Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 289

Девочка нахмурилась:

— Меня зовут Беда! Чжао Цзуцзун! Так назвала мама. Говорит, с самого рождения я для неё — сплошная беда: то грудью кормить, то пелёнки менять, то ночью вставать, чтобы укачать меня до сна. Как только я заплачу — она и глаз не сомкнёт. Ещё говорит, из-за меня скоро станет жёлтой, как пергамент, и тогда ни один мужчина за ней не пойдёт.

Сы Юй слушал её слова и невольно дёрнул уголком рта.

«Чжао Цзуцзун? Такое имя могла придумать только Чжао Лили!»

Он поднял девочку на руки и строго взглянул на Чжао Лили. Та надула губы и молчала, глазами лихорадочно шаря вокруг в поисках наилучшего момента для побега. Но Сы Юй не собирался давать ей такого шанса. Взяв её за руку, он повёл к собравшимся гостям и громко объявил:

— Дамы и господа! Позвольте официально представить вам девочку у меня на руках — это моя дочь, три года прожившая вдали от отца. А этот озорной персонаж рядом — моя жена, та самая, что сбежала прямо с нашей свадьбы. Теперь я её поймал и вернул. Прошу всех вас хорошенько запомнить её лицо — боюсь, как бы на перенесённой церемонии она снова не сбежала. Если вдруг это случится, вы сможете помочь мне её найти.

Гости рассмеялись. Чжао Лили в изумлении широко распахнула глаза и уставилась на Сы Юя.

— Что?! Свадьба?! Ни за что! У меня фобия замужества!

Едва она это произнесла, как девочка безжалостно разоблачила её:

— Мам, да брось ты! Какая фобия! Просто тебе не понравилась свадьба, которую папа устроил, вот ты и сбежала со мной.

Сы Юй удивлённо приподнял бровь:

— Не понравилась свадьба, которую я устроил для твоей мамы? Расскажи-ка, что именно не так?

Девочка запричитала без умолку:

— Мама говорила, что хочет свадьбу как в романах: чтобы весь мир знал, что в тот день она стала самой счастливой женщиной на свете! Чтобы всё было волшебно, как в сказке! Чтобы она вышла за тебя замуж, будто настоящая принцесса…

Увидев, как мама отчаянно подаёт ей знаки, чтобы замолчать, девочка просто проигнорировала их:

— И ещё мама сказала, что ты совсем не мужественный и совсем не властный!

Сы Юй, выслушав это, лишь горько усмехнулся и повернулся к Чжао Лили.

Та стояла, делая вид, что насвистывает, и упорно смотрела куда угодно, только не на него.

Сы Юй не хотел говорить здесь всё, что накопилось за эти годы. Поэтому он велел гостям веселиться, а сам сказал, что сейчас разберётся с семейными делами и вернётся, чтобы продолжить вечеринку.

Он потянул Чжао Лили за руку, прихватил дочь и отвёл их в комнату. Посадив обоих на край кровати, он возвышался над ними, словно судья.

Девочка задрала голову и смотрела на него с вызовом. Чжао Лили же старалась стать как можно незаметнее — ей хотелось провалиться сквозь землю или хотя бы стать невидимкой.

— Сколько тебе лет? — первым делом спросил Сы Юй у девочки.

— Три с половиной, — буркнула та.

— Очень умная.

Услышав комплимент, девочка гордо задрала носик:

— Ещё бы! Я умнейшая в своей младшей группе! Даже в средней и старшей не все могут сравниться со мной!

Сы Юй улыбнулся, но, взглянув на Чжао Лили, его лицо снова стало ледяным.

Чжао Лили чуть не заплакала — неужели разница в обращении могла быть такой огромной? Неужели только потому, что она не умеет мило кокетничать, как маленькая Беда, её так наказывают?

— Чжао Лили, если то, что сказала дочь, правда, разве не кажется тебе, что твой побег со свадьбы был детской выходкой?

Чжао Лили виновато опустила голову и промолчала.

