Готовый перевод Entangling with Huo / Связалась с Хуо: Глава 41

— Ты что, с ума сошла? — возмутилась Сяо Тяньтянь на Чэнь Бин. — Вдруг как заржала! До смерти напугала!

Сюй Цин мягко попросила Чэнь Бин взять себя в руки. Та с трудом сдержала смех:

— Сяо Тяньтянь, хватит выдумывать! Тебе искусственное дыхание делал вовсе не господин Хуо, а… — Чэнь Бин вытянула шею и выглянула в окно, заметив силуэт сотрудника. — Вон он, смотри.

Следуя за её взглядом, Сяо Тяньтянь и Сюй Цин увидели мужчину без рубашки. Фигура у него, конечно, неплохая, но рядом с Хуо Фанем — просто небо и земля. В ушах Сяо Тяньтянь зазвенело от душераздирающего хруста разбитых надежд, и она злобно уставилась на Чэнь Бин:

— Чэнь Бин, если бы у меня хоть капля сил осталась, я бы тебя задушила!

Чэнь Бин пожала плечами, и девушки уставились друг на друга, как два кота перед дракой. А Сюй Цин в это время уже унеслась мыслями далеко — она вспомнила, что Хуо Фань так и не дал ей чёткого ответа по делу Сяо Фан.

Внезапно раздался стук в дверь. Девушка в униформе официантки вошла с подносом, на котором стояли несколько стаканов с напитками.

— Извините за беспокойство, — сказала она. — Господин Хуо велел принести имбирный отвар.

Официантка поставила поднос и вышла. Сяо Тяньтянь сложила ладони на груди, будто прижимая к сердцу драгоценность, и самодовольно подняла брови в сторону Чэнь Бин:

— Видишь? Господин Хуо всё-таки обо мне заботится!

— Да он вовсе не о тебе заботится! — возразила Чэнь Бин. — Просто ты слишком много о нём думаешь. Если уж говорить о заботе, то господин Хуо скорее…

На этом месте Сюй Цин резко дёрнула Чэнь Бин за рукав и многозначительно посмотрела на неё. Чэнь Бин, хоть и любила поддразнивать Сяо Тяньтянь, тут же поняла, что ляпнула лишнего, и замолчала, раздавая имбирный отвар.

Сяо Тяньтянь не знала, что Сюй Цин тоже упала в воду, и тем более не подозревала, что её обожаемый Хуо Фань не спас её и не делал искусственного дыхания именно потому, что всё это время был занят Сюй Цин. Сюй Цин боялась: если Сяо Тяньтянь узнает правду, для неё рухнет весь мир. Чэнь Бин тоже не хотела своими неосторожными словами навлечь на Сюй Цин неприятности.

Поэтому обе замолчали. Но Сяо Тяньтянь явно уловила их молчаливый обмен взглядами:

— Вы тут переглядываетесь! Что это значит?

— Ой, какой вкусный имбирный чай! — Сюй Цин сделала глоток, пытаясь сменить тему. Сяо Тяньтянь собиралась допытываться дальше, но Сюй Цин поднесла ей стакан: — Держи, твой господин Хуо прислал. Пей, пока горячий.

Как и ожидалось, Сяо Тяньтянь тут же забыла обо всём на свете и начала пить имбирный отвар так, будто это был самый изысканный напиток в мире.

Раньше Сюй Цин видела, как Сяо Тяньтянь вела себя как поклонница перед Хуо Сэнем — но там было больше уважения. А теперь её чувства к Хуо Фаню явно перешли в другую плоскость: она хотела обладать им.

Мужчины вроде Хуо Фаня действительно будоражат женские сердца. Глядя на экстаз Сяо Тяньтянь, Сюй Цин с тревогой подумала: не превращусь ли я однажды в такую же? Она боялась потерять себя из-за мужчины. Ведь именно так всё и было с Шэнь Ибэем: она растеряла себя целиком, а в итоге получила лишь разбитое сердце.

Автор говорит: «Хуо Фань: Я хочу быть с тобой, строить настоящие отношения. А ты? Ты просто хочешь со мной переспать?»

Сюй Цин: «Разве тебе самому не нравится, когда я с тобой сплю? Каждый раз ты получаешь удовольствие».

Хуо Фань: «…»

Первая глава, как и обещала, готова! Вторая выйдет сегодня в восемь вечера. Целую!

