Готовый перевод Entangling Marriage Is Super Sweet / Опасно сладкий брак: Глава 47

Цинь Нянь честно ответила — тогда она так перепугалась, что у неё и в помине не осталось аппетита.

[Инь Чжи: Подожди немного, я принесу тебе что-нибудь вкусненькое.]

[Цинь Нянь: Окк~]

Цинь Нянь ответила Инь Чжи и тут же получила целую серию сообщений от Ан Сяосу.

Она вновь запустила видеосвязь, и из динамика тут же вырвался взволнованный, но сдержанный голос подруги:

— Няньбао, правда ли, что Инь Чжи — давний друг твоего дедушки?

— Я видела всё своими глазами. Разве можно в этом сомневаться?

— Тогда, если следовать родственной иерархии, тебе придётся звать его «дядюшкой»! Боже мой, какая у вас путаница!

Ан Сяосу хлопнула себя ладонью по лбу.

— Да при чём тут путаница! Между нами ничего нет! Ему нужна Лян Синьай, а сейчас я — Лян Синьай! — воскликнула Цинь Нянь.

— Так-то оно так… Но ведь именно ты с ним… ну, ты сама знаешь, — хихикнула Ан Сяосу.

— ……… Ан Сяосу, опять за своё! Прошло же столько времени, хватит уже! — Щёки Цинь Нянь слегка порозовели.

— Много прошло? А после того у вас точно больше ничего не было? Мне же так интересно! Ведь говорят: стоит один раз — и потом уже не удержаться. Разве не ты сама недавно сказала, что уже трогала его повсюду? А сейчас вы постоянно в командировках — твои руки совсем не шалят?

— ……… На этот раз мои руки вели себя примерно!

— Даже если не было «этого», вы хотя бы целовались?

Три смертоносных вопроса от Ан Сяосу заставили Цинь Нянь сконцентрироваться на последних словах.

Она вспомнила ту ночь: Инь Чжи был пьян и поцеловал её у двери — нежно, соблазнительно.

Ей до сих пор казалось, будто губы помнят это ощущение.

Цинь Нянь тут же подавила возникшие мысли: ведь тогда Инь Чжи сам признал, что поцеловал не ту. Она выпрямилась и строго сказала:

— Ан Сяосу, сейчас не время для таких разговоров! Будь серьёзнее!

— Ладно-ладно, моя вина! — Ан Сяосу всё ещё не могла успокоиться. — Тогда задам серьёзный вопрос: Инь Чжи тебя не раскусил? Его взгляд такой пронзительный, будто он одним взглядом читает все твои мысли. Я сама боюсь с ним смотреться в глаза.

Цинь Нянь прекрасно понимала, о чём речь, поэтому всегда особенно осторожничала в присутствии Инь Чжи.

Устроившись поудобнее на диване, она задумалась: в том месте во дворе, где она пряталась, Инь Чжи её точно не видел.

— Думаю, он меня не заметил. Я специально попросила А-по понаблюдать за разговором Инь Чжи и дедушки за обеденным столом — ни разу не упомянули обо мне.

— Значит, пока мы в безопасности и не нужно бежать? — уточнила Ан Сяосу.

— Похоже на то. Было бы идеально, если бы мы смогли тихо и незаметно завершить контракт с Инь Чжи.

Ан Сяосу глубоко вздохнула с облегчением:

— Слава богу! А то вся моя недавняя суета пропадёт зря.

— А чем ты так занята была? — удивилась Цинь Нянь.

— Как чем? Разве забыла? Недавно тебе удалось ухватиться за ногу Инь Чжи, и теперь наша компания с радостью присылает тебе кучу сценариев — специально для тебя! Ждут, когда ты вернёшься и выберешь. Ах да, скоро начнутся съёмки первого выпуска шоу «Строй белых цапель к небесам». Я как раз думала, не отказаться ли от участия — ведь штраф за срыв контракта немаленький. Теперь, к счастью, не нужно ничего решать. Отдыхай пока в С-городе!

«Отдыхай»…

За эту неделю в С-городе она чуть не лишилась жизни.

Такой «отдых» она точно не выдержит.

Зато идея выбирать сценарии ей очень понравилась.

Хо-хо-хо, неужели она уже дошла до того, что может указывать, какой сценарий ей брать?

Из никому не известной дублёрки превратилась в звезду?

Как же здорово!

Просто замечательно!

Инь Чжи открыл дверь своей картой и увидел такую картину.

Цинь Нянь, прижав к груди подушку, танцевала в гостиной. Она много лет занималась балетом, и её фигура была невероятно гибкой.

