Готовый перевод Everywhere is a Shura Field / Повсюду в мире — поле битвы за любовь: Глава 23

Глава 23

С тех пор как Се Цзинсин появился в индустрии, он оставался для публики фигурой загадочной. Никаких скандалов, никаких романов, ни единой фотографии в фас — общественность знала о нём лишь одно: высокий, по всей видимости, внешность приличная, и не более того.

Поэтому один-единственный лайк от Чжай Аньмо вмиг вытолкнул Се Цзинсина в эпицентр бури.

Фанаты Чжай Аньмо вцепились в это как бультерьеры и требовали объяснений: по их убеждению, режиссёр посмел замарать их Сяо Цяо, и никакого «постельного продвижения» они принимать не намерены.

Фанатов у Се Цзинсина было куда меньше — зато по боевитости они ничуть не уступали противникам. В другое время вступили бы в бой без промедления, но сейчас растерялись: лайк и правда поставил Се Цзинсин, это было очевидно. Поколебавшись, они всё же перешли в наступление.

Раз уж он лайкнул пост «еретических» фанатов пары — значит, неравнодушен к Чжай Аньмо? Что ж, тогда долг фанатов — помочь своему кумиру.

В сети тут же завертелась странная карусель.

С одной стороны — фанаты Чжай Аньмо, всеми силами осуждающие поведение Се Цзинсина и требующие, чтобы их Сяо Цяо держался от режиссёра подальше. С другой — фанаты Се Цзинсина, лихорадочно собирающие доказательства тёплых отношений между двумя и взахлёб расписывающие, как идеально эта пара смотрится вместе, будто их с рождения создали друг для друга.

Началась настоящая война на истощение.

Прочая публика явилась за попкорном и наблюдала с интересом, но большинство здравомыслящих не принимали происходящее всерьёз: несколько совместных проектов ещё ничего не доказывали.

А лайк — ну мало ли, рука дрогнула?

Через час Се Цзинсин поднялся позвать Чжай Аньмо обедать и застал его с телефоном в руках. Мгновенно вспомнив о собственной глупости, он чуть напрягся и произнёс как ни в чём не бывало:

— Малыш, есть идём.

Чжай Аньмо вида не подал, что заметил перемену в его лице. Лениво отшвырнул телефон и вытянул руки. Се Цзинсин подхватил его, обул в тапочки, подобрал брошенный телефон и сунул в карман — и лишь после этого снова взял Чжай Аньмо на руки и понёс вниз.

Все движения — отточенные, непринуждённые. Явно не впервые.

Если бы не Се Цзинсин, Чжай Аньмо мог бы не вставать с кровати неделями. Впрочем, раз уж можно не ходить самому — пусть носит, он не возражал.

Накрыв тому кашу и расставив блюда, Се Цзинсин — редкость из редкостей — достал телефон прямо за столом.

На экране по-прежнему светился Вэйбо, только теперь это был уже не анонимный аккаунт, а его официальный, верифицированный профиль. Страницу он почти не вёл — разве что репостил анонсы фильмов, — но сейчас под последним постом творилось нечто невообразимое: комментарии сыпались не переставая.

За всё время, кроме рекламных кампаний, такого не случалось ни разу. Стало быть, пока его не было, Чжай Аньмо что-то натворил.

Чжай Аньмо отхлёбывал кашу, краем глаза поглядывая на Се Цзинсина: взгляд того всё не отрывался от экрана, а выражение лица менялось — от сосредоточенности к мягкости, и наконец явно начало двигаться в сторону блаженной улыбки. Чжай Аньмо кашлянул.

Се Цзинсин тут же отложил телефон и легонько похлопал его по спине.

— Что, малыш? Подавился?

Чжай Аньмо скользнул взглядом по глазам мужчины, где ещё плясала улыбка, и кивнул на свою почти пустую тарелку.

— Дядюшка Се, ешьте уже.

Этот маленький переполох, конечно, не убедил никого в том, что между ними что-то есть, — но раз ни тот ни другой так и не дали объяснений, немало пользователей принялись фантазировать. Фан-пара Се-Цяо обрела своих первых поклонников.

Больше всех радовался, разумеется, Се Цзинсин. Это был первый раз, когда Чжай Аньмо хоть как-то обозначил их отношения на публике.

Пусть даже под своим именем — Се Цзинсин был на седьмом небе. Прежде Чжай Аньмо не позволял никаких проявлений близости при посторонних; Се Цзинсин молчал, но тревога никуда не уходила — а кто лучше него знал, насколько Чжай Аньмо безупречен? Любой, кто хоть немного узнавал его, оказывался в плену его обаяния.

Вслух Се Цзинсин об этом никогда не говорил, но видел всё прекрасно: оба брата Му, Мо Ичи, Чэнь Сяо — все питали к Чжай Аньмо чувства. Помощник Е Тин — и тот не был свободен от скрытой симпатии. Про остальных и говорить не приходилось.

Можно было, пожалуй, сказать так: угроза банкротства компании тревожила Се Цзинсина куда меньше, чем мысль о том, что Чжай Аньмо однажды может увлечься кем-то другим.

Поэтому он ещё долго ходил в прекрасном расположении духа. С чужими оставался холоден как обычно, но колючесть заметно поубавилась. Помощник Е, которому давно не перепадало ни одного доброго взгляда, при виде неожиданно благодушного шефа едва не перекрестился — и на всякий случай принялся судорожно перебирать в памяти, чем мог его прогневить на этот раз.

Влюблённый мужчина — страшная сила.

Чжай Аньмо с удовольствием наблюдал за происходящим и не вмешивался.

Между тем приближалась церемония вручения премии Кимберли. Чжай Аньмо был номинирован сразу в двух категориях — лучшая мужская роль и лучшая роль второго плана; Чэнь Сяо также значился среди претендентов на лучшую мужскую роль.

