Готовый перевод Hot Wife: Master Mo, Flirt Gently / Огненная жена: Мастер Мо, флиртуйте полегче: Глава 91

— Ах, моя хорошая, да ты хоть взгляни: у того парня костюм — сплошной бренд. Одного взгляда хватит, чтобы понять — вещь не из дешёвых, нам, простым людям, и мечтать не о чём! Да и вообще, если он хочет тратиться на девушку — ну так у него же деньги есть! А у меня-то вся зарплата у тебя в руках, детка. Не могла бы ты немного придержать и дать мне хоть немного карманных денег?

— Хм!

Их разговор доносился до ушей Мо Чэнцзюэ. Он едва заметно усмехнулся, и его взгляд с лёгкой улыбкой остановился на Лэ Нин.

Когда Лэ Нин наконец выбрала всё, что хотела, продавец тут же отправилась на кассу — оплатила, разумеется, картой Мо Чэнцзюэ.

Сразу несколько десятков тысяч ушли со счёта, и Лэ Нин почувствовала себя великолепно.

— Неужели женщинам, когда им плохо, обязательно хочется ходить по магазинам? — Мо Чэнцзюэ взглянул на чек и усмехнулся с лёгким недоумением.

Деньги его не жгли — просто ему казалось странным, что женщины выбирают именно такой способ снять напряжение.

— Не всегда, — задумавшись, Лэ Нин покачала головой. — Нинъянь, когда расстроена, ест.

Сун Нинъянь… Мо Чэнцзюэ улыбнулся — вспомнил.

Его преданная фанатка, обожающая еду, всегда вовремя уводила Лэ Нин обедать.

Видимо, пора найти ей парня. Как это — постоянно уводить чужую девушку на обед? Невежливо же!

Купив всё необходимое, они вышли из торгового центра, и Мо Чэнцзюэ выбрал японский ресторанчик.

Интерьер был оформлен в японском стиле, но по владельцу было ясно — китаец.

В зале сидело много народу, все за общими столами.

Мо Чэнцзюэ уже собирался заказать отдельную комнату, но Лэ Нин потянула его за руку и направилась прямо к двум свободным местам.

На столе ещё не убрали остатки чьей-то трапезы. Увидев это, Мо Чэнцзюэ невольно нахмурился.

В этот момент официант заметил их и поспешил подойти, быстро убирая объедки и извиняясь с виноватой улыбкой:

— Простите уж! Гостей сегодня особенно много, не успеваем убирать. Надеемся на понимание!

Он тут же вытер стол и подал меню.

— У нас в основном японские блюда, но есть и китайская кухня, лапша и прочее. Что желаете?

Мо Чэнцзюэ взглянул в меню и уже собирался передать его Лэ Нин, как та указала вперёд:

— Конвейерные суши! Я хочу конвейерные суши!

— Отлично! Что-нибудь ещё?

Лэ Нин забрала меню, перелистала его туда-сюда и спросила у Мо Чэнцзюэ:

— А ты что будешь?

— Съем тебя…

Лэ Нин замерла, прищурилась и уже собралась что-то сказать, как услышала продолжение:

— …любимое блюдо.

Лэ Нин мысленно вздохнула: «Ну почему нельзя сразу говорить целиком?! Легко ведь неправильно понять!»

Раз уж Мо Чэнцзюэ так сказал, Лэ Нин заказала и китайские блюда, и лапшу — вообще всё, что только можно. Официант улыбнулся:

— Хорошо, сейчас всё подадим.

Первыми принесли лапшу — горячую, дымящуюся, с ароматом, который тут же разбудил аппетит Лэ Нин.

— Очень голодна? — спросил Мо Чэнцзюэ, заметив, как она торопливо распаковывает палочки, чтобы начать есть. Он остановил её руку. — Слишком горячо. Подожди немного.

Когда человек голоден, он часто ест, не думая — даже обжигающе горячее кладёт в рот, и тогда легко обжечь нёбо.