Сегодня на ней было платье цвета лаванды с цветочным принтом и А-силуэтом. Спинка была украшена тремя круглыми вырезами, обнажая участок белоснежной кожи. Это выглядело не вульгарно, а, наоборот, игриво и мило.

Тонкая талия казалась ещё изящнее и мягче.

Инь Чжи прищурился — его взгляд приковался к её талии и не мог оторваться.

Цинь Нянь танцевала с увлечением, сделала поворот и вдруг увидела Инь Чжи. Она так испугалась, что слишком широко размахнулась и споткнулась.

Она уже готова была упасть на пол, но две тёплые ладони обхватили её тонкую талию.

Впервые Инь Чжи держал её так.

Его пальцы ощутили, что она ещё тоньше и мягче, чем он представлял.

Не хотелось отпускать.

Он посмотрел вниз и увидел перед собой испуганного, как маленький олень, человека. Чтобы не напугать её ещё больше, он мягко спросил:

— Всё в порядке?

Если бы Инь Чжи молчал, Цинь Нянь, возможно, не так разволновалась. Но его голос только усилил её панику. Она толкнула его, и лодыжка ударилась о ножку журнального столика. От боли лицо её сморщилось:

— Сс…

— Где ударила? — Инь Чжи нахмурился и перестал шутить.

Его руки на её талии сжались ещё крепче.

— Н-ничего… со мной всё в порядке, — побледнев, пробормотала Цинь Нянь, слабо опершись руками на его грудь.

— Дай посмотрю.

Без разрешения Инь Чжи усадил её на диван.

Он сел на диван, а она — к нему на колени.

Мышцы его бёдер были твёрдыми, как камень.

Цинь Нянь почувствовала, что ей неудобно сидеть, да и вообще неловко — ведь это впервые в жизни она сидела на коленях у мужчины.

Но, увидев, как Инь Чжи внимательно осматривает её лодыжку, она немного расслабилась и, положив руки на колени, поправила подол платья:

— Кажется, просто икра ушиблась.

Инь Чжи сразу заметил синяк на её икре, но хотел убедиться, что больше нигде нет ушибов.

Кожа Цинь Нянь была нежной — достаточно было слегка коснуться, чтобы она покраснела.

Инь Чжи знал это ещё с прошлого раза, когда мазал её мазью: стоило слегка ущипнуть — и на коже оставалось красное пятно.

Тогда он даже подумал: как такой человек, как Лян Цзюньпин, мог вырастить такую избалованную девочку?

Теперь он знал — это заслуга семьи Цинь. У него и господина Циня давние деловые разногласия: каждый мечтает о банкротстве другого.

Но в кругах хорошо известно, как господин Цинь обожает свою дочь. Инь Чжи слышал об этом давно.

Раньше он презрительно фыркал: такой избалованный цветок в теплице — какая от него польза?

А теперь понял: у этого цветка есть особый дар — сводить с ума.

Он умеет капризничать, ворковать, жалобно смотреть — и при этом знает меру, умеет вовремя остановиться и, стоит дать волю, тут же взлетает выше облаков.

Инь Чжи убедился, что больше нигде нет ушибов, и позвонил своей ассистентке, чтобы та принесла мазь.

— Это же ерунда, не нужно мазь покупать, — тихо сказала Цинь Нянь. У неё был тот самый случай, когда, если не бежать в больницу немедленно, рана уже заживёт.

Инь Чжи, конечно, не послушал её.

Он и не собирался её отпускать. Цинь Нянь попыталась встать с его колен.

Но Инь Чжи нежно обхватил её лодыжку и начал лёгкими движениями массировать икру, не позволяя себе ни малейшего вольного жеста.

Последние дни она была напряжена.

Сегодня Инь Чжи и её дедушка долго разговаривали в гостиной, а она всё это время стояла за шторой, и мышцы икр были напряжены.

Теперь, благодаря его прикосновениям, напряжение ушло, и стало даже приятно.

Расслабив ноги, Цинь Нянь немного успокоилась.

Она внимательно посмотрела на Инь Чжи и заметила, что он сегодня не в деловом костюме, а в тёмном свитере серо-дымчатого оттенка.

Раньше она была слишком взволнована, чтобы заметить.

Выглядел он отлично.

Обычно, когда они встречались в его вилле, он всегда был в пиджаке и рубашке, а сегодня — совсем другой.

Без костюма он казался менее строгим. Очень даже неплохо.

В целом Инь Чжи — неплохой человек.

В голове Цинь Нянь вдруг всплыли слова Ан Сяосу: «Если было хоть раз, потом всегда хочется».

Сама она об «этом» не думала, но мысленно уже облизывалась, вспоминая его пресс.

Наверное, Инь Чжи умеет?

