Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 92

— Что?! — воскликнула Лэ Нин, резко обернувшись к спальне. — Неужели всё так просто закончилось? А вдруг она сейчас вырвет? Разве нам не стоит остаться и приглядеть за ней? Эй… Мо Чэнцзюэ! Погоди… дай мне хотя бы договорить!

Лэ Нин было до слёз обидно. Ну и как после этого можно спокойно жить?

Поздней ночью Сюй Эньцинь проснулась. Узнав знакомую обстановку, она поняла, что оказалась дома, но голова раскалывалась от боли, и ей было невыносимо плохо.

Прижав ладони к вискам, она медленно села на кровати, включила ночник и взглянула на часы.

Было уже три часа ночи. Она не помнила, когда вернулась, но кое-что всё же вспоминала: будто звонила Чэнцзюэ, а потом очутилась дома. Значит… это он привёз её?

Неожиданно эта мысль вызвала у неё тёплое чувство радости.

Однако боль в голове была настолько сильной, что она поклялась себе больше никогда не пить так много — ради человека, который даже не считает её подругой, это совершенно не стоит того.

Сюй Эньцинь встала с кровати, прошла на кухню, порылась в аптечке, нашла обезболивающее и приняла его. Затем понюхала себя, поморщилась и, тяжело вздохнув, побрела в ванную.

На следующий день, когда Сюй Эньцинь снова появилась в отделе графики, коллеги посмотрели на неё иначе. Многие искренне сочувствовали: как же так, её так жестоко обманула эта подлая Люй Мяо! Ведь все видели, как они общались в последнее время, и считали Сюй Эньцинь настоящей душой компании — без малейшего высокомерия. Кто бы мог подумать, что такую открытую и добрую девушку Люй Мяо будет держать в своих руках, словно куклу?

— Эньцинь, не расстраивайся из-за такой твари! Правда, не стоит! У тебя ведь есть мы — твои коллеги! Мы будем твоими друзьями. Нужен кто-то, кто понесёт сумку? У нас полно парней! Нужен спутник? Если не против, я сама готова!

Сюй Эньцинь удивилась, но улыбнулась:

— Всё в порядке. То, что случилось вчера, уже позади. Я не очень расстроена. Спасибо за заботу. Сегодня после работы я угощаю вас всех обедом.

— Отлично! Только платить будем не ты. Ты приглашаешь, а счёт пусть оплатят наши немногочисленные коллеги-мужчины!

— Эй-эй! Да вы издеваетесь! Это же подстава!

— Ты ведь не мой папа, чтобы так возмущаться. У моего папы, между прочим, внешность вполне приличная.

— …

Сюй Эньцинь смотрела на них и невольно улыбнулась. Подойдя к своему рабочему месту, она поставила сумку на стол. Но, взглянув на соседнее кресло, в голове всплыли воспоминания о прежних днях с Люй Мяо.

Она опустила глаза и непроизвольно прикусила губу, стараясь сохранить беззаботный вид, и села.

Место рядом уже пустовало. Обязанности Люй Мяо теперь предстояло перераспределить между другими сотрудниками. Хотя некоторые и ворчали, но кому они могли предъявить претензии? Ведь именно они сами бездумно разжигали сплетни в групповом чате отдела.

Раньше им казалось, что это просто весело, и никто не думал, что всё зайдёт так далеко. Теперь же каждый чувствовал вину.

Что до Лэ Нин… Некоторые испытывали к ней смутное чувство вины, но большинство — скорее раздражение.

Если бы она просто поговорила с Люй Мяо наедине, ничего бы этого не случилось. Но нет — она устроила скандал, и теперь все пострадали. Будь она чуть умнее, такого бы не произошло…

Так думало большинство, но что с того? У Лэ Нин за спиной стоял сам Мо Чэнцзюэ, и никто не осмеливался тронуть её. Оставалось только шептаться за глаза.

В это же время в отделе разработки

Лэ Нин лежала на столе, подбородок уткнулся в руки, лицо выражало полное отчаяние. Рядом, в точно такой же позе, сидела Сун Нинъянь.