Большое спасибо милым читательницам «Лин», «Та Мэн Та Мэн Цзян» и «Без псевдонима» за ваши питательные растворы в эти дни! Гладим вас по головке: от A до B, от B до C, от C до D… Дальше, пожалуй, не надо — боюсь, земное притяжение окажется слишком сильным.

Водный парк закрывался в пять тридцать. После мероприятия всех ждал совместный ужин в ресторане неподалёку. По дороге от парка до ресторана коллеги перешёптывались о том, как Хуо Фань спас Сюй Цин. Сяо Тяньтянь кое-что уловила и теперь злилась, считая, что Сюй Цин испортила ей всё.

Если бы был выбор, Сюй Цин тоже не упала бы в воду. Но Сяо Тяньтянь думала лишь о том, что ей помешали, и не подозревала ничего другого — за это Сюй Цин была благодарна судьбе. Иначе дело не ограничилось бы простым недовольством. Этот Хуо Фань — настоящая бомба замедленного действия. Как только она решит вопрос с Сяо Фан, обязательно избавится от него.

Чэнь Бин всё время пыталась их помирить, но за ужином Сяо Тяньтянь всё равно села не с ними, а за стол к коллегам из отдела продаж.

После ужина и дороги домой Сюй Цин вернулась в Цзянчэн только к десяти часам вечера.

Немного поиграв с Аньанем, она вытащила из сумки купальник и бросила его в корзину для белья в ванной. Зарядив телефон в гостиной, она зашла в спальню за пижамой и направилась в душ.

Примерно в одиннадцать часов Сюй Цин высушивала длинные волосы и уже собиралась ложиться спать. На следующий день нужно было на работу, поэтому она пошла в гостиную, принесла телефон, проверила будильник и, как обычно, перед сном пролистала ленту в соцсетях.

Лента была полностью заполнена постами коллег — все писали о сегодняшнем корпоративе. И почти в каждом посте была хотя бы одна фотография Хуо Фаня.

Сюй Цин открыла одну из них. Снимок был сделан издалека — виден лишь общий силуэт Хуо Фаня: V-образная талия и те самые нереальные длинные ноги. Лицо и выражение не разглядеть — кто осмелится тыкать объективом прямо в босса?

Но даже такой общий образ уже будоражил воображение. Сюй Цин сохранила фото в галерею.

В этот момент в чат пришло сообщение. Сюй Цин вышла из соцсетей и открыла переписку. Чэнь Бин прислала фотографию — тоже Хуо Фань в купальнике, но это был крупный план!

На мужчине почти ничего не было — лишь крошечный кусочек ткани прикрывал самое необходимое. Его загорелая кожа блестела от капель воды. Такое тело заставляло мечтать о грехе!

Сюй Цин покраснела, сжимая телефон в руках. Её сердце забилось чаще, дыхание стало тяжелее.

Телефон снова вибрировал — новое сообщение от Чэнь Бин: [Специально для тебя сняла 【хитрая улыбка】]

Увидев этот смайлик, Сюй Цин попыталась сохранить лицо: [Сама хотела сфоткать, не прикрывайся мной].

Чэнь Бин ответила: [Тогда не сохраняй!]

«…» Сюй Цин снова открыла фото Хуо Фаня, сохранила его в галерею и честно написала в чат: [Ты победила].

В ответ на неё обрушился поток голосовых сообщений с хохотом Чэнь Бин.

Они недолго пообщались — Чэнь Бин нужно было писать текст, а Сюй Цин выключила телефон и устроилась поудобнее, чтобы заснуть.

Обычно Сюй Цин отлично спала — крепко и почти без сновидений. Но в эту ночь всё было иначе. Ей приснился сон, настолько реалистичный, будто происходил наяву.

«Ммм…» — после нескольких стонов удовольствия Сюй Цин достигла оргазма под натиском Хуо Фаня. Образы в её голове были такими чёткими, будто она смотрела полуночный фильм. В момент наслаждения она лениво открыла глаза и почувствовала влажность между ног.

Она в темноте открыла глаза, включила прикроватный светильник и уставилась в потолок, всё ещё ощущая жар в теле. Тонкие трусики прилипли к её самому сокровенному месту — всё было слишком реально.

Не стоило смотреть фото Хуо Фаня перед сном.

Приглушённый свет лампы освещал лицо Сюй Цин. В комнате раздался вздох.

Иногда, если не пробуешь — всё спокойно. Но стоит попробовать — и уже не остановиться. Например, мужчины.