Попал в список и Му Хунъюань.

Накануне церемонии Чжай Аньмо поочерёдно получил приглашения пройтись по красной дорожке — сначала от Чэнь Сяо, потом от Му Хунъюаня.

Лицо Се Цзинсина мгновенно потемнело. Взгляд у него сделался таким обиженным, что даже Чжай Аньмо стало немного не по себе. Тот закатил глаза.

— Дядюшка Се, вам сколько лет? Негоже отнимать конфеты у детей в вашем-то возрасте.

— Наша съёмочная группа тоже номинирована, малыш, — произнёс Се Цзинсин.

Притворившись, что не понял намёка, Чжай Аньмо сказал:

— Я снялся в четырёх номинированных фильмах.

Се Цзинсин не отступал.

— «Тотем феникса» — главный претендент на звание лучшего фильма года.

Чжай Аньмо прищурился.

— То есть ты хочешь сказать, что остальные мои фильмы — плохие?

Почуяв опасность, Се Цзинсин испуганно замахал руками.

— Нет-нет, что ты! Малыш прекрасен в любом фильме, всегда и без исключений.

— Пф. — Чжай Аньмо наконец не выдержал и рассмеялся, глядя на его суетливые оправдания. — Ладно. Обоим отказала. Пойду с тобой.

Радость нагрянула так внезапно, что Се Цзинсин несколько секунд просто стоял, не в силах поверить. Потом встрепенулся — подхватил Чжай Аньмо на руки, закружил — и, наклонившись, коснулся его губ. Поцелуй вышел недолгим, но в нём было что-то бережное, почти трепетное. Когда Се Цзинсин оторвался, их лбы соприкоснулись, дыхание смешалось.

— Малыш, — тихо сказал он. — Я тебя люблю.

Голос у него был горячим — таким же горячим, как его дыхание, щекотавшее Чжай Аньмо у переносицы. Тот невольно задышал чуть быстрее, обхватил мужчину за шею.

— Знаю.

***

Премия Кимберли — высшая награда мирового шоу-бизнеса — транслировалась в прямом эфире по всему миру. Съёмочная группа «Тотема феникса», главного фаворита вечера, шла в самом конце.

Поэтому появление Чжай Аньмо и Се Цзинсина вместе вызвало небывалый ажиотаж.

На обоих были костюмы одного фасона — на Чжай Аньмо чисто-белый, на Се Цзинсине — цвета тёмного сапфира. Рядом они смотрелись на удивление гармонично: один — высокий и мужественный, другой — изящный и утончённый.

Ведущий едва не проглотил микрофон. В кулуарах и за их пределами Се Цзинсин слыл холодным, недосягаемым и нелюдимым — когда это он успел стать таким внимательным? Открывал кому-то дверь машины?

Впрочем, многолетний опыт взял своё: ведущий быстро собрался и принялся объявлять прибывших.

Се Цзинсин никогда прежде не посещал ни одной церемонии — красная дорожка впервые в жизни. Но ни тени скованности: лицо... как обычно почти без выражения, что в его случае вполне сходило за естественность.

Для Чжай Аньмо красная дорожка новинкой не была, но вот в образе Цяо Линшаня — впервые. Улыбка получилась чуть застенчивой, щёки порозовели. На экранах прямой трансляции это выглядело так, что фанаты просто взорвались.

Примерно на середине дорожки какой-то репортёр, потеряв голову от возбуждения, вырвался из толпы. Чжай Аньмо едва успел отшатнуться — но Се Цзинсин среагировал раньше: рванул его к себе, и удар прошёл мимо.

Крики раздались не только у экранов — прямо в зале. Все взгляды прилипли к двоим.

Им обоим чужие взгляды были не в новинку. Чжай Аньмо быстро взял себя в руки, скользнул взглядом по лицу репортёра, одарил того улыбкой — и пошёл дальше.

Се Цзинсин тоже посмотрел на него. Один-единственный взгляд — и у репортёра задрожали руки, сжимавшие фотоаппарат.

Обрадовавшийся 022, которому наконец выпал шанс отличиться:

— Носитель, этот репортёр намеренно выскочил, чтобы вас толкнуть и устроить скандал. Требуется ли помощь?

Спрашивал он с немалой уверенностью: по всем повадкам носителя тому следовало как минимум лишить репортёра работы. В конце концов, все, кто осмеливался связываться с Чжай Аньмо, заканчивали либо за решёткой, либо в больнице.

Однако на этот раз Чжай Аньмо отказался.

— Не нужно. Им займутся без нас.

Лишившийся смысла существования 022 понуро замолчал.

***

Место Чжай Аньмо располагалось так: слева — Се Цзинсин, справа — Му Хунъюань, Чэнь Сяо — наискосок сзади.

Завидев Чжай Аньмо, Чэнь Сяо помахал рукой. Тот улыбнулся в ответ. Се Цзинсин бросил на Чэнь Сяо невидимый, но вполне ощутимый взгляд. Чэнь Сяо озадаченно потёр нос и снова ухмыльнулся Чжай Аньмо.

Му Хунъюань смотрел на него с радостью, смешанной с нерешительностью — будто хотел что-то сказать, да не решался.

Это была первая встреча после аварии. Му Хунъюань заметно похудел, но выглядел вполне бодро. Чжай Аньмо кивнул ему и уже собирался пройти к своему месту, как вдруг Се Цзинсин, шедший рядом, ускорил шаг и вышел вперёд — встав точно между ним и Му Хунъюанем.

Два мужчины встретились взглядами.

Воздух между ними словно наэлектризовался.

Повисло напряжённое молчание.

http://bllate.org/book/20689/4647310