Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 293

— Как-нибудь схожу с тобой пообедать — отблагодарю за помощь на круизном лайнере, — сказала Лэ Нин, глядя на Нин Цин. Её взгляд упал на чемодан рядом с той, и она спросила: — Ты живёшь где-то поблизости или ищешь жильё?

Нин Цин только что убрала телефон, как услышала вопрос Лэ Нин.

— Я купила здесь дом, но не знаю точно, где он находится, ищу по очереди, — ответила она.

Сказав это, Нин Цин взглянула за спину Лэ Нин и добавила:

— Иди скорее, твоя подруга, кажется, зовёт тебя. Поговорим в другой раз — не торопись.

Лэ Нин обернулась и действительно увидела, как Сун Нинъянь машет ей рукой, приглашая идти обедать.

Попрощавшись с Нин Цин, Лэ Нин вернулась в дом Сун Нинъянь. Та посмотрела вслед уходящей фигуре, показавшейся ей знакомой, и спросила:

— С кем ты только что разговаривала?

— О, это одна девушка, с которой я познакомилась в путешествии. Она мне однажды помогла. Зовут Нин Цин. Не ожидала встретить её здесь.

— Нин Цин?! — воскликнула Сун Нинъянь, явно удивлённая.

Услышав её тон, Лэ Нин посмотрела на подругу:

— Ты её знаешь?

Сун Нинъянь кивнула и рассказала Лэ Нин о своих встречах с Нин Цин на Бали и в Венеции.

— Вот это уж точно судьба...

Сун Нинъянь скривила уголком рта. Ей почему-то стало не по себе.

Один раз — совпадение, два раза — случайность, три раза — уже умысел!

Раньше она встречала Нин Цин на Бали и в Венеции. Тогда Линь Чугэ даже предупреждал её быть осторожнее с этой девушкой, но Сун Нинъянь не придала значения. А теперь Нин Цин появилась в Китае, да ещё и в городе А, причём прямо в их районе! По словам Лэ Нин, та даже купила дом поблизости...

Сун Нинъянь почувствовала тревогу и решила, что стоит проявить бдительность.

За обедом она рассказала обо всём Линь Чугэ. Услышав имя Нин Цин, тот нахмурился.

— Опять она!

Ему и так не нравилась эта женщина: на Бали она чуть не втянула их в неприятности, а в Венеции её учитель вёл себя вызывающе. Теперь же эта особа появилась рядом с ними. Линь Чугэ почувствовал себя так, будто во время еды прямо в тарелку влетела назойливая муха — отвратительно и мерзко.

Лэ Нин заметила, что реакция Линь Чугэ на Нин Цин слишком резкая. Не понимала она, связано ли это с личностью девушки или с чем-то ещё... Но ведь она просто хотела выразить благодарность за помощь на лайнере! Пригласить на обед — разве в этом есть что-то предосудительное?

На следующий день Лэ Нин договорилась с Нин Цин о месте встречи, оставила Да Бао и Сяо Бао на попечение Сун Нинъянь и отправилась в ресторан.

Нин Цин уже ждала внутри. Когда появилась Лэ Нин, та сразу её заметила.

— Прости-прости, я опоздала...

— Ничего, я тоже только пришла, — сказала Нин Цин, передавая меню Лэ Нин. — Выбирай сама, мне всё подойдёт.

— Договорились, что угощаю я, так что выбирай ты, — возразила Лэ Нин.

Нин Цин не стала спорить и заказала несколько блюд, после чего передала меню обратно.

После заказа между ними повисло неловкое молчание.

Лэ Нин, наблюдая за утончённой внешностью Нин Цин, подумала, что та вовсе не похожа на ту, о которой говорил Линь Чугэ. Она слегка прикусила губу и спросила:

— Нин Цин, на лайнере я видела тебя с иностранцем...

— Это мой учитель, — объяснила Нин Цин. — Я студентка, сейчас прохожу практику под его руководством. Он известный художник в Венеции, а я учусь на художника, поэтому путешествую с ним по всему миру.

Лэ Нин кивнула, понимающе приняв объяснение. Когда подали еду, они начали беседовать, и разговор неизбежно зашёл о Сун Нинъянь.

— Так Сун Нинъянь — твоя подруга? Я встречала её на Бали, а потом снова в Венеции. Думала, это просто невероятное совпадение!

Лэ Нин тоже сочла это удивительным. Они болтали, не замечая, как закончили обед.

После еды Нин Цин собралась идти за покупками — ей нужны были художественные принадлежности. Лэ Нин не стала её сопровождать и, вернувшись к Сун Нинъянь, пересказала весь разговор.

Сун Нинъянь скривилась:

— Да уж, особенно «совпадение». Как ты думаешь?

Лэ Нин улыбнулась с лёгким раздражением:

— Да ладно тебе! Просто ты сейчас в состоянии повышенной чувствительности из-за беременности. Я сама такая была — всё казалось подозрительным, будто сошла с ума. Не накручивай себя. И Линь Чугэ, наверное, просто устал от подготовки к свадьбе. Отдохните оба.

Да Бао и Сяо Бао, лёжа на кровати, с интересом слушали разговор мамы и крёстной, но вскоре заскучали и спустились играть сами.

