Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 139

Он ведь ни разу здесь не бывал — откуда ему знать такие вещи…

— Зачем выбирать наобум? Главное, чтобы было удобно… — Мо Чэнцзюэ на мгновение замолчал, затем неожиданно наклонился и, почти касаясь губами уха Лэ Нин, томно прошептал: — Чтобы тебе там было по-настоящему приятно. Разве не так?

Бум!

Лэ Нин резко распахнула глаза и уставилась на Мо Чэнцзюэ с изумлением, не веря своим ушам. Неужели это он только что сказал? И при всех, да ещё так откровенно…

— Ладно, хватит, — сказал Мо Чэнцзюэ, довольный реакцией своей маленькой жены. Он бросил выбранные товары в корзину и, схватив Лэ Яня за руку, потащил вниз по лестнице.

Для Лэ Яня эта поездка в супермаркет, пожалуй, стала самой насыщенной «собачьим кормом» за всю его жизнь. После такого он точно больше не захочет ходить по магазинам с этой парочкой.

Покупок набралось немало, и двое мужчин возвращались домой, неся по огромному пакету. По дороге Лэ Нин купила несколько запечённых сладких картофелин и ела их всю дорогу, отчего у Лэ Яня слюнки потекли.

— Сестрёнка, а мне-то хоть кусочек не дашь? — спросил он, глядя, как Лэ Нин скормила Мо Чэнцзюэ горячий кусочек. Ему самому в рот будто набили полную пригоршню «собачьего корма». — Хе-хе-хе…

Лэ Нин оглянулась и, порывшись в пакете, протянула ему одну картофелину.

— … — Лэ Янь бросил на неё взгляд. — А ты не могла бы сначала очистить её? У меня ведь только одна рука свободна…

Только когда кожура была снята, он с удовлетворением принялся за еду.

Дома Лэ Нин отправили отдыхать в гостиную, а два мужчины занялись готовкой на кухне.

Устроившись на диване, Лэ Нин написала сообщение своей лучшей подруге Сун Нинъянь, которая сейчас находилась в городе А. Ответ пришёл немедленно — и оказался настоящей бомбой!

Родители Нинъянь уже приняли Линь Чугэ в качестве зятя!

Когда Лэ Нин прочитала это, она буквально остолбенела.

Согласились?

Уже называют зятем?

Она ведь приехала в город Чжэ всего на один день!

Как же быстро действует адвокат Линь!

Ближе к полуночи вернулся Лэ Ицзюнь. Увидев обильный обед, приготовленный Мо Чэнцзюэ, он захотел попробовать — ведь не каждый день удаётся отведать блюда, приготовленные самим президентом корпорации MJ.

— Какие у вас планы дальше? — спросил он, пользуясь моментом.

Сегодня был канун Нового года, а в ближайшие дни семья будет занята: нужно навещать родственников. Мо Чэнцзюэ раньше не бывал в Чжэ, разве что приезжал сюда по делам, и у него не было возможности как следует осмотреть город.

Раз уж тот уже называет его «папой», то, как отец, он имеет право спросить — разве нет?

— Покажу Лэ Нин город. Она давно не была дома, — ответил Мо Чэнцзюэ. — Заглянем ещё в школу, где она училась.

Он уже заранее всё спланировал. Он присутствовал лишь в университетской части её жизни, но ничего не знал о старшей школе, средней, начальной и даже детском саде. За эти несколько дней он хотел обойти все эти места и даже сфотографировать их, чтобы потом распечатать снимки.

Конечно, об этом он не собирался рассказывать Лэ Нин — его застенчивая жёнушка наверняка сделает всё возможное, чтобы помешать ему проявить подобное «патологическое» поведение.

— Хорошо, — кивнул Лэ Ицзюнь и бросил взгляд на дочь. Та молчала, и он тоже промолчал. Отношения между отцом и дочерью были настолько напряжёнными, что даже обед прошёл в неловком молчании.

Мо Чэнцзюэ, даже без слов Лэ Яня, понимал, в чём дело. Он не собирался убеждать Лэ Нин помириться с отцом — так же, как она никогда не пыталась убеждать его восстановить отношения с семьёй Мо. Это их личные дела, и решать их должны сами участники.

Лэ Ицзюнь не хотел, чтобы дочь, приехавшая домой на праздник, чувствовала себя неуютно. После обеда он придумал предлог и удалился в кабинет.

