Готовый перевод Everywhere is a Shura Field / Повсюду в мире — поле битвы за любовь: Глава 22

Глава 22

Нормальный мужчина вряд ли захочет, чтобы его вторая половина будоражила чужие фантазии. Тем более — Се Цзинсин: по природе консервативный, с выраженной тягой к контролю, готовый в буквальном смысле не выпускать Чжай Аньмо из поля зрения ни на минуту.

Но Чжай Аньмо неизменно брал верх.

Достаточно было дать глазам чуть покраснеть — и Се Цзинсин терял все позиции, даже прекрасно понимая, что это игра. Ничего поделать с собой он не мог.

Так что роль досталась Чжай Аньмо без малейшего труда.

За последний год с лишним он выстроил себе безупречный образ, и когда огласили состав «Тотема феникса», никому и в голову не пришло, что роль получена окольным путём. В комментариях сплошь мелькало: «заслужил» и «кому, как не ему».

Внешность — в отрасли его можно пересчитать по пальцам. Чёрная слава некогда висела над ним тучей, но то были пустые наветы; романов в реальности не водилось, публичных появлений — минимум, зато для фанатов — всегда открыт. Про актёрское мастерство и говорить нечего: поклонники есть по всему миру, не только в стране.

Ещё и старые «хейтеры» сослужили добрую службу: фанаты закалились в спорах и превратились в настоящих бойцов. К словам «содержанка» и «протеже» у них прямо-таки нюх выработался. Стоило кому-нибудь сболтнуть лишнее про Чжай Аньмо — пост ещё не успевал набрать просмотров, а уже был погребён под потоком опровержений.

Так что, когда «Тотем феникса» объявил главных исполнителей, в сети царило редкостное единодушие. Фанаты рассыпались в похвалах студии за «прозорливость» — дескать, выбрали именно того, кого надо. Те, кто знал правду, лишь покачивали головой, не зная, смеяться или плакать.

Чэнь Сяо добился своего и вошёл в съёмочную группу — причём на роль, которая по счастливому совпадению чаще всего пересекалась с персонажем Чжай Аньмо: правитель царства Хэн. По его собственным словам, это называется «судьба», и он не преминул написать об этом в Вэйбо, тегнув Чжай Аньмо. Се Цзинсин увидел пост и едва не вышвырнул его из группы прямо на месте.

Стоит упомянуть и о Му Хунъюане: тот тоже пришёл на кастинг — впервые за долгое время, — но не прошёл. После аварии он, кажется, начисто забыл о своём нападении на Се Цзинсина. Тот, впрочем, прощать не собирался: Му Хунъюаня буквально заперли в больнице почти на несколько месяцев, провели целую серию психиатрических обследований — одно за другим, — и лишь убедившись, что с психическим здоровьем у него всё в порядке, отпустили. Измотало того порядочно. Чжай Аньмо не испытывал ни капли сочувствия: если бы он не успел вовремя, с той скоростью, на которой они тогда мчались, Се Цзинсин вполне мог не выжить.

Съёмки «Тотема феникса» начались в конце марта. Чтобы успеть на летнее рассмотрение премии Кимберли, группа работала без передышки, а Чжай Аньмо, как исполнитель главной роли, два с половиной месяца почти ежедневно проводил на площадке больше двенадцати часов. Бывало, засыпал стоя. С таким трудом набранный вес снова таял на глазах, и страдал от этого прежде всего Се Цзинсин.

Но сколько тот ни изощрялся, чтобы подкормить его, — ни грамма Чжай Аньмо так и не прибавил.

Впрочем, сам он считал это даже уместным: Император Фениксов — государство разрушено, дом потерян, душа истерзана. Изможденный облик вполне соответствовал роли.

По правилам, последней для главного актёра должна была стать финальная сцена — самоубийство Императора Фениксов. Но Се Цзинсин всё откладывал и откладывал одну сцену — постельную — и в итоге приберёг её на самый конец.

Это был эпизод, где Императора Фениксов доставляют в царство Хэн и отправляют в покои к правителю.

