Готовый перевод Everywhere is a Shura Field / Повсюду в мире — поле битвы за любовь: Глава 31

Задав этот вопрос, 022 уже не сомневался в своей догадке. Судя по поведению Чжай Аньмо с самого начала, всё происходящее находилось под его полным контролем.

— У тебя разве нет функции проверки уровня симпатии? — отозвался Чжай Аньмо.

Намёк был предельно ясен: система, обладающая точными числовыми показателями, в плане проницательности уступала обычному человеку. Осознав это, 022 смутился и поспешно вывел на экран уровень симпатии Ань Кэ. Когда перед ним высветилась цифра «65», система буквально лишилась дара речи от изумления.

Способность Чжай Аньмо так быстро завоевать расположение Ань Кэ, что та открыто заступилась за него, заставила 022 осознать, насколько невероятным обаянием обладает его хозяин. Шестьдесят пять очков — показатель, возможно, и не предельный, но для верного союзника более чем достаточный.

Аведь Ань Кэ была непростой фигурой. Мало того что она занимала пост начальника отдела кадров в концерне «Шэньши», так ещё и приходилась родной тётей Тун Цяньцянь, героине этого мира. Именно Ань Кэ вырастила племянницу, однако из-за строгого нрава женщины и некоторых семейных неурядиц их отношения оставались прохладными, если не сказать натянутыми. Вполне вероятно, что к собственной племяннице тётя испытывала куда меньше симпатии, чем к её новому знакомому.

От этой мысли восхищение 022 своим подопечным взлетело до небес. Система даже позабыла о том, что Чжай Аньмо так и не ответил на её предыдущий вопрос.

Чжай Аньмо взглянул на часы — стрелки приближались к девяти.

Заметив, что юноша проверяет телефон, Мили отвлеклась от монитора. Решив, что гость заскучал, она дружелюбно улыбнулась:

— Обычно утренняя планерка затягивается максимум до половины десятого, так что они скоро освободятся. Давай я пока введу тебя в курс дела? Конкретные задачи, конечно, определит господин Шэнь, но в целом круг обязанностей у всех ассистентов схожий.

— Хорошо, спасибо вам, сестра Мили, — послушно кивнул Чжай Аньмо.

Глядя на очаровательные ямочки на его щеках, Мили с трудом поборола непреодолимое желание потрепать парня по голове и принялась за объяснения:

— Прежде чем перейти к делам, давай я расскажу тебе о структуре нашей компании и ключевых фигурах.

Всю эту информацию Чжай Аньмо изучил ещё до прихода в офис, но прерывать девушку не стал. Сухие факты из сети не шли ни в какое сравнение с рассказом очевидца, щедро приправленным личным отношением. Слушая Мили, Чжай Аньмо быстро уловил: старшая секретарша явно неравнодушна к генеральному директору, Шэнь Ибэю. И пусть в кулуарных сплетнях она не упускала случая выставить босса холодным сухарем, кто знает — вдруг в её случае это была своеобразная форма обожания?

За разговорами незаметно пролетело полчаса. Едва створки лифта с тихим шелестом разошлись, Мили неохотно прервала свой монолог:

— Кажется, совещание закончилось.

К этому моменту Мили окончательно записала юношу в круг своих любимчиков. Трагическая судьба младшего брата, которую она успела мысленно дорисовать в самых мрачных красках, пробудила в ней мощный материнский инстинкт. И пусть лезть в дрязги богатых наследников было делом неблагодарным, она негромко скомандовала:

— Господин Шэнь идет. Держись рядом со мной.

В отличие от миловидного, почти детского лица Шэнь Инаня, его старший брат обладал классической, мужественной внешностью. Высокий, под метр девяносто, в безупречно сидящем строгом костюме, Шэнь Ибэй выглядел невероятно импозантно. Становилось понятно, почему половина незамужних сотрудниц компании из кожи вон лезли, чтобы привлечь его внимание — перспектива породниться с такой семьей кружила голову многим.

Рядом с генеральным директором шел еще один мужчина. Ростом и статью он ничуть не уступал Шэнь Ибэю и держался с тем же властным достоинством. Чжай Аньмо сразу узнал в нем своего «нынешнего парня» Хэ Хаофэна, с которым они не виделись уже приличное время. Тот увлеченно что-то обсуждал с Шэнь Ибэем, пока они выходили из лифта.

Оба мужчины одновременно заметили юношу, стоявшего чуть позади Мили.

Шэнь Ибэй демонстративно проигнорировал брата, сделав вид, будто перед ним пустое место.

— По поводу этого проекта нам нужно переговорить более детально. Я поручу аналитикам подготовить подробный план...

Договорить он не успел. Шэнь Ибэй заметил, что собеседник его не слушает — взгляд Хэ Хаофэна намертво прикипел к фигуре Чжай Аньмо.

