Готовый перевод Entangling with Huo / Связалась с Хуо: Глава 54

— Только встретились — и уже пользуешься Белоснежкой? — Сюй Цин наклонилась, чтобы обхватить Аньаня за шею и оттащить его назад.

— Ничего страшного, — сказал Лу Юань, глядя на двух прижавшихся друг к другу собак. — Видно, что Белоснежке он тоже нравится.

— Простите, он редко играет с другими собаками, вот и разыгрался, — извинилась Сюй Цин, зашла в дом, взяла телефон и ключи, нашла поводок и защёлкнула его на ошейнике Аньаня. — Ладно, пошли.

— Подожди, — улыбнулся Лу Юань, и его взгляд упал на её ноги. Только тогда Сюй Цин сообразила: — Ах, забыла переобуться!

— Подожди меня.

— Хорошо. — Лу Юань взял у неё поводок Аньаня. — Пусть пока побудет со мной.

Сюй Цин достала из обувного шкафа пару кроссовок. Наклоняясь, чтобы надеть их, она заправила за ухо прядь длинных волос, обнажив стройную белую шею. Из кармана спортивных штанов она вытащила резинку и собрала волосы в хвост.

Дверь в гостиную была открыта. Лу Юань стоял, держа на поводках обеих собак, и не мог оторвать глаз от этого изящного изгиба шеи. Его горло пересохло, и кадык нервно дёрнулся.

Она закончила собирать волосы и снова наклонилась, чтобы зашнуровать кроссовки. Её фигура — тонкая талия, упругие бёдра — заставила взгляд Лу Юаня вспыхнуть ещё ярче.

Всего полчаса назад он в душе представлял, как занимается с ней любовью, и уже тогда разрядился. Теперь же каждое её движение казалось ему соблазном.

Но Сюй Цин ничего не подозревала. Надев обувь и заперев дверь, она сказала:

— Готово. — И взяла у Лу Юаня поводок Аньаня.

Их пальцы слегка соприкоснулись, и в душе Лу Юаня вспыхнула надежда: однажды он обязательно возьмёт её за руку — по-настоящему.

Недалеко от дома был небольшой парк, до которого можно дойти за десять–пятнадцать минут. Утром там всегда толпились дядюшки и тётушки, делающие зарядку.

В парке имелась лужайка, где многие хозяева выгуливали своих собак. Сюй Цин и Лу Юань тоже привели туда Аньаня и Белоснежку.

Лу Юань принёс фрисби. Он бросал его — собаки мчались вслед, высоко подпрыгивали и ловили в воздухе, а потом гордо возвращали. За это Лу Юань угощал их лакомствами.

Первые два раза Аньань успевал схватить фрисби первым. Белоснежка отставала. В третий раз она снова проиграла и обиделась: когда фрисби полетел, она просто легла на траву и не двинулась с места.

Аньань принёс фрисби, заметил, что Белоснежка расстроена, и тут же положил игрушку рядом с ней. Он даже отказался от угощения и, расстроенный, улёгся рядом на траву.

Ведь он так хотел продемонстрировать ей свою ловкость!

— Какая же ты обидчивая! — Лу Юань улыбнулся, погладил Белоснежку по голове. В голосе звучал лёгкий упрёк, но взгляд был полон нежности.

— Не ругай её, а то ей станет ещё хуже, — Сюй Цин, до этого фотографировавшая собак, отложила телефон и поднесла корм прямо к мордочке Белоснежки. — Я знаю, что ты тоже замечательная.

Белоснежка взглянула на неё и съела угощение. Аньань ткнулся носом в её бок, и вскоре они снова начали играть.

Сюй Цин села на траву и сделала ещё несколько снимков.

— Голодна? — спросил Лу Юань.

— Да, немного, — ответила она, не отрываясь от телефона и просматривая фотографии.

— Пойду куплю завтрак.

— Хорошо.

