Готовый перевод Didn't They Say Alphas Can't Bear Children? / Разве Альфы могут рожать?: Глава 5

Глава 5

На Си было не по себе.

Его глубоко задело отношение Шэнь Минцзи. Казалось, тот совершенно не дорожил сыном — будто Шэнь Пинь появился на свет лишь по нелепой случайности, как нежелательное последствие незапланированной беременности, от которого Шэнь Минцзи с радостью бы избавился.

Пожалуй, это вполне объясняло, почему Шэнь Минцзи постоянно пропадал в командировках и упорно отказывался держать мальчика при себе.

«Но если всё именно так, то почему он скрывал существование Шэнь Пиня столько лет? Неужели не логичнее было сразу отдать его на воспитание в семью На?»

Будучи главой могущественного клана На, На Си первым же делом заподозрил неладное. Наверняка этот человек преследовал корыстные цели, намереваясь использовать ребёнка как рычаг давления в вопросах, связанных с интересами семьи.

Впрочем, безупречное воспитание не позволило На Си опуститься до грубости. Он стал холодным и отстранённым, красноречиво указывая гостю на дверь.

Шэнь Минцзи спорить не стал — ушёл сразу и больше действительно не появлялся.

На Си перевёл взгляд на сидевших неподалёку подростков. Он не слышал, о чём увлечённо рассказывал темнокожий Фэй Иса, но этот холодный, замкнутый мальчик, на лице которого с момента их первой встречи не отражалось ни единой эмоции, теперь слабо улыбался, внимательно слушая своего друга детства.

На Си бесшумно прикрыл дверь палаты. Навстречу ему тут же шагнул Су Хэсюань, явно колеблясь, стоит ли начинать разговор.

Секретарь прекрасно знал, насколько важен для На Си этот внезапно обретённый наследник. С самой минуты госпитализации босс ни на шаг не отходил от больничной койки, и Су Хэсюань до последнего не хотел беспокоить его в такой момент. Однако по одному из ключевых проектов возникли серьёзные трудности. Если дело застопорится, последствия окажутся катастрофическими, и он как личный секретарь был обязан доложить о случившемся.

Заметив его нерешительность, На Си спросил:

— Что случилось?

— Господин На, — вполовину голоса произнёс Су Хэсюань, — возникли проблемы с парком «Лихай Гэлинь».

«Лихай Гэлинь» был масштабным проектом, который На Си лично курировал последние два года.

Он планировал возвести в городе А гигантский развлекательный комплекс площадью около пятидесяти тысяч квадратных километров. На территории должны были расположиться разнообразные тематические зоны: от голографических симуляторов выживания и ролевых квестов до зон космических сражений, эпохи динозавров, пиратских гаваней и даже симуляции в духе «Шоу Трумана». Разумеется, проект предусматривал и всю необходимую инфраструктуру — торговые центры, отели, аттракционы и ресторанные дворики.

На реализацию этой идеи уходило до семидесяти процентов всех свободных средств группы компаний На на ближайшие три года. Успешный запуск сулил колоссальную прибыль и должен был вывести корпорацию на принципиально новый уровень.

На Си нахмурился:

— В чём именно загвоздка?

— Владелец участка в Юэси пошёл на попятную, — ответил секретарь. — Он наотрез отказывается подписывать итоговое соглашение.

Район Юэси, расположенный на юго-востоке, не считался центром будущего парка, но из-за сложного скалистого рельефа именно там планировалось обустроить ядро зоны голографических приключений. Если этот участок упустить, работа над тремя другими смежными зонами также окажется заморожена.

— Но предварительный договор уже подписан, — возразил На Си. — Разве продавец не понимает, что за срыв сделки ему грозит судебное разбирательство и огромная неустойка?

Су Хэсюань лишь горько усмехнулся:

— В том-то и дело. Прежний хозяин земли последние двадцать лет безвыездно жил за границей, а делами управлял его двоюродный брат. С ним мы и заключили сделку. Но сейчас законный владелец вернулся, наотрез отказался продавать участок и заявил, что не признаёт подпись кузена. Наша проверка показала, что этот родственник распоряжался землёй незаконно — у него не было ни доверенности, ни договора аренды. Юридически наш контракт не имеет силы.

— А куда смотрел аналитический отдел при проверке документов? — ледяным тоном спросил На Си.

Подобная халатность была непростительным провалом со стороны отдела маркетинга. Су Хэсюань мысленно посочувствовал виновным и виновато опустил голову:

— Прошу прощения, господин На.

Сейчас было не время устраивать разбор полётов; На Си решит этот вопрос, когда вернётся в офис. Отрезав лишние мысли, он распорядился:

— Увеличьте сумму сделки.