— Эх… Раз уж приехала домой, нельзя ли просто хорошо провести время? — вздохнул Лэ Янь, наблюдая, как Лэ Нин собирается к послеобеденной прогулке.

— Сяо Нин, я не хочу тебя поучать, но ведь прошло уже столько времени. Почему ты не можешь отпустить это? Ни ты, ни папа не виноваты. Вам не нужно взваливать на себя чужую вину. Разве мама хотела бы, чтобы вы с папой из-за неё стали чужими?

— Хватит! — Лэ Нин резко швырнула вещи, которые держала в руках, и повернулась к брату. — Я не хочу этого слушать. Скажи ещё раз — и я немедленно уеду обратно в город А. Я приехала праздновать Новый год, а не выслушивать твои нравоучения.

— Я… — Лэ Янь осёкся. Слова застряли у него в горле, и он молча вытащил кошелёк, сунув сестре немного наличных.

— Держи. И слушай внимательно! Ты ещё не вышла замуж за Мо Чэнцзюэ, так что бери деньги от брата без угрызений совести. Если кончатся — скажи, я дам ещё. Я ведь вполне могу тебя содержать, поняла? Веди себя как настоящая мисс Лэ! Если этот парень посмеет тебя обидеть — бей его по лицу, пинай ногами! А если он поднимет на тебя руку — не бойся, сразу сообщи мне. Я не стану звонить в полицию. Я сам его прикончу!

Едва он договорил, как за его спиной раздался насмешливый голос Мо Чэнцзюэ:

— Ты, наверное, спишь.

Лэ Янь вздрогнул и обернулся. У двери, скрестив руки на груди, стоял Мо Чэнцзюэ. На нём был тёмно-зелёный пуховик и, как обычно, чёрные брюки.

— Даже если я не смогу тебя одолеть, мы точно уйдём оба в нокаут! Мо Чэнцзюэ, я тебе прямо сейчас заявляю: если ты посмеешь обидеть Лэ Нин, я найду способ добраться до тебя, даже если ты окажешься на другом конце земного шара, и прикончу тебя собственными руками! Понял?!

— Понял, старший брат.

— …

Мо Чэнцзюэ завёл машину, ввёл в навигатор адрес старшей школы Лэ Нин и тронулся с места.

Дорога была забита. Машины ехали рывками, то останавливаясь, то медленно ползя вперёд. Некоторые водители уже не выдерживали — опускали окна и начинали громко ругаться. Оглушительные гудки сливались в один непрерывный рёв, вызывая раздражение у всех вокруг.

В такой праздник и впрямь не стоило выезжать на дорогу — разве что специально мучиться. А теперь ещё и винят в пробке тех, кто впереди, и без конца сигналят, раздражая и без того нервных людей. Разве это не самоубийство?!

Когда они наконец добрались до ворот школы, прошёл уже целый час.

Старшая школа Лэ Нин была одной из лучших в городе Чжэ. Сейчас каникулы, но в здании всё равно кто-то был: изредка мелькали учителя, а дворники усердно сгребали снег с дорожек. Снега навалило много — красиво, конечно, но крайне неудобно.

Мо Чэнцзюэ поговорил с дежурным охранником, и те получили разрешение осмотреть территорию.

Он взял Лэ Нин за руку и спрятал их обе в карман своего пуховика, внимательно оглядывая окрестности.

От ворот прямая аллея вела к учебному корпусу. Снег с дорожек уже убрали, свалив по краям. С кустов его тоже стряхнули, и теперь зелёная листва, обычно покрытая инеем, была укутана в белоснежный наряд. Правда, эту идиллическую картину портили несколько отчётливых следов на снегу.

— Поскольку я училась в элитной школе, домашних заданий было невероятно много. Мы почти никогда не выходили из класса. Расписание было забито под завязку, а уроки физкультуры — вообще кошмар! Нам не давали передышки: то бегали круги, то делали упражнения, то сдавали нормативы — бег на 800 метров, прыжки в длину с места, соревнования по прыжкам через скакалку… Всё это шло в зачёт. Честно говоря, физкультура была моим самым нелюбимым предметом — даже хуже физики и химии!

Слушая недовольные жалобы Лэ Нин, Мо Чэнцзюэ усмехнулся, и в его глазах зажглась тёплая улыбка. Он легко представил себе, как в жаркий день его маленькая жена в коротких рукавах, вся в поту, задыхаясь, бежит по кругу, а добежав до финиша, падает на землю с дрожащими ногами, и капли пота стекают по её щекам.