— Да ты просто дитя в душе! Ты хоть понимаешь, как мне было стыдно? В самый ответственный момент — и ты исчезаешь! Сколько людей требовали объяснений? — в голосе Сы Юя не было ярости, лишь усталость трёх долгих лет.

Он признавал: в день побега он был вне себя от злости и готов был задушить Чжао Лили. Но за три года гнев постепенно угас, оставив лишь бессилие и отчаяние. Он уже почти смирился с потерей, когда Чжао Лили неожиданно вновь появилась в его жизни — и принесла с собой эту озорную дочку. Как он мог теперь сердиться? В сердце остались только радость и счастье. Он не мог сказать ей даже строгого слова.

— Э-э… Тогда я извиняюсь, — Чжао Лили теребила пальцами край платья и робко пробормотала: — Слушай, Сы Юй… За эти три года у меня появился другой человек. Если тебе нужна маленькая Беда — забирай её. Я собираюсь выйти замуж снова!

Как только она это произнесла, в комнате резко похолодало. Чжао Лили безвольно вздрогнула всем телом.

Маленькая Беда широко раскрыла глаза:

— Мама! Ты меня бросаешь?!

Лицо Сы Юя потемнело. Услышав голос дочери, он тут же смягчил выражение, подошёл и обнял её, бросив суровый взгляд на Чжао Лили:

— Как ты вообще посмела сказать такое при ребёнке?! Ты хоть подумала о её чувствах?!

Чжао Лили обиженно глянула на дочь:

— Но я ведь тоже ребёнок! Мне всего двадцать три года…

Другим двадцатитрёхлетним студенты заканчивают университет или только начинают карьеру. А у неё в двадцать три уже трёх с половиной летняя дочь! Получается, она родила в двадцать, а забеременела в девятнадцать…

Чёрт! Если подумать, Сы Юй тогда был настоящим извращенцем — как он вообще посмел тронуть девчонку в девятнадцать лет?! Да ещё и будучи её опекуном! Хотя и без кровного родства, но всё же опекуном!

Выражение лица Чжао Лили мгновенно сменилось с обиды на ярость, и она уставилась на Сы Юя, не говоря ни слова.

Сы Юй никогда не мог понять, чем набита голова Чжао Лили. Увидев, как она внезапно злобно смотрит на него, он лишь молча отвернулся и начал утешать дочь:

— Не расстраивайся. Если мама тебя не хочет — папа всегда будет рядом. Я пропустил три года твоей жизни, но впредь ни одного дня больше не упущу. Ты — моя маленькая принцесса. А имя тебе я переименую — такое глупое имя могла придумать только твоя мама.

Чжао Лили: …

Маленькая Беда нахмурилась:

— Но я ведь не собиралась признавать тебя, родной папа.

— Что? — Сы Юй опешил.

— Да. Я правда не хочу признавать тебя. Если ты так сильно переживаешь из-за нас с мамой, почему искал меня только сейчас, когда мне уже три с половиной? Если бы ты действительно хотел всё исправить, ты бы нашёл маму сразу после моего рождения. Тогда я бы с самого начала имела папу, а не только маму. Поэтому я не собираюсь признавать тебя, родной папа.

Слова дочери больно ударили Сы Юя в сердце.

— Я…

Он хотел что-то объяснить, но не знал, какими словами развязать этот узел в её душе.

Чжао Лили тоже не ожидала, что у маленькой Беды такие глубокие переживания… А если она скажет, что сама не давала Сы Юю найти их, не отвернётся ли от неё дочь?

Сы Юй скрыл эмоции и спросил Чжао Лили:

— Кто привёл тебя сюда? На мой банкет нужны приглашения. Если у тебя его нет, значит, кто-то тебя сюда провёл. Кто? Мужчина или женщина?

Чжао Лили: …

— Дядя! — вмешалась маленькая Беда. — Дядя с тётей — ваши гости. Мы пришли с ними. Наверное, они уже ищут меня на палубе! Надо бежать!