Пока Аньань и Белоснежка резвились, Сюй Цин выбрала из серии шесть лучших снимков и выложила их в соцсети с подписью:

«Чтобы произвести хорошее впечатление на свою новую подружку при первой встрече 😏 😏 😏»

Только она нажала «отправить», как телефон завибрировал, заставив её вздрогнуть. Аппарат выскользнул из рук и упал на траву.

Она подняла его — звонок ещё не сбросился. На экране ясно высветилось: «Хуо».

Что ему нужно в выходной день? Сюй Цин ответила:

— Хуо?

— У тебя сейчас есть время?

— А?

— Мне нужно тебя увидеть.

— Сейчас?

— Да, прямо сейчас.

— Но ведь сегодня суббота, я…

— Гав-гав-гав!.. — вдруг завыла Белоснежка. Её лай звучал странно — то ли от боли, то ли от чего-то ещё.

Сюй Цин вскочила на ноги и огляделась — собак нигде не было. Она забеспокоилась и быстро сказала в трубку:

— Извините, у меня тут небольшая проблема. — И отключила звонок.

Белоснежка всё ещё скулила, но теперь уже не от боли, а как-то по-особенному.

Сюй Цин пошла на звук и нашла их в чаще низких кустов. Но увиденное заставило её замереть в ужасе:

Аньань сидел верхом на Белоснежке.

Он ритмично двигался вперёд, а Белоснежка издавала соответствующие звуки.

— … — Сюй Цин стояла за кустами, не зная, что делать. Люди вокруг уже начали оборачиваться. Уйти — неловко, остаться — ещё хуже.

Вдалеке она увидела, как Лу Юань возвращается с завтраком. Она быстро подбежала к нему, лицо её пылало.

Лу Юань сразу заметил её смущение:

— Что случилось?

— Ну… — Сюй Цин не могла подобрать слов. Она сглотнула. — Аньань… сделал с Белоснежкой кое-что.

— Подрались?

— Хуже, чем драка, — покачала она головой. — Он… забрался на неё сверху.

— …

Неловкость нарастала. Не зная, сколько это продлится и боясь, что собаки потом разбегутся, Лу Юань и Сюй Цин остались в парке.

В конце концов, чтобы сберечь ей лицо, Лу Юань предложил:

— Иди домой. Когда всё закончится, я сам их провожу.

Когда Сюй Цин брала у него поводок Аньаня, она всё ещё извинялась. Ей казалось, будто её сын обидел чужую дочь, и она чувствовала себя ужасно.

И в этот самый момент появился Хуо Фань.

Он вышел из лифта, уверенно подошёл к двери квартиры Сюй Цин и вошёл вслед за ней и Аньанем. Лицо Лу Юаня, обычно солнечное и открытое, потемнело.

Сюй Цин окончательно растерялась. Она прекрасно понимала, что её младший коллега теперь подумает совсем не то. Она не умела справляться с такими ситуациями и поспешно сказала:

— Я зайду внутрь. Лу Юань, прости за сегодня. Пока! — И захлопнула дверь.

В квартире Хуо Фань стоял на корточках, гладя Аньаня по шерсти. И хозяин, и пёс были не из тех, кто даёт покоя. Сюй Цин вдруг разозлилась и подошла к Аньаню, глядя на него сверху вниз:

— Как ты мог так поступить!

— Ты обидел Белоснежку!

— Я думала, ты другой! Я ошиблась в тебе!

Аньань лежал в своей корзинке и постепенно закрывал глаза — всё-таки он только что проделал очень напряжённую работу и устал.

Увидев такое, Сюй Цин разозлилась ещё больше и потянула его за ухо:

— Я с тобой разговариваю, а ты спишь?!

— Да ладно тебе, что он такого натворил, чтобы ты так на него кричала? — Хуо Фань остановил её, схватив за руку.

Сюй Цин вырвалась:

— Не лезь! — И ушла в гостиную, чтобы позвонить ветеринару и уточнить, может ли Белоснежка забеременеть.

Хуо Фань, слушая её разговор, с трудом сдерживал смех и продолжал гладить Аньаня:

— Хотя ты и рассердил свою мамочку, но в этом деле ты, парень, молодец!

