Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 101

— Всё равно Ху Ян сейчас возвращается, верно? — Лэ Нин подошла поближе и заглянула в экран. — Главное, что он вернулся! Значит, нам, его фанаткам, больше не придётся бояться, что он снова исчезнет из наших глаз!

— Да! Точно!

Возвращение Ху Яна неизбежно привлекло внимание всей прессы. Особенно после концерта — журналисты рвались устроить засаду, чтобы взять у него интервью и подробно осветить его состояние после выступления.

Однако агентство надёжно его прикрыло, словно обернув в несколько непроницаемых слоёв. Репортёры даже не могли разглядеть его силуэт, не говоря уже о том, чтобы узнать хоть что-то о нём.

Тем не менее за его активностью в соцсетях они следили с неослабевающим интересом.

— Это же Мальдивы? Неужели после концерта Ху Ян отправился туда отдыхать?

— Наверное, да. Ведь это его первый концерт после годового молчания. Возможно, ему просто нужно время, чтобы прийти в себя. Но разве его там никто не узнает?

— Ха-ха! Раньше, может, его имя гремело по всему миру, но ведь он пропал на целый год! За это время в индустрии развлечений появилось столько новых талантов! Многие прошли через шоу, попали в объективы камер, подписали контракты с лейблами, выступали в телепрограммах, на церемониях… Целый год! Не месяц!

— К тому же его агентство ведь не только им одним живёт. Им тоже нужно зарабатывать. Если Ху Ян сам решил уйти в тень на год, то кто-то должен был зарабатывать деньги за это время, верно? Так что сейчас его слава явно не та, что раньше. И кто знает, какое у него вообще положение в музыкальной индустрии? Может, тот концерт и был последним в его жизни!

— Серьёзно?!

— А что тут удивительного? В шоу-бизнесе такое случается сплошь и рядом. Новые таланты вытесняют старых — это нормально.

— Да уж… Жаль только Ху Яна. Когда он дебютировал, ему едва исполнилось восемнадцать, а уже был такой популярный.

— Ладно, хватит об этом. Нам нужно делать свою работу. Раз не получается поймать Ху Яна, пойдём за другими артистами. Нам же тоже надо на что-то жить.

...

Два журналиста болтали, даже не заметив, что мимо них прошёл кто-то.

Мужчина с чёрным рюкзаком на одном плече неторопливо крутил ключи в руках и направлялся к парковке.

Хлоп.

Дверца автомобиля захлопнулась.

Он снял с себя маскировку и бросил её на пассажирское сиденье, обнажив красивое лицо.

— Хм… «Молодые вытесняют старших»… — Ху Ян положил руки на руль и горько усмехнулся.

Да, времена меняются. Новые имена появляются каждый день, многие из них куда выгоднее с коммерческой точки зрения и популярнее его. Почему агентству держаться только за него?

В этот момент в машине раздался резкий звонок.

Ху Ян достал телефон и увидел на экране имя своего менеджера. Он слегка приподнял уголки губ и ответил.

— Ху Ян! Не надо так резко! Я поговорю с боссом ещё раз. Мы же столько лет работаем вместе! Поверь мне хотя бы в этом! Я не допущу, чтобы тебя использовали как пешку или жертву!

— Ладно, не злись. Всё равно контракт скоро заканчивается. Давай просто расторгнём его. А дальше я сам как-нибудь разберусь.

— Да ты что несёшь?! — взорвался менеджер, хлопнув ладонью по столу. — Какой расторгнем?! Какой «сам разберусь»?! Ты вообще считаешь меня другом?! Я сказал, что помогу — значит, помогу! Сейчас журналисты могут уловить слухи. Лучше тебе сидеть дома и никуда не выходить. Остальное я улажу. Если что — звони, я пришлю кого-нибудь помочь.

Если он пошлёт ассистента, тот только укажет журналистам дорогу к Ху Яну — у них глаза острые, как у соколов.

Не дожидаясь ответа, менеджер бросил трубку.

Ху Ян вздохнул, положил телефон в сторону и поехал домой.

Теперь у него будет время хорошенько отдохнуть.

Но с агентством нельзя просто ждать — надо действовать самому.

В индустрии развлечений ведь не только одно агентство. Есть и другие, и, возможно, крупнее. Главное — выбрать такое, которое достаточно мощное и не побоится давления со стороны его нынешнего лейбла.

При этой мысли Ху Ян вспомнил одного человека. В городе А, пожалуй, никто не обладал большей властью, чем он…

Вскоре Ху Ян связался с ним.

— Алло, господин Ань Юй? Это Ху Ян.

— Ху… Ян? — Ань Юй на секунду замер. — Вы имеете в виду… того самого певца Ху Яна?

— Да.

Ань Юй был в полном замешательстве. Зачем знаменитому артисту звонить ему?

— Господин Ху, скажите, чем могу помочь?

Ху Ян не стал тянуть резину и сразу перешёл к делу:

— Я хотел бы встретиться с господином Мо. Не могли бы вы устроить мне встречу?

— Встретиться… с господином Мо?! — Ань Юй немедленно постучал в дверь кабинета и доложил Мо Чэнцзюэ.

Услышав это, Мо Чэнцзюэ приподнял бровь и посмотрел на Ань Юя:

— Кто?

— Э-э… певец Ху Ян.

Господин Мо, не смотрите на меня так! Я тоже в шоке! Сам не понимаю, что происходит!

— Дай сюда телефон.

Ань Юй тут же протянул аппарат.

— Это Мо Чэнцзюэ. С какой целью вы ко мне обратились?

(Он до сих пор помнил ту стычку на Мальдивах и не собирался быть вежливым. Хотелось бы ему!)

