набрал сообщение.

Стрелки часов приближались к трём часам дня. Чжай Аньмо только поднялся после полуденного сна, когда заметил мигающий индикатор уведомлений. На экране светилось послание с незнакомого номера.

— Господин Шэнь, тот буйный тип снова крутился у ворот. Вид имел такой, словно приехал выбивать долги. К счастью, ему кто-то позвонил, и он сразу убрался восвояси. Будьте осторожны.

Юноша мгновенно догадался, кто автор весточки.

— Благодарю, дядя Чэнь. Я буду начеку, — отправил он ответ.

[Уровень симпатии главного героя повысился на 5 пунктов. Текущее значение: 75]

— Хозяин, вы ведь заранее знали, что Хэ Хаофэн сегодня приедет в компанию? — подал голос 022. — Нарочно оставили машину у всех на виду?

Чжай Аньмо, небрежно развалившись на подушках, лениво листал ленту новостей и лишь безучастно угукнул.

В оригинальном сюжете подробно описывалась страсть главного героя к дорогим машинам. Он не пропускал ни одного закрытого аукциона, а то, что ему так и не удалось воочию увидеть чёрный алмаз «Анос», оставалось его глубочайшим сожалением. Так что просчитать его реакцию было легко. Но системный помощник никак не унимался:

— Но как вы могли угадать, что сотрудники заговорят об этом именно в тот момент, когда Хэ Хаофэн будет проходить мимо?

— А я и не знал, — отозвался Чжай Аньмо, даже не взглянув на виртуальный экран. — Обычное везение.

022 лишь многозначительно промолчал. Разумеется, он не поверил ни единому слову.

Утренний выбор автомобиля, вызывающе роскошная парковка прямо у главного входа, тонкий расчёт со слухами через Мили и последующим «опровержением» от Ань Кэ... Всё это заставило Хэ Хаофэна буквально захлебнуться ревностью и помчаться выяснять отношения. И даже внезапная беременность героини вкупе со спасительным звонком казались звеньями одной безупречной цепи, выкованной Чжай Аньмо.

Даже если юноша не прикладывал руку к каждому событию напрямую, он вне всяких сомнений предвидел их исход.

Чжай Аньмо и не подозревал, что в глазах собственного питомца превратился в подобие всеведущего божества. Впрочем, даже узнай он об этом, лишь снисходительно бы усмехнулся.

Сплетни действительно были делом его рук. Он виртуозно манипулировал людьми, зная, что чужой успех неизбежно вызывает зависть и пересуды. В какое бы время Хэ Хаофэн ни вышел из своего кабинета, он бы наткнулся на шушуканье за спиной. Стоило прозвучать паре ключевых слов, как воспалённое эго несостоявшегося жениха само дорисовало бы позорную картину измены.

Для человека, чья жизнь доселе напоминала усыпанную розами дорожку, это препятствие стало первым серьёзным ударом по самолюбию. Стерпеть такое Хэ Хаофэн не мог, так что его визит к коттеджу оставался лишь вопросом времени.

А вот внезапное бегство ревнивца оказалось чистой случайностью — здесь Чжай Аньмо действительно был ни при чём.

Объяснять это системе не имело смысла: упрямый искусственный разум всё равно остался бы при своём мнении. Да и лень было. Пусть тешится иллюзиями.

Чжай Аньмо давно заметил, что 022 мало походил на бездушную программу. В его реакциях сквозила индивидуальность, пусть и довольно наивная, детская, но вполне живая.

Иногда юноше казалось, что он воспитывает любопытного первоклассника, который только начинает познавать мир и засыпает старших бесконечными вопросами.

Впрочем, избытком родительских чувств юноша никогда не страдал, да и нянчиться с виртуальным помощником не входило в его обязанности.

Чжай Аньмо скользнул взглядом по часам на экране смартфона.

— Наша дорогая госпожа Шэнь уже наверняка в курсе, — негромко произнёс он.