— Слушай, что с тобой? — спросила Нинъянь. Она пришла утром и сразу увидела такое состояние подруги, уже приготовившись утешать её из-за вчерашнего инцидента.

— Да ничего… Просто не выспалась, — зевнула Лэ Нин, и на глазах выступили слёзы от усталости.

Услышав это, Нинъянь вдруг оживилась и, с хитрой ухмылкой, толкнула Лэ Нин плечом:

— Вы с ним… до скольких вчера засиделись? Поделись опытом, а? Я ведь новичок в этом деле, мне нужно поучиться у старожила, чтобы потом покорять мужчин!

Лэ Нин закатила глаза:

— Сун Нинъянь, у тебя же пока и парня-то нет. Зачем тебе советы на эту тему?

При этих словах Нинъянь тяжело вздохнула:

— А из-за чего ещё? У меня есть двоюродная сестра… Ты, наверное, не знаешь её. В общем, ей уже за двадцать пять, а она всё ещё одна. Родители постоянно устраивают ей свидания вслепую. Она уже сходила на десяток таких встреч, но каждый раз партнёр оказывался… ну, мягко говоря, не очень. По её словам, внешность у всех — просто ужас. И вот в эти выходные родители снова назначили ей свидание. Но сестра хочет съездить в отпуск, то есть сбежать, и просит меня сходить вместо неё, чтобы вежливо всё объяснить тому парню…

Лэ Нин моргнула:

— Погоди… Я, конечно, никогда не ходила на такие свидания, но разве перед встречей не смотрят фотографии друг друга? Неужели твоя сестра вообще не видела, как выглядит её кандидат?

— Кто их знает, как они там знакомятся! В любом случае, всё всегда заканчивается ссорой, — Нинъянь развела руками с выражением полного бессилия. — Лэ Нин, слушай, нам пока ещё рано волноваться. Мы ещё студентки, ещё не вошли по-настоящему в общество. Лучше найти кого-нибудь сейчас, пока есть время, а то потом начнётся этот кошмар со свиданиями вслепую.

После истории сестры она начала бояться подобных встреч.

Ведь, по её представлениям, мужчины, которые доходят до свиданий вслепую, — это уже «остатки», и хорошего среди них не сыскать…

— Значит, в эти выходные ты пойдёшь вместо сестры на свидание? — спросила Лэ Нин.

— Фу-фу! — Нинъянь тут же отмахнулась. — Не «вместо»! Я просто скажу парню, что сестра не придёт. Всё!

— Тогда почему бы не написать ему в вичате или не отправить смс? Зачем лично являться?

Лэ Нин только произнесла эти слова, как заметила, что Нинъянь стиснула губы и замялась.

— А?

— Да ладно! Просто… Был уже такой случай. Сестру потом отругали не только свои, но и со стороны жениха. Ей прямо сказали, что она сама выглядит не очень, так чего же ей так высоко нос задирать и мечтать о «золотом женихе»…

Лэ Нин: …Ладно, с таким бредом ей ещё не доводилось сталкиваться.

Неужели быть одинокой в определённом возрасте — это преступление? Может, человек просто хочет жить так, как ему хочется? Зачем насильно превращать девушку в «домохозяйку с уставшим лицом», чтобы родственники считали её жизнь «счастливой»?

Она ничего не понимала в этих старомодных взглядах.

— Вот именно! Поэтому я просто схожу и вежливо всё объясню тому парню. А потом, может, встретимся? У нас ведь у обеих выходные: у кого-то двойные, у кого-то одинарные, но в MJ условия неплохие.

— Договорились, — согласилась Лэ Нин. Пока ей не поручили никаких задач, она решила немного поспать, чтобы восстановить силы.

Нинъянь, увидев это, не стала мешать подруге и дала ей отдохнуть.

Вскоре наступили выходные.

Ранним утром Лэ Нин приехала к Нинъянь. Та открыла дверь, и Лэ Нин увидела полный хаос в квартире.

— Сун Нинъянь, ведь это же не ты идёшь на свидание! Зачем так наряжаться?