С этими словами она спрыгнула с кровати и выскочила из комнаты.

Маленькая Беда уже успела изучить весь лайнер — как настоящий искатель приключений, сразу после посадки она устроила себе игру-экспедицию.

Когда Сы Юй проводил взглядом убегающую дочь, его внимание наконец полностью переключилось на Чжао Лили. Взгляд его был сложным и неоднозначным.

— Дядя и тётя?

— Э-э… Приёмные, — Чжао Лили неловко почесала щёку. — Мы познакомились в роддоме. Они лежали в одной палате со мной, и у них родился ребёнок почти в то же время. Очень симпатичная пара. Тогда я была совсем одна, а дядя ухаживал за тётей после родов… Мне было немного завидно. Так мы и подружились, стали приёмными сёстрами. Дяде тогда пришлось ухаживать за двумя роженицами — он порядком вымотался.

Но маленькая Беда особенно привязалась к дяде — возможно, из-за недостатка отцовской заботы с самого детства.

Тем временем маленькая Беда уже выбежала на палубу. Там её ждали две знакомые фигуры, рядом с которыми стоял мальчик в костюмчике.

— Дядя! Тётя! — радостно закричала она.

Пара обернулась и, увидев девочку, облегчённо выдохнула.

— Ох, моя маленькая Беда! Тётя чуть с ума не сошла! Куда ты пропала? Я уже собиралась идти к капитану! — Му Цинь тут же присела, чтобы осмотреть девочку. К счастью, на ней не было ни царапины.

— Впредь не убегай, — строго произнёс мальчик рядом — сын Му Цинь. — Ты сама любишь играть, но не заставляй моих родителей волноваться.

— Фу! Сам думай о себе! — фыркнула маленькая Беда. Она терпеть не могла этого мальчишку, который родился всего на минуту раньше неё! Всё время ведёт себя как взрослый и постоянно её поучает. Противный!

Му Цинь с досадой похлопала сына по плечу:

— Запрещаю грубить сестрёнке! Сестёр надо беречь и любить, а не ругать!

Янь Мо молча замолк, но брови его оставались нахмуренными — похоже, он не согласен с матерью.

Му Цинь лишь вздохнула. Убедившись, что с маленькой Бедой всё в порядке, она вспомнила о Чжао Лили:

— А где твоя мама?

Маленькая Беда важно махнула хвостиками косичек:

— Мама разговаривает с родным папой.

Му Цинь: …

Янь Цянь: …

Янь Мо: …

— Ро-родной папа?! — Му Цинь аж подпрыгнула от удивления. — Как ты вообще встретила своего родного отца?! Как он оказался на этом банкете?! Ведь сюда попасть можно только по приглашению! Неужели он очень влиятельный человек?! А как его зовут? Скажи, я попрошу твоего дядю проверить и предупредить его, чтобы он держался подальше от твоей мамы!

Маленькая Беда странно посмотрела на тётю:

— А как зовут организатора этого банкета?

Му Цинь удивилась такому вопросу, но честно ответила:

— Сы Юй.

Маленькая Беда кивнула:

— Ну вот, это и есть мой родной папа.

Му Цинь и Янь Цянь остолбенели — они не могли сразу осознать услышанное.

Подожди… Маленькая Беда только что сказала…

Сы Юй — её отец? Значит, Лили — его жена?

Му Цинь подняла глаза на мужа. Янь Цянь серьёзно произнёс:

— Три года назад ходили слухи, что Сы Юй должен был жениться, но невеста сбежала… Неужели это была наша Лили?

Му Цинь горько улыбнулась:

— Маленькая Беда, это очень серьёзно! Нельзя шутить над таким!

— Тётя, я не шучу! — только начала девочка, как за её спиной раздался голос Сы Юя.

Му Цинь и Янь Цянь обернулись и увидели, как Сы Юй выходит на палубу, держа за руку Чжао Лили.

— Лили? — Му Цинь смотрела то на подругу, то на Сы Юя, не зная, что и думать.

http://bllate.org/book/2068/239262