Ху Ян уловил раздражение в голосе Мо Чэнцзюэ, но лишь лёгкой усмешкой отреагировал — он не стал вспоминать о Мальдивах.

— Господин Мо, ваше агентство набирает новых исполнителей? Я хотел бы подписать с вами контракт.

Честно говоря, Ху Ян считал, что такие вопросы лучше обсуждать лично. Но не прошло и трёх секунд, как раздался резкий, окончательный ответ:

— Нет. Не набираем. До свидания.

Щёлк. Гудки.

Ху Ян: …

Ань Юй снаружи тоже был в шоке: O__O

Господин Мо! Ху Ян хочет подписать контракт с нами — это же отличная возможность! С его популярностью он мог бы стать лицом бренда MJ и вывести компанию на новый уровень! Почему вы так быстро отказали?!

Мо Чэнцзюэ вернул телефон Ань Юю и холодно бросил:

— Если он ещё раз позвонит, скажи, что мы не подписываем. В моей компании нет свободных мест.

Ань Юй: …

Конечно, господин Мо…

(Компания MJ, может, и не нуждается в новых лицах, но агентству-то не хватает артистов! Господин Мо, перестаньте быть таким упрямым и ревнивым к красивым мужчинам!)

Ху Ян посидел немного в гостиной с телефоном в руках, потом вдруг встал, снова надел рюкзак, схватил свою маскировку и вышел из квартиры, направляясь в MJ.

Опираясь на свою популярность, он легко очаровал девушку на ресепшене и беспрепятственно добрался до лифта.

В кабине раздался звонок — снова звонил менеджер. Ху Ян усмехнулся, поднёс телефон к уху и, не дав тому заговорить, сказал:

— Я в MJ.

На другом конце линии повисла долгая пауза.

— Ты где?

— В MJ. В городе А разве много компаний с таким названием? Ты, наверное, совсем озаботился, менеджер?

— Да ладно тебе! Конечно, я знаю, что такое MJ! Вопрос в том, зачем ты туда пошёл?! Я же только что сказал тебе сидеть дома! Прошло всего несколько минут, а ты уже не выдержал?!

— Чтобы подписать контракт с новым агентством, нужно сначала познакомиться с боссом, разве нет?

— Новое… — менеджер чуть не задохнулся от злости. — Разве я не сказал, что сам всё улажу?! Ты уже ищешь новое агентство?! Контракт ещё не истёк! Если об этом узнают в компании, тебе будет ещё хуже, понимаешь?

Ху Ян всё понимал. Он всегда казался мягким и улыбчивым, но это не значило, что у него нет характера.

— Не нужно.

И он положил трубку.

— Алло? Алло! — менеджер был вне себя. Почему этот артист такой упрямый?!

Но… «не нужно»?

Что это вообще значит?

Что задумал Ху Ян…

Динь!

25-й этаж.

Ху Ян вышел из лифта, снял маскировку и направился к офису.

Ань Юй как раз разбирал документы, когда перед ним постучали по столу. Он машинально поднял голову — и замер, увидев лицо Ху Яна.

— Вы… как вы здесь?!

— Здравствуйте, господин Ань Юй. Можно ли мне увидеть господина Мо?

Ань Юй вспомнил слова Мо Чэнцзюэ и нахмурился:

— Извините, господин Мо сейчас занят.

— Тогда не могли бы вы просто передать ему, что я здесь?

Ань Юй: …

(Разве я не сказал, что он занят?!)

В итоге он всё же вошёл в кабинет и вышел через минуту:

— Господин Мо просит вас зайти.

(А как же «не встречаться»?! Господин Мо, вы что, потеряли совесть, когда были с Лэ Нин?!)

Ху Ян улыбнулся Ань Юю и направился в кабинет.

Едва войдя, он столкнулся с мрачным, почти грозовым лицом. У любого при виде такого выражения первая мысль была бы: «Что я такого натворил?»

Ху Ян подумал и решил, что, наверное, просто показалось.

— Господин Мо.

— Мне не нужны люди.

— …

Ху Ян глубоко вдохнул и вежливо продолжил:

— Господин Мо, если вы подпишете меня, это принесёт только выгоду и MJ, и вам лично. Как бизнесмен, вы это понимаете лучше меня.

— Всё равно не нужны.

— …

Мо Чэнцзюэ с удовольствием наблюдал, как лицо Ху Яна постепенно темнеет. В его голове крутилась одна мысль: «Зачем мне заводить в компании кумира моей жены? Потом она всё внимание уделит ему, а я останусь ни с чем!»

(Эта маленькая женщина просто просит наказания!)

Хотя сегодня утром он понял её поступок, всё равно злился.

Как можно быть такой беспечной в вопросах безопасности?! Кто-нибудь может её продать — и она ещё будет помогать считать деньги!

— …Господин Мо, я чем-то вас обидел? Если дело в Мальдивах, я готов извиниться.

— Ха-ха. Нет, не обижал. Просто перестраховываешься.

— …

(Такое мрачное лицо и такое фальшивое спокойствие — явно не «перестраховываюсь».)

— Хорошо. Раз вы не хотите разговаривать, я зайду завтра снова.

Ху Ян понял: продолжать сейчас бесполезно. Лучше отступить, чтобы не окончательно разозлить этого президента и не потерять последний шанс.

Покинув офис, он спустился вниз и как раз столкнулся с Лэ Нин и Сун Нинъянь, которые несли коробки с едой к лифту.

Они прошли мимо, не узнав его, но Ху Ян сразу узнал Лэ Нин.

Он резко остановился и, не раздумывая, окликнул её сзади:

— Лэ Нин.

http://bllate.org/book/2068/239074