Готовый перевод The Rejected Young Master Reborn as a Heartthrob Auspicious Beast / Любимец судьбы: Изгой перерождается в священного зверя: Глава 25

Линь Юй никогда еще не видел Да Хэя настолько напуганным и свирепым. Черный кот, выгнув спину дугой и вздыбив шерсть, непрерывно шипел, уставившись в пространство перед машиной.

А там, снаружи, Сун Юйчжи мягко улыбался, словно разговаривал сам с собой:

— Проголодались?

Он запустил руку в висящую на плече черную сумку, достал жидкое лакомство для кошек и, присев, положил его на землю, совершенно не заботясь о том, что пачкает дорогую одежду.

Со стороны он казался обычным добропорядочным прохожим, решившим покормить бродячих животных. Но когда их взгляды встретились, Линь Юй невольно вспомнил ту зловещую, клубящуюся энергию греховности, которую видел вокруг этого человека в прошлый раз.

То страшное зрелище врезалось в память намертво. Сейчас, растратив всю энергию удачи, Линь Юй больше не мог видеть скрытую суть вещей, но бешеная реакция Да Хэя била тревожным набатом в его измученном сердце. Каждая клеточка тела вопила об опасности, требуя бежать без оглядки.

Однако сил не оставалось. Истощенное до предела тело отказывалось повиноваться, и все, на что его хватило — это испуганно вздыбить шерстку.

Разум лихорадочно взвешивал шансы: броситься наутек или оставаться под машиной? Кошачья реакция молниеносна, но вокруг расстилался унылый пустырь. Спрятаться здесь, кроме как под этим ржавым днищем, было решительно негде.

Оставаться на месте казалось самым разумным. Похоже, Да Хэй рассудил так же: он яростно шипел, напружинив лапы, и не собирался отступать ни на шаг.

Но уже в следующую секунду их надежды рухнули. Сун Юйчжи вытащил из сумки длинную телескопическую рукоять с петлей-удавой на конце.

Инстинкт самосохранения взвыл на ультразвуке. Линь Юй отчаянно закричал:

— Аву-у-у!

«Беги!»

Да Хэй, судя по всему, уже сталкивался с этим жутким орудием. Кот заметался и рванулся из-под капота назад, надеясь проскочить с другой стороны. Но Сун Юйчжи действовал на удивление ловко и хладнокровно. Резкий выпад — и раздвижной шест проскользнул под днище. Металлическая петля мгновенно захлестнула шею черного кота. Сун Юйчжи с силой дернул рукоять на себя, увлекая брыкающееся животное наружу.

Доброжелательная маска слетела с лица мужчины, обнажив уродливый оскал:

— Тварь!

В воздухе закружились вырванные клочья черной шерсти. Линь Юй оцепенел. Сноровка, с которой Сун Юйчжи ловил кошек, пугала своей будничностью. Было очевидно: этот человек проделывал подобное сотни раз.

Ужас сковал лапы Линь Юя, но бросить Да Хэя в беде он не мог.

Поймав крупного кота, Сун Юйчжи взглянул на крошечного Линь Юя с откровенным презрением. Тот казался ему легкой добычей. Грубо затолкнув воющего Да Хэя в тесную клетку, живодер без лишних церемоний подцепил петлей Линь Юя.

Понимая, что грубое сопротивление лишь покалечит его, Линь Юй после пары показательных брыканий затих, позволяя вытащить себя наружу.

Но в этой мимолетной потасовке его лягушачья шапочка слетела с головы. Когда он это понял, было уже поздно — он предстал перед Сун Юйчжи во всей своей странной, не кошачьей красе.

Раздражение на лице мужчины мгновенно сменилось крайним изумлением:

— Это еще что за чертовщина?..

Линь Юй слабо взмахнул крошечной лапкой, пытаясь оцарапать его физиономию, а его круглые глаза невольно наполнились слезами от страха.

Такой отпор показался Сун Юйчжи просто смехотворным. Он придирчиво оглядел диковинного зверька с головы до ног, и его первоначальное недоумение быстро переросло в дикий, безумный восторг:

— Да плевать, что ты за уродец! С тобой мои просмотры взлетят до небес! Такой трафик попрет!

«Каких еще просмотров? О каких видео он говорит?»

Осознать смысл этих слов Линь Юй не успел — его бесцеремонно впихнули в клетку по соседству.