— Мы пробовали, — покачал головой Су Хэсюань. — Он утверждает, что дело вовсе не в деньгах.

— У любого согласия есть своя цена, — сухо оборвал На Си. — Если предложенного мало, удвойте сумму. Отправьте на переговоры Цзян Жуя.

Секретарь понизил голос почти до шёпота:

— Менеджер Цзян лично ездил к нему. Мы уже подняли предложение до десятикратного размера от первоначальной стоимости, но владелец всё равно не соглашается.

Десятикратный размер — это предельный максимум, который На Си мог утвердить лично в рамках утверждённого бюджета. Чтобы поднять планку ещё выше, требовалось согласие совета директоров. Из-за этого менеджер Цзян и оказался связан по рукам и ногам, а Су Хэсюань был вынужден срочно обратиться к председателю.

Хотя На Си как глава компании мог без труда продавить любое решение, соблюсти формальности было необходимо, чтобы избежать недовольства со стороны акционеров. Стоило кому-то из консервативных членов совета высказаться против, и это могло серьёзно затормозить весь проект «Лихай Гэлинь» — тем более что многие из них изначально выступали против этой авантюры.

На Си на несколько секунд задумался. Он обернулся и посмотрел сквозь прозрачное смотровое окно в палату.

Шэнь Пинь, судя по всему, сильно утомился. Он полулежал на кровати, откинувшись на подушки, пока Фэй Иса заботливо чистил для него яблоко — отрезал по кусочку, аккуратно кормил друга, а оставшуюся часть отправлял себе в рот.

На Си вспомнил слова директора Вэня о состоянии сына. Хотя сейчас мальчик находился в сознании, показатели его феромонов оставались крайне нестабильными. В любой момент мог начаться внезапный приступ — критический дисбаланс феромонов.

Оставлять его без присмотра было нельзя.

Только что мысленно осудив чужую безответственность, На Си просто не мог позволить себе сейчас уйти. К тому же дела с контрактом вполне могли подождать день-другой.

— Как только состояние Сяо Пиня стабилизируется, я вернусь в компанию и созову совет директоров. Передайте Цзян Жую, пусть постарается потянуть время.

— Не получится, господин На, — осторожно возразил Су Хэсюань. — Завтра в десять утра владелец участка улетает обратно за границу.

На Си взглянул на часы.

Семь часов сорок пять минут вечера.

— Объявите срочный сбор. В восемь вечера проведём экстренное совещание совета директоров в режиме онлайн.

— Будет сделано.

Су Хэсюань поспешил всё организовать. Несмотря на то, что несколько директоров находились в других часовых поясах и связаться с ними оперативно не удалось, к пяти минутам восьмого почти восемьдесят процентов членов совета уже были на связи.

Благодаря своему непререкаемому авторитету На Си управлял корпорацией железной рукой. За исключением нескольких старейшин, которые когда-то помогали ещё старику На строить этот бизнес и время от времени пытались демонстрировать характер, любые его инициативы принимались практически единогласно.

Онлайн-встреча проходила в соседней VIP-комнате отдыха. На Си говорил кратко и по делу, без труда получив согласие девяноста процентов присутствующих на расширение бюджета сделки.

Учитывая спешку, бумажную волокиту свели к минимуму. Как только Цзян Жуй уладит все детали договора, На Си останется лишь подписать официальное распоряжение.

Когда звонок завершился, На Си отключил связь. Су Хэсюань тут же доложил:

— Менеджер Цзян уже возобновил переговоры на месте.

На Си молча кивнул.

В кармане завибрировал телефон. Посмотрев на экран, он увидел, что звонит На Жань, его младший брат.

С тех пор как новость о появлении наследника дошла до особняка На, звонки от родственников не прекращались ни на минуту. На Си принял вызов и, прервав едва успевшего поздороваться брата, ровным тоном произнёс:

— Как только я разберусь с делами, сразу же приеду домой и всё объясню. До тех пор не беспокойте меня.

— А? Брат! Погоди, брат...

Раздался короткий щелчок — На Си первым сбросил вызов.

Покончив с неотложными делами, он вернулся в VIP-палату.

Вэнь Чжэнцин как раз заканчивал плановый осмотр Шэнь Пиня. Темнокожий Фэй Иса засыпал врача вопросами о состоянии друга, тщательно расспрашивая о каждой мелочи, которую необходимо контролировать. Судя по его уверенным манерам, заниматься этим парню приходилось не впервой.

На Си застыл в дверях, наблюдая за этой сценой. В такие моменты он особенно остро чувствовал себя здесь чужаком.

Шэнь Пинь заметил его появление и повернул голову. Спустя пару секунд он тихо произнёс:

— Отец.

На Си замер от неожиданности.