Ведь в тот раз её непослушные руки к нему прикоснулись.

Он тогда очень остро отреагировал — явно не новичок!

Иначе не стал бы в пьяном угаре целовать кого попало. Тогда тоже в этом самом месте, у входной двери.

Цинь Нянь отлично помнила: после поцелуя глаза Инь Чжи потемнели, и он даже выглядел недовольным.

А потом признал, что поцеловал не ту.

Фу, кто его знает, сколько у него уже было таких «не тех»!

Настоящий соблазнитель!

Нехороший человек.

Старик Цинь был прав: не стоит доверять никому, кроме него и Цинь Сюйчжао. Все остальные — нехорошие люди!

Цинь Нянь вспомнила разговор Инь Чжи с дедушкой.

Лицемер!

Все её недавние симпатии мгновенно испарились. Такой человек, который говорит одно в лицо и совсем другое за спиной.

Обязательно нужно будет предупредить дедушку, чтобы он не попался на его театральные уловки.

Что за «доволен этим браком», «встреча с тобой — моя удача»?

Такая притворная преданность — всё ради выгоды.

Разве он так говорит перед СМИ? Нет же!

Тогда кому он играет эту сцену? Полный лицемер!

Инь Чжи поднял глаза от её белоснежной икры и увидел, как Цинь Нянь то хмурится, то надувает щёки.

— О чём задумалась? Сколько же у тебя выражений лица! — усмехнулся он.

— Н-ничего! — Цинь Нянь быстро покачала головой. Не скажешь же, что думала о его лицемерии.

— Мне всё-таки лучше встать, так сидеть неудобно, — тихо сказала она.

В этот момент раздался стук в дверь. Пока Инь Чжи говорил «входи», Цинь Нянь воспользовалась моментом и пересела на соседний диван.

Ассистентка принесла мазь. Инь Чжи намазал ей ушибленное место и лёгким движением погладил по голове:

— Я принёс еду. Съешь, пока не остыла.

— Что вкусненькое ты принёс? — спросила Цинь Нянь, и мрачное настроение мгновенно улетучилось. Гурман никогда не откажется от еды, особенно если голоден.

— То, что тебе нравится, — Инь Чжи посмотрел на неё и кивком указал на несколько вещиц на комоде. — Это я выбрал у… моего учителя.

— О, хорошо, — Цинь Нянь не стала разбираться, сможет ли она всё это унести, и просто прижала к груди.

Инь Чжи приподнял бровь:

— Не хочешь посмотреть?

— Мне всё нравится. Не нужно смотреть. — Даже если что-то не понравится, всё равно не отдаст другим. Это же вещи её дедушки — заберёт домой.

— ……… — Инь Чжи усмехнулся. Кто же с ней спорит?

После сытного ужина Цинь Нянь вытерла губы и спросила Инь Чжи, который читал документы на диване:

— Инь Чжи, когда мы вернёмся в Северный Город?

— Хочешь вернуться? — Инь Чжи оторвал взгляд от бумаг и посмотрел на неё.

На его высоком прямом носу вдруг появились золотистые очки в тонкой оправе, и его пронзительный, глубокий взгляд стал мягче.

При таком виде Цинь Нянь в голове мгновенно возникли четыре слова: «интеллигент-развратник». Совершенно точно.

Слишком соблазнительно.

Слишком притягательно.

Сердце Цинь Нянь даже заколотилось. Она сглотнула:

— Да, скоро начнутся съёмки «Строя белых цапель к небесам». Ан Сяосу сказала, что продюсеры уже торопят.

(На самом деле съёмки правда начинались, но никто не торопил. Просто С-город был слишком опасен — именно здесь началась её кара, и, судя по всему, она не сможет её пережить. Чтобы сохранить жизнь, лучше поскорее уехать.)

О?

Значит, малышка торопится на съёмки реалити-шоу. Видимо, подозрения в его адрес рассеялись.

Раз она не боится уезжать, значит, временно не собирается бежать. У Инь Чжи в уголках губ мелькнула едва заметная усмешка.

— Подойди сюда, — он закрыл документ и выпрямил ноги.

Цинь Нянь с подозрением посмотрела на него, но ноги сами понесли её к нему. Остановившись рядом, она настороженно спросила:

— Ты… что хочешь?

Инь Чжи отвёл взгляд от её настороженного личика и тихо засмеялся:

— Наклонись.

Цинь Нянь не поняла, чего он смеётся, но послушно наклонилась.

Инь Чжи поднял руку и кончиком пальца осторожно провёл по уголку её рта:

— Ешь, как маленький ребёнок.

— ………

http://bllate.org/book/2067/238927