Готовый перевод Entangling with Huo / Связалась с Хуо: Глава 39

На лице Чэнь Бин медленно проступал неестественный румянец, и Сюй Цин уже примерно поняла, в чём дело. Отлично — теперь Хуо Фань, чего доброго, решит, что её любимое занятие — читать откровенные романчики.

—

Когда все прибыли в аквапарк и сошли с автобуса, сотрудники разбились на небольшие группы и направились переодеваться.

Сяо Тяньтянь быстро надела соблазнительное бикини, встала перед зеркалом в раздевалке и собрала свои пышные волны в высокий хвост. Люди то и дело проходили мимо, не в силах удержаться от того, чтобы не бросить на неё взгляд, а коллеги, случайно встретившиеся в коридоре, прямо-таки осыпали её комплиментами насчёт фигуры. И вовсе не из лести — у Сяо Тяньтянь действительно была прекрасная фигура: кожа белоснежная, как нефрит, а тело — изящно изогнутое, с упругой, соблазнительно округлой грудью и бёдрами, способными пробудить желание у любого мужчины.

Сюй Цин тем временем переоделась в раздевалке в бандо-купальник и чувствовала, что он чересчур открытый. Она всё медлила, не решаясь выйти наружу. Сяо Тяньтянь же, получив столько похвал, расправила хвост, словно павлин, и уже не могла дождаться, чтобы продемонстрировать свою женственность окружающим. Она уже в который раз подгоняла Сюй Цин.

Чэнь Бин тоже подошла и постучала в дверь кабинки:

— Выходи скорее, дай посмотреть!

Сюй Цин потянула за ткань купальника, но сколько ни тяни — всё равно не прикроешь больше. Она сказала сквозь дверь:

— Нет, Чэнь Бин, сходи в мою сумку и принеси мне ту шаль. — К счастью, она предусмотрительно захватила с собой лёгкую шаль, чтобы хоть немного прикрыться.

Чэнь Бин полезла в её сумку. Сяо Тяньтянь уже не выдержала их медлительности:

— Я пойду погуляю, вы тут сами разбирайтесь.

Она первой покинула раздевалку. Сюй Цин получила шаль, обернула её вокруг себя и наконец открыла дверцу. Ведь иногда сексуальность — не в том, сколько открытой кожи, а в том, как тело скользит сквозь прозрачную ткань: загадочность лишь усиливает соблазн.

Чэнь Бин окинула её взглядом с ног до головы. Ей показалось, что сейчас Сюй Цин выглядит куда соблазнительнее, чем Сяо Тяньтянь в бикини.

— Отлично! Так ты точно собьёшь Хуо с толку! — прошептала она, поправляя лёгкую ткань на плечах подруги.

Сюй Цин усмехнулась:

— А ты не боишься, что Сяо Тяньтянь потом с тобой рассчитается за то, что я её соблазняю?

— Боюсь, конечно, — ответила Чэнь Бин с сияющими глазами, беря Сюй Цин под руку и направляясь к выходу. — Поэтому, как только ты соблазнишь его и станешь хозяйкой Анды, обещай защищать меня, как наседка цыплят!

Автор говорит:

Сюй Цин: Я собираюсь соблазнить тебя. Ты готов попасться на крючок?

Хуо Фань: Не надо готовиться.

Сюй Цин: ?

Хуо Фань: Я всегда и везде с радостью попадусь.

Выйдя из раздевалки, Сюй Цин шла по парку, придерживаемая за руку Чэнь Бин, которая всё бормотала себе под нос:

— Где же Хуо? Почему его нигде нет?

— Ты его ищешь? Зачем? — Сюй Цин положила телефон в прозрачный водонепроницаемый чехол и повесила его на шею. — Если у тебя к нему дело, почему не уладила в офисе? Сейчас же время для корпоратива. Не хочешь, чтобы он рассердился?

— Да я не для себя ищу! Я для тебя! — Чэнь Бин подёргала бретельку на плече Сюй Цин и хитро улыбнулась. Та толкнула её в ответ, раздражённая такой непристойностью.

Они уже минут десять бродили по парку, но так и не нашли Хуо Фаня — и Сяо Тяньтянь тоже нигде не было видно.

— Неужели Сяо Тяньтянь уже увела его? — забеспокоилась Чэнь Бин.

— Что ж, ничего не поделаешь, — сказала Сюй Цин, остановив подругу у бассейна и указав на спиральную горку. — Пойдём прокатимся на этом!

Чэнь Бин подняла глаза и тут же замотала головой, поправляя очки:

— Я в очках — неудобно. Да и воды боюсь.