Аньань вильнул хвостом и лизнул ему руку, но сил у него почти не осталось.

— Зачем ты пришёл? — спросила Сюй Цин, закончив разговор.

— Ни за чем.

— Тогда зачем вообще явился?

— Просто решил заглянуть, раз дела нет.

— … — Она махнула рукой и пошла на кухню. Достала из холодильника фрукты, помыла их под краном.

Внезапно Хуо Фань обхватил её за талию сзади.

Сюй Цин попыталась вырваться, но чем сильнее она сопротивлялась, тем крепче он её держал. Его горячие губы коснулись её уха. После душа на ней ещё пахло гелем для душа, смешанным с естественным ароматом тела, и это сводило Хуо Фаня с ума.

— Как приятно пахнешь, — прошептал он хриплым голосом.

— Хуо Фань, что ты делаешь? Тебе что, тоже приспичило?

— Если Аньаню можно, почему мне нельзя?

… Зачем сравнивать себя с собакой? Сюй Цин чуть не закатила глаза. Но он уже начал целовать её мочку уха.

— Хуо Фань, стоп!

— Мне нравится, как ты меня зовёшь. Продолжай.

Он отпустил ухо и начал покусывать её шею, одновременно расстёгивая пуговицы на её рубашке.

«Оттолкни его!» — кричал внутренний голос. Но тело предательски слабело, дыхание участилось. Она давно не испытывала близости, и теперь всё в ней отзывалось на его прикосновения. Когда он добрался до её груди, внизу живота вспыхнула жаркая волна — она уже была готова.

— Хуо Фань… — прошептала она, впиваясь пальцами в край столешницы. Стыд и ожидание боролись в ней.

Хуо Фань повернул её к себе, поднял и усадил на столешницу. Его палец скользнул по её губам. Ему безумно нравилось, как его имя срывается с этих губ. Её голос сводил его с ума.

Он поцеловал её.

Сначала он захватил нижнюю губу, потом его язык проник внутрь, настойчиво и властно завладев её ртом.

Она хотела сопротивляться, но под этим поцелуем её разум растаял. Она сама обвила руками его шею и ответила с неожиданной страстью. Хуо Фань, привыкший к её покорности, на миг оцепенел — её лёгкий, игривый захват языка заставил его кожу покалывать от возбуждения.

Его рука скользнула под её одежду…

И в этот момент раздался стук в дверь и голос Лу Юаня:

— Сюй Цин! Открой!

Она немного пришла в себя:

— Это Лу Юань.

— Пусть думает, что хочет.

— Если не открою, он решит…

— Пусть думает.

Сюй Цин сидела на столешнице, её колени были направлены прямо в живот Хуо Фаня. Она слегка ткнулась в него — мужчины особенно чувствительны в этом месте. Хуо Фань отпрянул.

Сюй Цин соскочила со стола, оттолкнула его и побежала в спальню. Лу Юань всё ещё стучал, но она уже не обращала внимания. Зайдя в комнату, она сорвала с себя одежду и швырнула на пол.

Хуо Фань последовал за ней:

— Ты что делаешь?

— Ты же этого хочешь? Вот и бери. Разве не этого ты добивался? — Она уже сняла и брюки, сбросив их к ногам.

— Ты думаешь обо мне как о ком-то?

Она разделась догола и легла на кровать, глядя в потолок без эмоций:

— Давай. У тебя есть полчаса.

— Я хочу заниматься с тобой любовью, а не просто трахаться!

— Зачем столько слов? Тебе важно, что я думаю? Что подумают другие? Просто делай то, что хочешь.

Бах! Сюй Цин повернулась — Хуо Фаня уже не было в комнате. Она услышала, как он вышел в гостиную и хлопнул дверью.

Стук Лу Юаня тоже прекратился.

Сюй Цин натянула на себя одеяло.

Мужчина может хотеть тебя — это ещё не значит, что он тебя любит. Возможно, это просто желание. Но если он даже не хочет быть с тобой близко… тогда точно не любит. Как, например, она и Шэнь Ибэй.

http://bllate.org/book/2066/238808