Он никак не ожидал, что Шэнь Пинь так просто назовёт его отцом.

Ему казалось, что с учётом холодного и закрытого характера этого мальчика за право услышать заветное «отец» придётся долго и упорно бороться. А всё решилось так легко.

Сердце На Си наполнилось непривычным теплом, он заметно смягчился. Он быстро подошёл к кровати:

— Как ты себя чувствуешь?

— Прости, — негромко отозвался Шэнь Пинь. — Я заставил тебя волноваться.

Бледный мальчик с катетером капельницы на тыльной стороне ладони, слабо опирающийся на подушки и тихо просящий прощения... От этого зрелища у На Си сжалось сердце.

— За что ты извиняешься? — мягко упрекнул его На Си. — Это я виноват перед тобой. Из-за моей халатности ты столько лет рос без отцовской заботы.

Шэнь Пинь покачал головой:

— Дисбаланс феромонов — это просто особенность моего организма.

На Си понимал, что мальчик прав, но чувство вины всё равно не проходило. Он пошевелил пальцами, собираясь ободряюще коснуться плеча сына, но в последний момент нерешительно отвёл руку.

— Ни о чём не переживай, — твёрдо произнёс он. — Тебе нужен покой. Я приложу все усилия, чтобы найти лучших врачей и вылечить тебя.

Шэнь Пинь послушно кивнул, а затем добавил:

— Тебе не нужно постоянно дежурить у моей постели. Возвращайся домой, отдохни.

В памяти На Си мгновенно всплыла брошенная Шэнь Минцзи фраза: «Всё в порядке, он привык».

Председатель На тут же помрачнел, а в голосе прорезались стальные нотки:

— Не забивай себе голову глупостями. Твоё дело — поправляться, а со всем остальным разберутся взрослые.

С этими словами На Си вышел в комнату отдыха и сразу же набрал своих зарубежных партнёров, поручив им в кратчайшие сроки разыскать ведущих мировых специалистов по лечению дисбаланса феромонов.

Приятель охотно согласился помочь, и уже через полчаса на телефон На Си пришло около десятка подробных резюме ведущих медиков.

На Си внимательно изучил каждое, выбрал несколько кандидатур и подозвал секретаря:

— Су Хэсюань.

— Да, господин На.

Он передал ему отобранные профили врачей:

— Свяжись с ними. Пусть немедленно вылетают в страну для лечения Сяо Пиня. Соглашайся на любые их условия.

— Всё будет сделано, господин На.

Разобравшись с этим, На Си снова заглянул к сыну.

Благодаря присутствию Фэй Исы Шэнь Пинь выглядел немного бодрее, однако аппетита у него по-прежнему не было — к еде он практически не притрагивался.

Директор Вэнь объяснил, что при подобном недуге потеря аппетита — обычное дело.

На Си на секунду задумался, а затем поручил второму секретарю нанять личного повара, который мог бы в любое время приготовить для Шэнь Пиня всё, чего тот пожелает.

Он также намеревался пригласить профессиональную сиделку, но Шэнь Пинь категорически отказался:

— Мне не нужны сиделки. Отправь их назад. И телохранителей тоже.

На Си только начинал выстраивать отношения с сыном и старался во всём идти ему навстречу, но здесь решил проявить твёрдость:

— Охрану я могу отозвать. Но сиделки — это квалифицированный медперсонал, их помощь необходима при твоём диагнозе.

— В моём случае никакие врачи не помогут, — Шэнь Пинь осторожно сжал ладонь Фэй Исы и перевёл взгляд на На Си. — К тому же со мной рядом Сяо Са. Он отлично со всем справится. Правда ведь, Сяо Са?

В слабом голосе мальчика, обращённом к другу, прозвучали едва уловимые нотки детской беспомощности и доверия.

— Конечно, конечно, — поспешно закивал Фэй Иса, аккуратно поправляя подушку за спиной Шэнь Пиня. — Давай я помогу тебе сесть поудобнее.

На Си молча наблюдал за тем, как темнокожий парень заботливо хлопочет вокруг его сына. В глубине души он вновь невольно задался вопросом: неужели во всём виноваты гены Шэнь Минцзи?

Он совершенно не помнил, как и при каких обстоятельствах сошёлся с Шэнь Минцзи, но Шэнь Пинь явно унаследовал от него это поразительное умение казаться хрупким и беззащитным. Он обладал удивительной способностью обезоруживать людей своим бледным лицом. Возможно, много лет назад именно под таким умоляющим взглядом суровое сердце На Си когда-то дрогнуло.

Но сейчас...

На Си вспомнил мягкую, вечно безмятежную улыбку Шэнь Минцзи, и он окончательно похолодел.

«Он мне не нравится».

http://bllate.org/book/20686/2105954