— Но я голодна! — возразила Лэ Нин. — Мы так долго ходили по магазинам, вся энергия вымотана, да ещё и настроение сегодня ни к чёрту!

Мо Чэнцзюэ помолчал, потом подозвал официанта и попросил две маленькие пиалы.

Он переложил часть лапши из большой миски в маленькую и поставил перед Лэ Нин.

— Ешь, — спокойно сказал он.

Лэ Нин радостно улыбнулась:

— Мой муж — самый лучший!

От этих слов уголки губ Мо Чэнцзюэ, которые он с трудом сдерживал, сами собой изогнулись в улыбке. Если бы не так много людей вокруг, он бы немедленно поцеловал эту маленькую проказницу.

Она постоянно соблазняла его, даже не осознавая этого.

Через некоторое время подали всё остальное. Суши на конвейере пришлось подождать — у стойки не было свободных мест.

— Извините, — сказал официант, — места у суши-стойки освободятся не сразу. Как только появятся — сразу посадим вас!

— О, ничего страшного, — отозвалась Лэ Нин. Она просто хотела попробовать суши на конвейере; если нет мест — ну и ладно, ведь перед ней уже полно вкусного.

— Спасибо за понимание! Приятного аппетита!

Как только официант ушёл, Лэ Нин с жадностью набросилась на еду.

Мо Чэнцзюэ смотрел, как её щёчки надулись от еды, и одной рукой аккуратно вытер томатный соус с уголка её рта.

— Кажется, это ты та, кто ест, когда расстроен. Столько всего съела — сейчас лопнешь! Ешь поменьше, дома сделаю тебе перекус.

И правда — дома же живёт шеф-повар! Голодной не останется.

Лэ Нин кивнула и замедлила темп еды. Когда она доела наполовину, официант сообщил, что у суши-стойки освободились два места. Лэ Нин тут же потянула Мо Чэнцзюэ за руку и уселась на свободные стулья.

— Девочка, впервые пробуешь суши на конвейере? — добродушно спросил сидевший рядом мужчина, заметив её восторг. — Моя дочка тоже так радовалась, когда увидела это в мультике. Потащила меня сюда, а я и не знал, что такой ресторан есть. Сегодня наконец-то нашёл и привёл её.

На коленях у него сидела тихая и милая девочка, рядом с которой уже горкой лежали пустые тарелочки — она ела с явным удовольствием.

Лэ Нин не удержалась и наклонилась к ней:

— Малышка, суши вкусные? С какой начинкой?

Девочка подняла на неё большие влажные глаза, и сердце Лэ Нин растаяло.

— Сакура-суши! Очень вкусные!

Услышав это, Лэ Нин толкнула локтём Мо Чэнцзюэ:

— Сакура-суши! Возьми мне!

— Хорошо, жена, — вздохнул Мо Чэнцзюэ, глядя на её животик.

— Что?

— Я думаю… — Мо Чэнцзюэ сделал паузу, а потом на лице его появилась дерзкая ухмылка. — Я так стараюсь, а животик всё ещё пустой?

Бах!

Лицо Лэ Нин мгновенно вспыхнуло. Особенно ей было неловко из-за соседа — тот как раз собирался заговорить с ней, но услышав такой откровенный разговор, машинально бросил взгляд на её живот. Осознав неловкость, он кашлянул:

— Э-э… простите! Я думал, вы с братом… Не знал, что вы замужем! Удивительно… очень удивительно…

Лэ Нин закипела от досады и начала теребить чёлку. Неужели она так похожа на несовершеннолетнюю? Почему все считают её такой юной?!

— Хватит теребить, — рассмеялся Мо Чэнцзюэ, беря её руку в свою. — Ты и правда выглядишь очень юной. Видимо, мой вкус не подвёл.

— …Отвали, — буркнула она. «Хороший вкус»? Да у него, наверное, педофилия!

Хотя… он действительно мечтал о дочке — такой же озорной и милой, как Лэ Нин. Одно лишь представление об этом вызывало у него тёплую улыбку.