Словно в подтверждение его слов, гаджет завибрировал. На дисплее высветился неопределённый номер, но Чжай Аньмо прекрасно помнил эти цифры. Он небрежно скользнул пальцем по экрану, принимая вызов, и отбросил телефон на кровать.

Выждав ровно пять минут, юноша вновь поднёс трубку к уху.

— В первый же день прогулять работу! Совсем страх потерял?! Даже если не хочешь вкалывать, зубы сцепи и делай что велят! Ты хоть представляешь, каких трудов мне стоило выбить для тебя это место? Не думаешь о себе, так подумай обо мне! Я тебя столько лет на собственном горбу тащила, неблагодарный! Если бы не моя забота, гнить бы тебе на самом дне! Живо собирай вещи и возвращайся в поместье Шэнь! Живо! Иначе пеняй на себя — я отрекусь от тебя и знать больше не пожелаю!

Дождавшись ключевой угрозы, Чжай Аньмо со скучающим видом ответил:

— Ловлю на слове, госпожа Шэнь. Искренне надеюсь, что вы сдержите обещание.

На том конце провода воцарилась гробовая тишина, прерываемая лишь судорожными вздохами. Юй Цинлань явно не ожидала такого отпора и едва не задохнулась от возмущения.

— Ах ты... неблагодарный щенок... Да я тебя...

Не дожидаясь продолжения истерики, Чжай Аньмо нажал на красную кнопку отбоя.

Сам он никогда не знал материнского тепла, но даже его скромных познаний хватало, чтобы понять: нормальные матери ведут себя иначе. Юй Цинлань видела в собственном ребёнке лишь удобную марионетку. Нужен инструмент для достижения целей — ласково зовёт сыном, нет выгоды — превращает в пустое место. К домашним питомцам она и то проявляла больше заботы.

Единственной причиной, по которой она вообще заботилась о судьбе сына, было её желание поддерживать образ любящей матери перед главой семьи Шэнь. Не будь этого фарса, несчастный юноша давно сгнил бы в каком-нибудь заброшенном углу.

— Хозяин, вы так резко ей ответили... Не боитесь, что она лично явится устраивать скандал? — поинтересовался 022.

— Не явится, — спокойно возразил Чжай Аньмо.

Памятуя о вчерашнем позорном изгнании у закрытых дверей, гордая женщина больше не пойдёт на открытый конфликт. Максимум, на что её хватит — засыпать его гневными сообщениями.

Ожидания оправдались мгновенно. Экран телефона засветился от череды уведомлений. Чжай Аньмо, даже не утруждая себя чтением, хладнокровно отправил отправительницу в чёрный список.

Послышался деликатный стук, и дверь спальни приоткрылась.

— Малыш, что приготовить на ужин? — с мягкой улыбкой спросил вошедший Цинь Чжэнь. Однако его лицо тут же посерьёзнело при виде развалившегося на кровати юноши. Нахмурившись, он покачал головой: — Нельзя читать лежа, совсем глаза испортишь. Сядь поудобнее, тогда и играй.

Чжай Аньмо даже не повёл бровью. Он лишь лениво поманил мужчину свободной рукой.

За долгие дни совместной жизни Цинь Чжэнь научился понимать малейшие жесты своего любимого без лишних слов. Он послушно приблизился, бережно приподнял юношу и подложил под его спину мягкий валик. Всё было проделано настолько плавно и ловко, что экран смартфона в тонких пальцах даже не покачнулся, а Чжай Аньмо уже сидел в максимально комфортной позе.

Цинь Чжэнь уже собирался отстраниться, как вдруг Чжай Аньмо резко приподнялся и запечатлел на его губах быстрый поцелуй. За всё время их совместного проживания юноша без устали дразнил своего опекуна, но по-настоящему в губы поцеловал впервые.

Чжай Аньмо с забавным торжеством наблюдал, как сильное тело мужчины окаменело. На мужественном лице не дрогнул ни один мускул, но мочки ушей и шея мгновенно налились густой краской, а в обычно уверенном взгляде промелькнула трогательная растерянность.

http://bllate.org/book/20689/4743010