Плеск воды. В купальном чане — Чжай Аньмо; клубы пара медленно вьются вверх, скрывая почти всё — лишь рассыпанные по плечам чёрные волосы да белоснежные плечи, худые, но безупречной формы. Правитель царства Хэн — в расшитом драконами одеянии, в сапогах на высокой подошве — приближается сзади.

Услышав шаги, Чжай Аньмо не обернулся. Только едва заметно — почти неуловимо — напряглись плечи.

— Красавица напугана? — донёсся у него за ухом насмешливый голос, и Чжай Аньмо едва не вышел из образа: голос был до боли знакомым.

Впрочем, тут же стало смешно. Вот же мелочный тип.

Снимали относительно целомудренно — ни единого обнажённого кадра, — но ракурсы подобрались весьма красноречивые.

Мысли вихрем проносились в голове, лицо оставалось непроницаемым. Чжай Аньмо потянулся к красному одеянию, висевшему на вешалке у чана, обернул его вокруг себя и завязал пояс — ни намёка на то, что скрывалось под тканью.

Площадку заранее расчистили по приказу Се Цзинсина. Камера следовала за Чжай Аньмо со спины, так что ни на йоту не прикрытую спину видел лишь он один. Горло у Се Цзинсина перехватило — он еле совладал с собой. Выдержка, нажитая годами, не подвела: сцену доиграл до конца.

Алое одеяние, снежная кожа, смоляные волосы — такой красавец способен погубить царство. Даже искушённого правителя Хэна это зрелище лишало дара речи: он почти бросился вперёд, подхватил Императора Фениксов на руки и унёс за ширму во внутренние покои.

Ослеплённый красотой правитель не заметил: красавец в его объятиях прятал в глубине взора жгучую, неугасимую ненависть.

Камеры остановились.

Чжай Аньмо отпихнул от себя Се Цзинсина ногой.

— Только не говори мне, что Чэнь Сяо не мог освободить время и поэтому не явился на эту сцену.

Слова замерли у того на языке. Се Цзинсин смотрел виновато и умоляюще.

— Малыш, я был неправ. Признаю. Но он и правда не смог прийти — телосложение у нас примерно одинаковое, я вполне подошёл как дублёр.

Взгляд Чжай Аньмо скользнул с лица Се Цзинсина ниже — туда, где скрыть очевидное было уже затруднительно. Чжай Аньмо фыркнул.

— Я устал. Иду отдыхать. Разбирайтесь сами, господин режиссёр.

Се Цзинсин:...

Глубоко постигший истину «сам заварил — сам и расхлёбывай», он вышел из комнаты больше чем через полчаса — с лицом мрачнее тучи.

Остальные члены группы решили, что сцена не вышла. Но Чжай Аньмо уже ушёл — что же теперь делать?

— Снято. Чего стоите? Собирайтесь и по домам. Завтра вечером — банкет по случаю завершения съёмок. — Се Цзинсин произнёс это, не разжимая зубов.

Даже когда он ушёл, народ всё не мог прийти в себя.

Разве завершение съёмок — не повод для радости? Отчего же у Се Цзинсина такое лицо?

Впрочем, скоро все встрепенулись и пришли в восторг: эта картина далась им тяжелее некуда, и то, что она наконец снята, — само по себе праздник.

После банкета группа постпродакшна засела за работу: за месяц довести до ума весь монтаж — задача не из лёгких. Но Чжай Аньмо это уже не касалось.

Никаких новых проектов он не брал. Главным занятием стало сидение дома, и если бы не Се Цзинсин, пролежал бы в кровати до скончания века.

Тем временем вышел фэнтезийный фильм, снятый на острове. Чжай Аньмо играл там главного злодея, и сцены его противостояния с главным героем произвели настоящий фурор. В сети расцвели фанфики на тему «любовь-ненависть», и фан-пара Чэнь Сяо × Цяо Линшань зажила собственной жизнью.

Каждый раз, когда это попадалось на глаза Се Цзинсину, у него сводило скулы. В итоге переполненный ревностью мужчина два дня не выпускал Чжай Аньмо из постели — и тот купил себе свободу только угрозой расставания.