Только тогда генеральному директору пришлось взглянуть на своего непутевого родственника, которого он не видел уже вечность.

В памяти Ибэя младший брат всегда оставался нелюдимым, вечно насупленным и малоприятным ребенком. Однако парень, стоящий перед ним сейчас, полностью ломал этот заскорузлый шаблон.

Старший брат, разумеется, знал, что природа не обделила Инаня внешностью, но даже представить себе не мог, что без привычной неряшливой челки тот окажется настолько... ослепительным. Это слово казалось не слишком подходящим для юноши, но иного эпитета в голову Шэнь Ибэя просто не шло.

Впрочем, мимолетное замешательство быстро прошло. Шэнь Ибэй совладал с эмоциями и переключил внимание на Хэ Хаофэна — своего делового партнера и, по совместительству, жениха собственного младшего брата.

На лице Хэ Хаофэна отразился неподдельный восторг. С той самой мимолетной встречи в торговом квартале он только и думал о женихе. Правда, после того как охрана загородной виллы выставила его за ворота, времени на новые попытки не оставалось: навалилась куча работы по новому проекту, да и Тун Цяньцянь постоянно крутилась рядом, требуя внимания и лишая всякой свободы маневра.

Встретить его здесь, посреди рабочего дня, было настоящим подарком судьбы.

Чжай Аньмо мгновенно считал реакцию обоих мужчин, но не выдал себя ни единым жестом. Мили же, оказавшись лицом к лицу с двумя столь завидными кавалерами, слегка смутилась, однако о профессиональном долге не забыла. Она вежливо кивнула гостю:

— Здравствуйте, господин Хэ.

Затем она обратилась к директору:

— Господин Шэнь, это ваш новый ассистент, Шэнь Инань.

Шэнь Ибэй сухо кивнул, даже не взглянув на брата, и обратился к партнеру:

— Хаофэн, пройдем в кабинет, закончим обсуждение там. Мили, сделай нам две чашки кофе.

Бросив это на ходу, генеральный директор направился к дверям своего офиса, полностью игнорируя присутствие младшего. У Мили не осталось ни единого шанса вставить хоть слово.

Хэ Хаофэн замялся, явно желая заговорить с Чжай Аньмо, но под настойчивым взглядом Шэнь Ибэя всё же последовал за ним. В конце концов, теперь, когда юноша устроился сюда на работу, найти его больше не составит труда.

Когда за мужчинами закрылась дверь, Мили неловко кашлянула, чувствуя себя крайне неуютно.

— Всё в порядке, — тихо произнес Чжай Аньмо, словно пытаясь подбодрить её. — Брат никогда меня особо не жаловал. Я уже привык.

Видеть, как этот хрупкий, явно расстроенный юноша находит в себе силы утешать её, было невыносимо. Сердце Мили сжалось от жалости. Раньше, собирая и разнося сплетни о суровом боссе, она втайне надеялась: раз уж все вокруг считают генерального сухарем, у неё, проявляющей к нему лояльность, есть шанс когда-нибудь примерить статус госпожи Шэнь. Теперь же эти глупые амбиции улетучились без следа.

В её глазах акции Шэнь Ибэя стремительно падали. Иметь такого чудесного, послушного младшего брата и так откровенно пренебрегать им, годами изводя ледяным равнодушием — форменное свинство! Если он сейчас так обращается с родной кровью, то и будущую жену ни во что ставить не будет. Зачем вообще связывать жизнь с подобным деспотом?

Заметив, как легко его подопечный парой фраз переманил секретаршу на свою сторону, 022 даже не стал утруждать себя комментариями. В конце концов, у системы были дела поважнее — например, почитать методички.

«Хозяин, уровень симпатии главного героя сейчас на отметке семьдесят», — раздался в голове Чжай Аньмо бесстрастный голос системы.

«Похотливый кобель останется кобелем, — мысленно усмехнулся Чжай Аньмо. — Из тех, кто вечно заглядывается на чужую тарелку, едва наполнив свою. Поистине, запретный плод сладок».

— Ты посиди пока, отдохни, — натянуто улыбнулась Мили. — Я отнесу им кофе и заодно разузнаю, что там да как.

Она резко развернулась и зашагала к кофемашине. По её напряженной спине было отчётливо видно, в каком бешенстве она находится.

Спустя пару минут секретарша вернулась с подносом. Лоб её прорезала глубокая складка, но при виде Чжай Аньмо она заставила себя ободряюще улыбнуться:

— У господина Шэня сейчас важные переговоры. Придется немного подождать.

Чжай Аньмо послушно согласился.

Поначалу Мили пыталась развлечь его разговорами, но вскоре звонки и документы посыпались лавиной. Заметив это, юноша сам мягко попросил её не отвлекаться и заняться делами.