Вечером Сун Нинъянь снова обсудила всё с Линь Чугэ. Неважно, беременность ли это или нет — она точно чувствовала, что с Нин Цин что-то не так.

— Может, стоит проверить её? Узнать, где она живёт. И вообще странно: мы живём в этом районе, а она вдруг тоже оказывается здесь, в том же городе. Говорит, что студентка... Но эти виллы стоят целое состояние! Неужели она из богатой семьи?

Линь Чугэ погладил её по руке:

— Хорошо, я разберусь.

На следующий день Линь Ичэнь начал собирать информацию о Нин Цин.

Но, честно говоря, её биография оказалась слишком безупречной. Все награды, члены семьи — всё чётко, лаконично и идеально. Слишком идеально.

— Старик, разве ты не дома с женой? Что привело тебя в юридическую контору? — подтрунил коллега, увидев Линь Чугэ.

— Пришёл проверить одного человека. А что? — спросил тот, убирая документы в портфель.

— Да так, просто интересно, когда же вы наконец сыграете свадьбу! Я уже заждался. Если ещё потянете, животик у твоей жены станет заметным! — рассмеялся коллега.

Линь Чугэ улыбнулся:

— Скоро. Жди приглашения.

— Обязательно! Если не пришлёшь, сам приду и устрою тебе взбучку, парень!

Вернувшись домой, Линь Чугэ передал Сун Нинъянь собранные сведения. Та была поражена:

— Ничего себе! Она столько раз получала национальные награды?! Да она просто гений!

Линь Чугэ, увидев её восхищение, лёгонько стукнул её по голове.

— Ай! — Сун Нинъянь обиженно уставилась на него. — За что?

— Ты смотришь не туда, — вздохнул он. — Я же не просил обращать внимание на её награды. Всё это можно подделать ради красивой биографии. Неужели тебе не кажется странным, что всё выглядит слишком гладко?

— Странно... — Сун Нинъянь перелистала документы ещё раз. — Её жизнь словно идеальна. Например, отзывы преподавателей — у нас в университете они тоже были, но никто не знал их содержания, кроме приёмной комиссии. А здесь они прописаны прямо в резюме! И звучат так... механически, будто написаны роботом.

Линь Чугэ с облегчением улыбнулся и потрепал её по голове:

— Вижу, беременность не сделала тебя глупее. Молодец.

— Что ты имеешь в виду?! — возмутилась Сун Нинъянь, отбивая его руку. — Я и так умная!

— Конечно, конечно. Моя жена всегда умна, — поспешил согласиться он.

Сун Нинъянь довольно улыбнулась и пошла на кухню за фруктами.

Раз уж у них на руках были документы, пора было нанести визит Нин Цин лично.

Её вилла находилась недалеко от дома Мо Чэнцзюэ — буквально в нескольких минутах ходьбы от дома Сун Нинъянь. Подойдя к двери, они уже почувствовали запах красок. Едва они поравнялись с входом, как Нин Цин сама открыла дверь.

Сун Нинъянь удивилась:

— Откуда ты знала, что я иду?

Нин Цин улыбнулась. На ней был фартук, на руках — манжеты, в руке — кисть, а на одежде — пятна краски.

— Я рисовала в гостиной, окно было открыто, и я увидела, как ты подходишь, — объяснила она, оглядываясь на беспорядок внутри. — Извини, тут немного хаотично и пахнет краской. Ты же беременна — выдержишь?

Сун Нинъянь и вправду почувствовала лёгкое недомогание от запаха.

Заметив её замешательство, Нин Цин быстро сняла фартук и манжеты, убрала кисть и пригласила гостью подняться наверх.

Интерьер виллы был оформлен в свежих, сдержанных тонах — без излишней «розовости», характерной для молодых девушек. Сун Нинъянь искренне оценила обстановку.

— Нравится такой стиль? — спросила Нин Цин, ставя перед ней стакан воды и тарелку с фруктами.

Они устроились у окна. В комнату веял тёплый, но не душный ветерок.

— Очень, — честно призналась Сун Нинъянь, машинально поглаживая живот. — Если у меня родится девочка, сделаю ей такую же комнату. Думаю, ей понравится.

Нин Цин засмеялась:

— Все девочки мечтают в детстве стать принцессами. У меня тоже были такие мечты, но повзрослев, я от них отказалась. А у тебя?

Сун Нинъянь покачала головой:

— Нет, у меня характер был скорее хулиганский. Совсем не принцесса — скорее маленькая разбойница. В детстве меня постоянно отчитывали...

Они заговорили о детстве, и Сун Нинъянь вдруг осознала, что невольно рассказала Нин Цин слишком много личного.

Нин Цин посмотрела в окно и задумчиво произнесла:

— Честно говоря, пейзаж здесь не самый впечатляющий. Но я обошла весь город А и выбрала именно этот район — он самый тихий. Художнику, как и писателю, нужна тишина для вдохновения. Шум мешает сосредоточиться. Помнишь Бали? Это прекрасное место. Я много рисовала, глядя из окна отеля, но иногда внизу кричали какие-то грубые туристы и сбивали меня с мысли. Это меня бесило! Потом в Венеции я пробовала рисовать ночью — ночное небо, площадь при лунном свете...

http://bllate.org/book/2068/239266