Он попытался позвать на помощь, но стоило ему издать жалобный писк, как по железным прутьям прилетел тяжелый пинок. Клетка содрогнулась.

Сверху набросили плотную черную ткань. В наступившей темноте началась ухабистая качка — их куда-то везли. Из соседнего отсека доносилось хриплое, отчаянное мяуканье Да Хэя, который постепенно срывал голос.

Линь Юя погрузили в машину. Ранним утром улицы пустовали, и слабый, глухой шум из закрытого авто никого не привлекал.

По дороге Сун Юйчжи даже столкнулся с кем-то из знакомых. Прохожий приветливо помахал ему рукой:

— Учитель Сун, доброе утро!

Сун Юйчжи опустил стекло и с мягкой, интеллигентной улыбкой кивнул:

— Доброе утро. Хорошего вам дня.

— Какая же он все-таки душка... — пробормотал прохожий, уходя своей дорогой.

Внутри душной темноты Линь Юй прижался головой к подбородку бьющегося в панике Да Хэя, стараясь хоть немного успокоить друга, а сам тем временем чутко прислушивался к каждому шороху за пределами их узилища.

Золотые крупицы — духи всего сущего — в ярости роились вокруг похитителя, пытаясь ужалить его, но бестелесные крохи ничем не могли навредить человеку.

Единственное, что им оставалось — запоминать дорогу, чтобы потом передать маршрут Линь Юю.

Минут через пятнадцать машина наконец затормозила. Клетки вынули и понесли. Вскоре раздался противный, несмазанный скрип дряхлой двери, и их занесли внутрь.

Черное покрывало сорвали. Хоть Линь Юй и готовил себя к худшему, реальность заставила его похолодеть от ужаса.

В тесной, полутемной комнатушке громоздились десятки железных клеток. Большинство пустовали, но их поддоны покрывали бурые, въевшиеся пятна засохшей крови. В нескольких уцелевших клетках жались друг к другу истощенные кошки и собаки. Завидев Сун Юйчжи, несчастные животные затряслись от крупной дрожи, пытаясь буквально вжаться в прутья и слиться со стенами.

Страх перед этим двуногим чудовищем въелся в их плоть и кровь. Какой-то испуганный пес попытался было слабо тявкнуть, но после злобного окрика тут же поджал хвост и забился в угол.

Их ломали систематически. Сомнений не оставалось: зверье жестоко избивали за любой поданный звук.

Сун Юйчжи даже не взглянул на своих старых пленников. Он опустил переноску на пол и уставился на Линь Юя, словно нашел золотую жилу. На его лице расплылась омерзительная, алчная ухмылка:

— Ну надо же... Малыш, ты у нас кто? Новый вид? Экзотика?

Разумеется, ответом ему было лишь молчание. Сун Юйчжи сыто прищурился:

— А, впрочем, без разницы. Какая разница, кто ты, если видео с твоими мучениями соберет просмотров в разы больше, чем возня с обычными шавками?

Линь Юй внутренне приготовился к худшему, ожидая, что палач сейчас потянется к нему, но Сун Юйчжи внезапно переключился на другую клетку.

Там лежала грязная, свалявшаяся белая кошка с тусклыми голубыми глазами. Она была настолько слаба, что даже не сопротивлялась, когда живодер бесцеремонно вытащил ее наружу за шкирку.

И тут Да Хэй, молчавший с момента прибытия в это жуткое место, истошно взвыл:

— Мяу-у-у!

Линь Юй ошарашенно уставился на кошку. Так вот она — пропавшая Сяо Бай! Да Хэй не мог объяснить словами, что его подругу похитили, но теперь все встало на свои места. Живодер выкрал ее прямо у него под носом. Да Хэю тогда чудом удалось спастись, но сегодня удача отвернулась и от него.

Понятно, почему при виде этого человека кот исходил яростной пеной.

Сяо Бай, услышав родной голос, из последних сил приподняла голову и жалобно отозвалась:

— Мяу... Мяу...

Сун Юйчжи лишь презрительно фыркнул:

— Надо же, свидание устроили. Две паршивые твари.

В его извращенном понимании сама мысль о том, что у бесправных животных могут быть чувства и привязанности, казалась нелепой глупостью.

Он потащил белую кошку к единственному окну в комнате и резко отдернул плотную, пыльную портьеру, впуская внутрь тусклый луч утреннего света.