Рабочий день закрутил её в привычной суматохе, однако всякий раз, отрывая взгляд от монитора, Мили видела одну и ту же картину: миловидный юноша сидел на диване в приемной, понуро опустив голову. За несколько часов он почти не шевельнулся, всем своим видом выражая глубокую, тихую печаль. Ей отчаянно хотелось подойти к нему и обнять, но она понимала, какими жалкими и бесполезными будут сейчас любые дежурные утешения.

Стрелка часов перевалила за одиннадцать, но дверь кабинета по-прежнему оставалась запертой. Чжай Аньмо, успевший за это время мысленно посмотреть полноценный фильм из архивов системы, сморгнул набежавшие от усталости слезы. Он поднялся, осторожно размял затекшие от долгого сидения суставы и неторопливо подошел к стойке ресепшена.

— Сестра Мили, кажется, старшему брату совсем не до меня, — тихо проговорил он с виноватой полуулыбкой. — Я, пожалуй, пойду. Извините, что отнял у вас столько времени.

Мили и сама понимала, что держать этого славного мальчика в приемной в качестве безмолвного укора совести босса — форменное издевательство. Ей не хотелось отпускать его, но она кивнула:

— Хорошо. Оставь свои контакты. Если ситуация прояснится, я сразу же наберу тебя.

— Договорились.

Попрощавшись с секретаршей, Чжай Аньмо спустился на девятнадцатый этаж. Он заглянул в отдел кадров, чтобы отметиться у Ань Кэ, а затем под сочувственными взглядами новоиспеченных коллег покинул здание, выглядя совершенно раздавленным.

Стоило его фигуре скрыться за раздвижными дверями вестибюля, как в офисных чатах поднялась настоящая буря. Если утренние слухи многие воспринимали со здоровой долей скепсиса, то теперь сомнений не осталось ни у кого. Жертва семейного произвола предстала пред ними собственной персоной, а информация от секретарей о том, что второй молодой господин Шэнь безвылазно просидел в приемной несколько часов, лишь подтвердила самые худшие догадки. Образ несчастного сиротки окончательно закрепился за юношей.

Эта история ощутимо ударила по репутации Шэнь Ибэя. Особое разочарование высказали сотрудники отдела кадров: холодность и деспотизм генерального директора лишили их последних иллюзий.

Впрочем, несмотря на волну сочувствия, нашлись и те, кто отнесся к драме скептически. Ими оказались сотрудники, лично наблюдавшие утреннее прибытие юноши на работу.

— Да ладно вам, «несчастный», — фыркнула одна из девушек в курилке. — Человек на новеньком «Аносе» разъезжает! Стал бы обделенный наследник покупать тачку стоимостью с небольшой остров? Да наш генеральный на его фоне нищебродом выглядит!

— Насчет обделенности не знаю, — вставил коллега, — но этот «Черный алмаз Анос» — настоящая легенда. Коллекционная серия! Жаль, я разминулся с ним на парковке. Полжизни бы отдал, чтобы просто поглядеть на этот шедевр вблизи.

— О чем это вы? Какой еще «Черный алмаз Анос»?

Оживлено спорившие сотрудники испуганно обернулись на внезапный голос. Стоявший позади них мужчина заставил их мгновенно побледнеть и замолчать: это был сам Хэ Хаофэн, чей статус в светских кругах ничуть не уступал положению их босса.

— Повторяю вопрос: какое отношение второй молодой господин Шэнь имеет к этому спорткару? — требовательно спросил Хэ Хаофэн, видя, что собеседники онемели от страха.

Выйдя из кабинета генерального директора и не обнаружив в приемной Чжай Аньмо, Хэ Хаофэн и без того пребывал в скверном расположении духа. Услышав имя своего жениха в чужом разговоре, он просто не мог пройти мимо.

Заметив потемневший взгляд влиятельного гостя, клерки затрепетали. Всем в компании было известно о тесной дружбе Хэ Хаофэна с их боссом. Стоило этому человеку высказать малейшее недовольство — и их карьере в концерне пришел бы конец. Переглядываясь в панике, они не решались проронить ни слова.

Лишь когда на лице Хэ Хаофэна отчетливо проступило раздражение, самый смелый из компании решился заговорить:

— Этим утром второй молодой господин Шэнь приехал в офис за рулем матово-черного «Аноса». Это многие видели. Говорят, машина из эксклюзивной серии, в мире таких всего три штуки...

Договаривая, клерк вдруг заметил, как лицо собеседника стремительно бледнеет, приобретая зеленоватый оттенок.

— Господин Хэ... вам нехорошо?

Хэ Хаофэн не просто позеленел от злости. В этот момент он отчетливо почувствовал, как на его собственной голове наливается сочным зеленым цветом раскидистая рогатая корона.

http://bllate.org/book/20689/4723767