Неудивительно, что в постели она сдаётся после пары раз — при таком уровне выносливости ей действительно трудно угнаться за его темпом…

— А что ещё? — спросил Мо Чэнцзюэ, желая услышать побольше историй о школьных годах Лэ Нин.

Они свернули на тропинку, ведущую к столовой, и по пути прошли мимо общежития.

Даже в элитной школе условия проживания были далеки от университетских. В каждой комнате жили по шесть–восемь человек, и выбора не было — расселяли по указанию администрации. В отличие от университета, где иногда встречаются четырёхместные комнаты без двухъярусных кроватей, здесь стояли исключительно двухъярусные. Для учёбы посреди комнаты ставили один общий стол, вокруг которого сидели на стульях. Свободного пространства почти не оставалось.

— Обеды были как на ярмарке в самый разгар праздника — все давили друг на друга! Особенно мальчишки — они так и норовили толкнуться. Иногда кому-то удавалось уронить поднос, и еда вываливалась на пол. Однажды чуть не облили меня! Хорошо, что я успела увернуться! — вспомнив тот случай, Лэ Нин облегчённо похлопала себя по груди. Если бы не реакция, пришлось бы весь день ходить в залитой одежде — ужас!

— Хотя в столовой были и очень вкусные блюда, просто дорогие. Например, комплексный обед стоил четыре–пять юаней, а отдельные блюда — по семь–восемь. Но мне не нравились эти «сбалансированные» обеды, я всегда выбирала то, что мне по вкусу.

Ещё в школе она была привередлива в еде — наверное, избаловали дома. Если школьная еда не нравилась, она просто не ела, а покупала в лавочке хлеб и молоко, чтобы перекусить, а дома уже наедалась досыта.

Она никогда не жила в общежитии — брат всегда возил её туда и обратно. Одноклассники завидовали, что у неё такой заботливый брат. Хотя, конечно, находились и те, кто шептался за её спиной. Но в старшей школе ей было всё равно — её семейное положение и так никто не скрывал. На родительские собрания всегда приходили либо отец, либо мать…

Только потом мать ушла из жизни, и при поступлении в университет Лэ Нин выбрала город А, чтобы остаться там на постоянное жительство. Она даже не брала денег из дома, а подрабатывала вместе с однокурсниками, чтобы зарабатывать себе на карманные расходы.

— Так что же тебе особенно нравилось? Расскажи.

— Хм… — Лэ Нин задумалась. — Сахарные рёбрышки в кисло-сладком соусе, куриные наггетсы, мясо по-сычуаньски, паровые фрикадельки «Львиная голова», куриные бёдрышки с рубленым перцем… Ой, не напоминай! Сейчас слюнки потекут.

Дело не в том, что она не может сейчас попробовать эти блюда. Просто даже если она их съест, вкус уже не будет таким, как в школьной столовой.

Мо Чэнцзюэ внимательно запомнил всё, что она перечислила, чтобы приготовить ей дома.

Осмотрев школу, они вышли за ворота, как вдруг раздался возглас:

— Лэ Нин?! Это ты?!

Лэ Нин обернулась и увидела женщину в модной шубе из норки, элегантно одетую и ухоженную. Рядом с ней стоял роскошный автомобиль.

Откуда она знала, что это именно роскошная машина? Да просто по тому, насколько напыщенно она выглядела!

— Вы… — Лэ Нин оглядела женщину с ног до головы. — Извините, но я вас не узнаю.

— Я Сюй Цзяли! Твоя одноклассница по старшей школе. Забыла?

Сюй Цзяли… Ах да! Кажется, так звали одну девочку! Но связать её с этой женщиной было совершенно невозможно!

Сюй Цзяли прочитала недоумение в глазах Лэ Нин и засмеялась:

— Удивлена? В школе я была довольно полной. Потом в университете меня дразнили, и я решила похудеть. А потом в нашей семье случились неприятности, и мне пришлось бросить учёбу и пойти работать. Но, слава богу, те тяжёлые времена остались позади.

С этими словами она подошла к мужчине у машины, взяла его за руку и представила Лэ Нин:

— Это мой муж, Ван Цзе. Мы уже поженились.

— А… — Лэ Нин кивнула и перевела взгляд на Ван Цзе.

Тот был высокого роста, но фигура его не шла в сравнение с Мо Чэнцзюэ. Вообще, он производил впечатление человека с острым, даже колючим характером…

http://bllate.org/book/2068/239112