Нинъянь цокнула языком и покачала головой:

— Ты что, не понимаешь? Я одеваюсь торжественно, чтобы поддержать честь семьи сестры! Чтобы у того парня не сложилось впечатление, будто мы отчаялись и хватаем первого встречного. Если я приду в наряде, значит, мы серьёзно относимся к этой встрече!

Лэ Нин не нашлась, что ответить. Она ждала, пока Нинъянь наконец выбрала «боевой наряд», и только тогда они сели в такси и поехали к месту встречи.

— У тебя есть его фото? — спросила Лэ Нин по дороге.

Нинъянь покачала головой:

— Есть только контакты. Если не найдём друг друга, позвоним. В сообщении указан адрес, да и в кафе полно народу — не боюсь, что он что-то выкинет!

Лэ Нин: …Действительно предусмотрительно.

— Слушай, Лэ Нин, лучше не заходи внутрь. Подожди где-нибудь поблизости. Если мы зайдём вместе, он может подумать, что мы его дурачим, и тогда всё пойдёт не так, как задумано. Если провалю это дело, мне и сестре несдобровать, а тебя ещё и втянут. Лучше держись рядом — вдруг этот тип начнёт хамить или вести себя грубо, я тебе подам знак, и ты придёшь меня поддержать. Договорились?

Лэ Нин подумала и кивнула:

— Хорошо. Ты только будь осторожна. Я поброжу неподалёку.

Когда Нинъянь вошла в кафе, она огляделась и нахмурилась: здесь сидело множество мужчин в строгих костюмах!

«Надо было договориться о каком-нибудь опознавательном знаке», — подумала она с досадой и набрала номер.

В отдельной комнате мужчина услышал звонок, недовольно нахмурился. Когда через полминуты звонок не прекратился, он неспешно ответил, опередив собеседницу:

— Извините, я только что был в туалете.

Нинъянь растерялась:

— Кто тебя об этом спрашивает? Я спрашиваю, где ты!

Мужчина замолчал на секунду, потом ответил:

— Попроси официанта проводить тебя. Я в отдельной комнате.

И тут же положил трубку.

Он нахмурился, но ничего не сказал и стал ждать свою «невесту».

Нинъянь подошла к официанту и объяснила ситуацию. Тот сразу всё понял:

— Вы, наверное, та самая девушка, которую ждёт господин Линь? Прошу за мной.

Господин Линь? Ах да… Кажется, фамилия её кандидата — Линь.

Тук-тук.

— Входите.

Официант открыл дверь и, улыбнувшись, сказал:

— Господин Линь, ваша гостья прибыла.

Затем он вышел, оставив их наедине.

Это был первый раз, когда Нинъянь видела жениха своей сестры, и она почувствовала странное замешательство.

Перед ней сидел мужчина в безупречном костюме, с холодным, почти ледяным выражением лица и в очках. Он выглядел интеллигентно, но при этом казался совершенно недоступным.

— Здравствуйте, госпожа Вэй, — сказал он, вставая и протягивая руку для приветствия.

Нинъянь замялась: ведь она не Вэй! Но отступать было поздно. Она взяла себя в руки и пожала ладонь Линь Чугэ.

— Здравствуйте, господин Линь. Я…

— Госпожа Вэй, давайте сядем и поговорим.

— …Хорошо.

Нинъянь глубоко вдохнула, стараясь успокоиться. «Надо всё объяснить спокойно, чтобы не вызвать раздражения», — подумала она.

Однако она не знала, что Линь Чугэ уже был раздражён.

По описанию посредника, госпожа Вэй — образованная, воспитанная женщина, почти его ровесница, ей около двадцати восьми. Но перед ним сидела девушка, чья одежда и манеры никак не соответствовали «воспитанности». Напротив, она выглядела юной, наивной, будто ещё не сталкивалась с жизненными трудностями.

«Посредники — полная ненадёжность», — подумал он с раздражением. Родители так хвалили эту госпожу Вэй, но лично ему такая женщина совершенно неинтересна — даже наоборот, вызывает отвращение.

http://bllate.org/book/2068/239065