На самом деле, Сюй Цин тоже боялась воды — она не умела плавать. Но, наблюдая, как те, кто только что съехал с горки, радостно кричат от восторга, она почувствовала, как внутри просыпается азарт. В глубине души она всегда тянулась к острым ощущениям.

— Давай! Попробуем! — Сюй Цин решительно потащила Чэнь Бин вверх по лестнице. Чтобы прокатиться, нужно было подняться на самый верх, где дежурил персонал: он усаживал посетителей на круглый надувной круг и отправлял их вниз по горке прямо в бассейн. — Внизу вода для торможения, она неглубокая. Да и спасатели рядом — всё безопасно.

Сюй Цин долго уговаривала подругу, и та наконец решилась на безумство. Но как только сотрудник попросил её снять очки, Чэнь Бин тут же струсила. У неё был сильный миопический астигматизм — без очков мир превращался в размытое месиво, да и сама мысль о таком экстремальном спуске вызывала панику.

Сюй Цин не стала настаивать и отправилась сама. Под руководством сотрудника она уселась на круг, крепко ухватилась за ручки и приготовилась. Но в самый последний момент, когда работник уже собрался её толкнуть, сердце Сюй Цин забилось так сильно, что она испуганно закричала:

— Подождите!

Голос дрогнул от страха.

Как раз в этот момент наверх поднялся коллега из отдела продаж — молодой человек, давно тайно влюблённый в Сюй Цин. Однако разница в статусе и личных качествах заставляла его чувствовать себя неловко и неуверенно рядом с ней, и он никогда не решался признаться в своих чувствах. Но сейчас представился отличный шанс проявить себя:

— Менеджер Сюй, если боитесь — я внизу вас встречу! Как вам?

Для Сюй Цин он стал настоящей соломинкой. Она уже собиралась отказаться, но, услышав такое предложение, вновь обрела решимость:

— Отлично! С вами мне будет спокойнее.

Молодой человек был вне себя от радости, широко улыбнулся — и на правой щеке проступила очаровательная ямочка.

— Тогда я бегу вниз! — воскликнул он и бросился по лестнице, чтобы встать у бассейна.

Сюй Цин протянула руку Чэнь Бин. Та крепко сжала её:

— Ты справишься!

— Тогда я пошла! — произнесла Сюй Цин с трагическим пафосом, будто отправлялась в последний путь.

Сотрудник сзади ещё раз уточнил:

— Готовы?

— Готова! — Сюй Цин отпустила руку подруги и вцепилась в ручки круга. Работник подтолкнул её — и она вместе с кругом стремительно понеслась вниз по горке, набирая скорость, пролетая поворот за поворотом и поднимая фонтаны брызг.

Промчавшись последний вираж, она вылетела прямо в бассейн. Горка здесь сглаживалась, вода замедляла движение, и круг постепенно остановился. Коллега уже ждал у края, мгновенно схватил круг и повёл его к бортику. Сюй Цин спокойно сидела на нём.

У самого края он галантно протянул ей руку, словно рыцарь своей даме. Сюй Цин естественно и непринуждённо положила ладонь ему на предплечье и, опираясь на него, вышла из воды на твёрдое дно бассейна.

— Спасибо, — сказала она, всё ещё не пришедшая в себя после адреналина. От возбуждения лицо её пылало румянцем. Ради безопасности она сняла шаль, и теперь на ней оставался лишь бандо-купальник, открывающий изящную фигуру: едва заметную ложбинку между грудей, плоский животик, капли воды, стекающие по белоснежной коже. Всё это заставляло мужчин не отводить взгляда.

— Менеджер Сюй… — вдруг схватил её за руку коллега. Глаза его покраснели, он был взволнован и нервничал. Сюй Цин удивлённо посмотрела на него — её глаза, увлажнённые водой, блестели, как озера. Он сглотнул и прошептал: — Менеджер Сюй, после этого… я могу…

— Цин! — раздался чей-то голос. В шуме парка она сначала не поняла, откуда он. Оглянувшись, она увидела, как к ней быстрым шагом приближается Сяо Тяньтянь.

— Привет! — махнула ей Сюй Цин.

Чэнь Бин тем временем спустилась по лестнице и набросила на неё шаль.

Из-за двойного перебивания Сюй Цин так и не расслышала, что хотел сказать коллега. Завернувшись в шаль, она наконец спросила:

— Что ты хотел сказать?

Тот посмотрел на Сяо Тяньтянь и Чэнь Бин, проглотил слова и опустил голову:

— Ничего… ничего такого.

— Отлично, — вмешалась Сяо Тяньтянь, — мне как раз нужно поговорить с менеджером Сюй.