Оказавшись в опале, Се Цзинсин завёл анонимный аккаунт в Вэйбо и принялся исподтишка продвигать фан-пару «Се Цзинсин × Цяо Линшань». Затею быстро разнесли в пух и прах, причислив к еретической секте; один из преданных фанатов Чжай Аньмо к тому же прочёл ему целую лекцию: не нужно сеять домыслы, их Сяо Цяо и Се Цзинсин — режиссёр и актёр, всё чисто и прозрачно, и незачем своими выдумками создавать Чжай Аньмо лишние проблемы.

Наблюдая, как метр девяносто живого веса мрачно пялится в экран телефона с видом обиженного ребёнка, Чжай Аньмо с трудом удержал улыбку. Стало любопытно, чем тот занят.

— Хочу рисовую кашу с креветками.

— Уже иду варить! Что ещё хочешь, малыш? — Се Цзинсин мгновенно отложил телефон и вскочил.

— Ещё паровые рёбрышки. И рыбу в остром бульоне.

— Малыш, острый бульон — это слишком, давай через пару дней. Сегодня я тебе лучше рыбные шарики сварю, хорошо?

Чжай Аньмо и сам особо не думал о еде — кивнул.

— Ладно.

Се Цзинсин ушёл. Чжай Аньмо так и не пошевелился — лежал, растянувшись на кровати. Минуты через две дверь снова открылась.

— Выпей пока молока — желудок подкормить. Еда скоро будет.

Желудок у Чжай Аньмо в этом теле был слабый, и Се Цзинсин не давал ему ходить голодным. Два стакана молока в день — незыблемый ритуал; в последние дни Чжай Аньмо позволял себе лишнего, и теперь Се Цзинсин с удвоенным усердием восполнял нанесённый ущерб.

Убедившись, что тот выпил молоко до капли, Се Цзинсин потрепал его по голове и вышел.

Только тогда Чжай Аньмо взял его телефон.

Пароли у обоих совпадали, телефонами они нередко пользовались вместе — так что Чжай Аньмо сразу открыл Вэйбо Се Цзинсина.

Анонимный аккаунт уже успели проутюжить несколько раз: в личку и комментарии потоком шли наставления — не создавать Чжай Аньмо проблем, не нести чепуху про связь Чжай Аньмо и Се Цзинсина, у них нет ничего общего, «сектантам» места нет, пусть удалит свои слова, пока режиссёр не увидел и не навредил Чжай Аньмо — и так далее.

Что именно возмутило публику до такой степени, Чжай Аньмо не знал, но уведомления не прекращали прибывать. Он неторопливо проматывал ленту — и вскоре нашёл.

Один из фанатов пары Чэнь Сяо × Цяо Линшань написал: «Любовь-ненависть — это огонь! Слышала, что Сяошао и Сяо Цяо снова вместе в "Тотеме феникса", очень жду! Чэнь-Цяо — навсегда!»

А под этим постом Се Цзинсин оставил комментарий: «Если подходить теоретически, Се Цзинсин и Сяо Цяо тоже работают вместе во второй раз; если же считать время, проведённое на площадке, — они провели его вместе больше, чем Чэнь Сяо и Сяо Цяо, а значит, их эмоциональная основа глубже. К тому же внешне они куда гармоничнее смотрятся. Я за эту пару».

Чжай Аньмо читал этот учебниковый разбор и не знал, смеяться или плакать. Аргументация была настолько стройной, что он и сам, будь он сторонним наблюдателем, поверил бы: никаких отношений между ними нет и в помине.

— Носитель, «Тотем феникса» завершён и направлен в отборочную комиссию премии Кимберли, — доложил 022 о ходе задания.

— Хорошо, принято. — Чжай Аньмо ответил вскользь — и, немного подумав, перешёл на официальный личный аккаунт Се Цзинсина, нашёл тот самый комментарий с анонимного аккаунта и поставил лайк.

022 заметил, что носитель не обращает на него особого внимания, но вместо обиды почувствовал скорее умиление: носитель рядом с Се Цзинсином — самый настоящий, живой.

Между тем один лайк взорвал сеть.

«Се Цзинсин лайкнул пост CP-фаната» — «Се Цзинсин × Цяо Линшань» — «Се Цзинсин, похоже, неравнодушен к Цяо Линшаню» — эти темы в мгновение ока разлетелись по всему интернету.

http://bllate.org/book/20689/4640181