Этого освещения было достаточно для съемки.

Ублюдок достал смартфон, откашлялся и заговорил тем самым елейным, благородным тоном, который так любили его подписчики:

— Приветствую всех, друзья! Помните белую кошечку, которую я на днях достал из-под колес автомобиля?

Только сейчас Линь Юй с ужасом разглядел, что задние лапы Сяо Бай полностью парализованы. Бедняжка тряпичной куклой лежала на полу, не в силах даже уползти.

Да Хэй снова закричал — громко, с невыносимой, рвущей сердце болью.

Его вопль испортил дубль. Съемка сорвалась. Сун Юйчжи раздраженно цыкнул и выключил запись:

— Тьфу, задолбал орать... Ладно, хрен с ним. Просто выложу потом пост, что травмы были несовместимы с жизнью, спасти не удалось. Схавают. Этим придуркам в сети что ни скорми — во все поверят.

Линь Юй застыл, не веря собственным ушам. Пазл сложился.

«Этот ублюдок... он крадет домашних и уличных животных, пытается выдать себя за спасителя, а сам пытает их ради просмотров!»

При хорошем монтаже и доверчивости аудитории разоблачить такую схему обычному человеку практически невозможно.

Небрежно швырнув «излеченную для кадра» Сяо Бай обратно в клетку, Сун Юйчжи натянул плотные кожаные перчатки и потянулся к Да Хэю. Движения его были отточены до автоматизма: он мертвой хваткой вцепился в кошачью шею, лишая животное возможности укусить или поцарапать, и силой прижал кота к тяжелому столу в центре комнаты.

Поверхность стола была покрыта слоем запекшейся крови и клочьями шерсти неизвестных жертв. От столешницы исходил такой удушливый, сладковато-металлический запах гниения, что Линь Юя едва не вывернуло наизнанку.

В глазах садиста разгоралось безумное торжество:

— В прошлый раз ты удрал, черныш. Ну ничего, сегодня мы это исправим. Начнем, пожалуй, с вивисекции. Ори погромче, понял? Чем громче орешь, тем больше бабок мне капнет. Мои платники в закрытой группе просто обожают такие звуки.

Он установил телефон на штатив и направил камеру на стол. До Линь Юя наконец дошел весь масштаб происходящего. От осознания у него кровь застыла в жилах.

Сун Юйчжи сбросил последние остатки человеческого облика. С глумливой улыбкой он напевал под нос какую-то веселую мелодию, протягивая руку к хирургическим ножницам:

— С чего начнем, а? Отрежем сначала левую лапку... или правую?

— Аву-у! — Линь Юй с разбегу врезался всем телом в дверцу своей клетки.

Сун Юйчжи мельком глянул на него:

— Не суетись, малявка. Твоя очередь придет очень скоро. Из тебя выйдет отличный тизер для следующего приватного стрима. Тебя я поберегу для особого шоу. Обещаю, твоя смерть будет долгой и очень увлекательной.

Он снова повернулся к столу и приставил холодное лезвие к лапе Да Хэя. Сяо Бай в своей клетке жалобно, прощально заскулила. Глядя на залитый кровью операционный стол, Линь Юй почувствовал, как липкий страх внутри него сменяется слепой, обжигающей яростью.

И тут он заметил: задвижка на его клетке от сильного удара немного сдвинулась. Поерзав и надавив лапой под нужным углом, Линь Юй понял, что может открыть засов.

Стальные ножницы уже начали смыкаться на коже Да Хэя. Линь Юй заскрежетал зубами. Дверца распахнулась, и он маленьким ядром вылетел наружу. Не думая о последствиях, малютка бросился прямо на мучителя, целясь зубами в его незащищенное запястье.

Сун Юйчжи никак не ожидал, что мелкий зверек выберется из запертой клетки. Острая боль пронзила руку. Вскрикнув, он инстинктивно взмахнул кистью:

— Блядь!

Линь Юй жалобно пискнул. Его, словно тряпичную куклу, отшвырнуло в сторону. К счастью, он приземлился на старый грязный матрас в углу, срикошетил и покатился по полу.

В глазах все поплыло, заплясали разноцветные искры. Линь Юй с трудом сфокусировал зрение и увидел, как к нему приближается Сун Юйчжи. Лицо ублюдка исказила бешеная гримаса, а в зажатой руке тускло поблескивали ножницы, унесшие жизни десятков невинных душ.