Она взяла Сюй Цин за руку и развернула её, не обращая внимания на растерянного молодого человека. Чэнь Бин поспешила следом.

— Вы видели Хуо? — Сяо Тяньтянь шла впереди так быстро, что Сюй Цин едва поспевала за ней.

— Нет, — ответила она, запыхавшись.

— Тогда помогите мне его найти. — Сяо Тяньтянь оглядывалась по сторонам. — Куда он делся? Странно.

Они обошли почти весь аквапарк, но так и не нашли Хуо Фаня. В конце концов, устав и изнемогая от жары, все трое устроились в мелкой зоне бассейна, отдыхая и поедая мороженое.

—

Немного поодаль Хуо Фань небрежно откинулся на шезлонге под солнцем, на высоком носу покоились тёмные очки. Он молчал, оставаясь загадочным, но за стёклами его взгляд неотрывно следил за одной-единственной фигурой.

В аквапарке имелось множество зон отдыха, но та, где расположился Хуо Фань, находилась на вершине холма и была закрыта для публики — предназначалась исключительно для владельца парка.

Хуо Фань, впрочем, не был владельцем. Владельца звали господином Фан. Они познакомились на одном из светских приёмов и хорошо пообщались. Час назад, когда Хуо сошёл с автобуса и направлялся в раздевалку, он случайно встретил господина Фана. Тот с радушием пригласил его отдохнуть в приватной зоне.

— Хуо? — в третий раз окликнул его господин Фан, заметив, что тот задумался. Он проследил за направлением взгляда Хуо и увидел трёх женщин: одну в соблазнительном бикини, другую — в жёлтом бандо, третью — в коротких шортах и майке.

В аквапарке было немало женщин с прекрасными фигурами, но обладательниц и фигуры, и изысканной ауры — единицы. И Сяо Тяньтянь, и Сюй Цин были из их числа, хотя и очень разными: первая — откровенно кокетлива и соблазнительна, вторая — сдержанна и загадочна. Взгляд господина Фана остановился на Сяо Тяньтянь.

Ранее он слышал, будто Хуо Фань равнодушен к женщинам: рассказывали, как однажды поставщик положил ему в постель свою секретаршу, а тот даже не шелохнулся. Теперь же, похоже, слухи оказались не более чем слухами.

— Хуо, — улыбнулся господин Фан, довольный, что разгадал его желание, — прикажи, я сейчас пошлю кого-нибудь пригласить её сюда.

Хуо Фань вернулся из задумчивости, взглянул на собеседника, затем снова на бассейн, слегка усмехнулся, сделал глоток ледяной воды, поставил стакан, снял полотенце с плеч и встал. Его голос прозвучал низко и соблазнительно:

— Не надо.

—

В мире всегда найдутся люди, чьё присутствие подобно яркому свету — они манят окружающих, как мотыльков.

Хуо Фань был именно таким светом.

Когда он покинул зону отдыха, оставшись лишь в плавках, и направился к бассейну, демонстрируя длинные, мускулистые ноги и безупречную осанку, все женщины вокруг уставились на него, будто приклеившись глазами.

В офисе Хуо Фань всегда отлично сидел в костюме, но теперь, безо всяких преград, обнажились его широкие плечи, узкая талия и идеальная V-образная фигура. Мышцы рук и пресса были рельефными, но не гипертрофированными, как у бодибилдеров — они идеально сочетались с его благородной внешностью, создавая впечатление гармоничной, естественной красоты.

— Я больше не выдержу! — простонала Сяо Тяньтянь, погружённая по пояс в воду и не сводя глаз с тела Хуо Фаня. — Сердце колотится, дыхание сбилось, всё тело горит!

Честно говоря, и Сюй Цин не могла отвести взгляда. В конце концов, любоваться прекрасным телом — не грех. Но, когда её взгляд случайно скользнул ниже, лицо её вспыхнуло, и она поспешно отвернулась. Однако Чэнь Бин тут же это заметила.

— Ага, понятно! — прошептала она, обнимая Сюй Цин за шею и хитро прищурившись. — Менеджер Сюй, не позволяй его… размерам сбить тебя с толку.

Лицо Сюй Цин пылало. Она ткнула локтём подругу:

— Перестань нести чепуху!

Чэнь Бин озорно дёрнула шаль, оставив Сюй Цин снова в одном купальнике. Та уже собиралась отобрать её обратно, как вдруг её руку крепко схватила чья-то другая ладонь. Сюй Цин подняла глаза на того, кто её остановил:

— Что тебе нужно?

http://bllate.org/book/2066/238793