Когда Лэ Нин наелась суши досыта, Мо Чэнцзюэ расплатился и вывел её из ресторана.

Погода уже начала прохладнеть, особенно по вечерам — разница между дневной и ночной температурой становилась всё ощутимее.

Боясь, что Лэ Нин замёрзнет, Мо Чэнцзюэ обнял её за плечи и прижал к себе.

Лэ Нин подняла на него глаза и обеими руками ухватилась за его руку, плотно прижавшись к нему, пока они шли к парковке.

Мо Чэнцзюэ тихо рассмеялся, позволяя ей так держаться.

— Хочешь, понесу?

— Нет, только что поела — давить на живот вредно, — отказалась Лэ Нин, шагая рядом и поднимая глаза к звёздному небу. — Давно не видела столько звёзд…

Мо Чэнцзюэ тоже взглянул вверх.

— Да, их действительно стало больше.

Дома они поняли, что уже поздно.

Мо Чэнцзюэ не хотел утомлять Лэ Нин и отправил её в ванную.

В этот момент в кармане зазвонил телефон.

Мо Чэнцзюэ достал его и едва заметно нахмурился.

Подумав, он всё же ответил:

— Где ты?

В ответ — смех и громкая музыка. Судя по голосу, Сюй Эньцинь была пьяна.

— Дай трубку бармену или бариста.

Там, на другом конце, Сюй Эньцинь лежала на столе, бездумно тыкая пальцем в бокал. Услышав голос Мо Чэнцзюэ, она хихикнула:

— Ничего особенного. Просто захотелось услышать твой голос. Больше ничего. Уже поздно, спокойной ночи.

И она положила трубку.

Мо Чэнцзюэ выслушал всё это с мрачным лицом. Он взглянул в сторону ванной, помедлил, но всё же постучал в дверь.

— Лэ Нин, я на минутку выйду.

После паузы послышался её голос:

— Куда так поздно?

— В бар. Сюй Эньцинь напилась.

Он не стал скрывать и прямо сказал ей.

В ванной наступила тишина, потом — шорох одевания. Через некоторое время дверь открылась. Лэ Нин стояла перед ним с ещё влажными волосами.

— Я поеду с тобой!

По дороге Мо Чэнцзюэ попросил Янь Линъюня определить местоположение, и вскоре они добрались до бара.

Заведение выглядело вполне прилично. Бармен уже пытался разблокировать телефон Сюй Эньцинь, перебирая пароли и даже сверяя с датой рождения из её удостоверения — безуспешно.

Увидев входящих, он настороженно придержал Сюй Эньцинь и спросил:

— Вы кого ищете?

Мо Чэнцзюэ без лишних слов позвонил на её телефон. Бармен сразу всё понял.

— Вы тот самый, кто только что звонил? Девушка пьяна, а мы вот-вот закроемся. Не знали, что делать.

— Я её забираю, — коротко ответил Мо Чэнцзюэ.

Он подошёл к Сюй Эньцинь и без церемоний повёз её в квартиру.

— Почему мы едем сюда? — спросила Лэ Нин по дороге. — Она же пьяная, как сама за собой ухаживать будет? Давай лучше отвезём её к нам, места хватит!

Но Мо Чэнцзюэ настаивал на том, чтобы отвезти её в её квартиру.

— Не сможет — так что с того? Сама пошла в бар пить, и то чудо, что ничего не случилось. А теперь ещё и требует, чтобы я за ней ухаживал? Ха! Пусть мечтает!

Он без малейшего сочувствия бросил Сюй Эньцинь на кровать, накинул одеяло и окинул взглядом квартиру, в которой когда-то жил. На лице мелькнуло раздражение.

Видимо, эту квартиру придётся продать. После того как здесь пожила Сюй Эньцинь, он сюда больше не вернётся.

— Поехали домой, — сказал он, выходя из комнаты и беря Лэ Нин за руку.

http://bllate.org/book/2068/239064