Зажимая кровоточащую рану на руке, психопат зашелся в безумном крике:

— Тварь! Убью! Я живьем с тебя шкуру спущу!!!

В клетках по стенам поднялся отчаянный лай и визг. Обреченные животные метались, предчувствуя скорую расправу. Стены этой проклятой душегубки были буквально пропитаны липким, удушливым отчаянием.

— Заткнитесь! Все заткнитесь, суки! — исступленно орал Сун Юйчжи. — Я вам всем кишки наружу выпущу!

От его повседневной вежливости и лоска не осталось и следа. Сейчас он походил на сбежавшего из лечебницы маньяка.

Линь Юй прекрасно понимал, что силы неравны. Но, глядя на приближающегося безумца, он вдруг поймал себя на мысли, что страх бесследно исчез.

Воспоминания, которые он так долго и тщательно прятал в самых темных уголках своей памяти, хлынули неудержимым потоком.

Ведь когда-то он не был безвольной жертвой. Он был обычным ребенком: умел злиться, умел плакать, умел сжимать кулаки. Если в школе его пытались задирать, он не отмалчивался в углу — он бросался в драку и возвращал каждый удар стократ, даже если сам уходил весь в синяках и с разбитым в кровь лицом. Он никогда не терпел издевательств.

Всю свою кротость и мягкость он берег исключительно для близких.

Но все изменилось в тот проклятый день, когда после очередной жестокой драки с заводилами в школу вызвали родителей. Мать того подонка при всех учителях мешала его с грязью, обзывая безотцовщиной и ублюдком, а его собственный отец даже не соизволил поднять трубку. В тот миг мир Линь Юя рухнул. Он словно сорвался в бездонную, ледяную пропасть.

Где не было ни единого лучика света.

С тех пор он спрятал свои когти глубоко внутрь. Стал тихим, послушным, удобным. Стал идеальным «хорошим малым», который никогда не доставляет хлопот.

Кто бы мог подумать, что, получив второй шанс и начав жизнь заново, он добровольно прыгнет в этот ад ради спасения других.

И все же... он ни о чем не жалел.

Воспользовавшись суматохой, Да Хэй выскользнул из захвата, взлетел на операционный стол, а оттуда — единым махом на подоконник приоткрытого окна.

Один прыжок — и он на свободе. Подальше от этого кошмара.

Линь Юй пониже прижался к полу, оскалив крошечные, но острые зубки:

— Аву!

«Беги!» — беззвучно молил он, пытаясь отвлечь внимание психопата на себя.

Бешеная ярость Сун Юйчжи внезапно утихла. На его лицо снова вернулась та самая приторная, благообразная масочка. Он ласково, почти нежно заговорил:

— Ну тихо, тихо... Не бойся меня, глупенький. Я ведь ничего плохого тебе не сделаю.

Он погладил пальцем лезвие ножниц и сладко зашептал:

— Я всего лишь хочу оставить на твоей шкурке несколько красивых узоров. Ярких. Кроваво-красных.

Эта ледяная, рассудочная жестокость пугала куда сильнее, чем вспышка гнева.

Отбитые при падении бока начали мучительно ныть.

Сун Юйчжи буквально упивался ужасом своей жертвы. Медленно, шаг за шагом, он приближался, поигрывая ножницами:

— Сперва я сниму с тебя кожу... медленно-медленно...

Его лицо исказила судорога экстаза.

Боль в теле становилась невыносимой, перед глазами поплыли темные круги, а удушливый запах крови забивал легкие.

Дыхание смерти коснулось его шеи...

Бум!

С оглушительным грохотом тяжелая железная дверь слетела с петель, и в полумрак каземата хлынул поток яркого, ослепительного солнечного света.

Вслед за этим раздался яростный, клокочущий от первобытной злобы голос. Мужчина, чей силуэт застыл в дверном проеме, буквально источал жаждую крови:

— Ты только что сказал... с кого собрался снять кожу?

Линь Юй широко распахнул глаза, его ушки мгновенно прижались к голове. Он не верил собственному зрению. Сквозь золотистые лучи солнца на пороге стоял тот, кого он ждал больше всего на свете. Тот, на кого он всегда мог положиться.

Свет прогнал тьму. Спасение пришло.

http://bllate.org/book/20681/4666111