После той ночи в Лицзяне и последующих страстных встреч с Хуо Фанем её тело словно проснулось. Желание хлынуло, как прорвавшаяся плотина. Теперь, стоит ей увидеть Хуо Фаня, как в голове мгновенно возникает образ его обнажённого тела. А сегодня, просто взглянув на фото перед сном, она увидела его во сне — и они слились в экстазе.

Двадцать шесть лет — возраст, когда желание особенно сильно. Познав мужскую страсть и ласку, оставаться одной особенно тяжело.

Снова вздохнув, Сюй Цин встала с кровати, зашла в ванную, сменила испачканное бельё и снова приняла душ.

—

На следующее утро, едва приехав в офис, Сюй Цин получила хорошую новость: Чэнь Бин сообщила, что Хуо Фань отменил наказание для Сяо Фан и руководителя отдела Ань.

— Когда собираешься объявить? — спросила Чэнь Бин, принеся Сюй Цин радостную весть, но не уходя сразу, а устроившись поболтать в её кабинете.

Сюй Цин всё ещё пребывала в приятном шоке и не сразу поняла вопрос:

— Объявить? О чём?

— О ваших отношениях с господином Хуо, конечно!

— Ты что, с ума сошла?! — Сюй Цин резко схватила стакан с водой, чтобы скрыть смущение.

— Не притворяйся, менеджер Сюй. В стакане же ни капли воды! — Чэнь Бин забрала у неё стакан и рассмеялась. Сюй Цин покраснела и занервничала.

— Давай обменяемся секретами? — за стёклами очков Чэнь Бин сверкали любопытные глаза.

Сюй Цин постучала пальцами по стакану и настороженно посмотрела на подругу:

— Какими секретами?

— Я скажу тебе свой литературный псевдоним, а ты расскажешь, на каком этапе у вас с господином Хуо.

Сюй Цин давно интересовалась, под каким именем пишет Чэнь Бин. Они обменялись взглядами, и Сюй Цин кивнула:

— Договорились!

Чэнь Бин открыла телефон и показала ей авторскую страницу. Псевдоним — «Мороженое». Под ним — целый ряд опубликованных произведений.

— Теперь твоя очередь, — сказала Чэнь Бин, убирая телефон и подняв бровь. — Целовались?

— Да.

— Спали?

— Да.

— Боже мой! — Чэнь Бин не смогла сдержать эмоций, и её голос сорвался. Сюй Цин вскочила, перешагнула через стол и зажала ей рот. Чэнь Бин понизила голос: — Сюй Цин, ты переспала с мужчиной, о котором мечтает вся компания! Когда это случилось?!

Волнение Чэнь Бин не утихало даже от тихого голоса.

Сюй Цин уже жалела, что призналась. Она смущённо перебирала пальцами:

— В ту поездку в Лицзян… — (и позже в раздевалке спортзала, а ещё — сегодня ночью, во сне).

— Отлично! Теперь у меня есть вдохновение и материал! — последние дни Чэнь Бин мучилась с писательским блоком, но теперь в голове вспыхнули искры идей. Она тут же открыла телефон и начала быстро печатать.

Сюй Цин косо на неё посмотрела:

— Чэнь Бин, а ты вообще что пишешь?

— Любовные романы.

— Говори правду.

— Хе-хе, с лёгким перчиком, — Чэнь Бин подняла глаза от экрана и застенчиво улыбнулась.

Сюй Цин кокетливо прищурилась:

— Я обязательно найду и прочитаю.

— Распутница.

— Я просто почитаю. Ты же сама всё записала — кто из нас двоих распутнее?

Они перебрасывались шутками. После обмена секретами их отношения стали ещё ближе.

У Сюй Цин на столе лежали документы, требующие подписи Хуо Фаня, но всё утро он не появлялся в офисе. Она увидела его только в обед.

Сюй Цин всегда дремала после обеда. Кондиционер был настроен на низкую температуру, и, заснув, она почувствовала холод, съёжилась. Но вскоре её накрыло теплом, от которого исходил лёгкий, приятный аромат.

Она медленно открыла глаза. Хуо Фань замер в движении.

Он наклонился над ней, держа в руках пиджак, который как раз собирался накинуть ей на плечи. Они оказались очень близко — достаточно, чтобы Хуо Фаню, чуть опустив голову, поцеловать её в лоб.

Сюй Цин незаметно отвела голову в сторону и моргнула сонными глазами:

— Господин Хуо.

http://bllate.org/book/2066/238795