Готовый перевод Entangling with Huo / Связалась с Хуо: Глава 33

Ощутив, что чуть не сболтнула лишнего, Сюй Цин улыбнулась:

— Ничего особенного, просто с языка сорвалось. Ладно, мне пора сосредоточиться на плане. Сяо Юнь, ты…

— Поняла! Сяо Юнь немедленно исчезает! — воскликнула та и тут же развернулась, чтобы уйти.

Видимо, из-за предстоящего расставания Сюй Цин смотрела на Сяо Юнь всё чаще и с каждой минутой находила её всё милее. Весь маркетинговый отдел был единым коллективом, с которым она прошла бок о бок не один год, и за это время между ними возникла крепкая привязанность. Мысль о том, что вскоре придётся уйти, вызывала в ней глубокую грусть.

Мероприятие для сотрудников, вероятно, станет последним проектом, который она успеет завершить. Значит, нужно сделать его по-настоящему хорошо. Раз уж больше не суждено работать вместе, пусть последнее впечатление останется самым тёплым. В этом и заключалась её небольшая, но упрямая принципиальность в работе.

Перед окончанием рабочего дня Сюй Цин отправила окончательную версию плана мероприятия Хуо Фаню по электронной почте. Долгое сидение за компьютером утомило глаза — они слегка заболели. Она потерла область вокруг глаз, и в этот момент на краю стола зазвонил телефон.

Звонила Анци. Сюй Цин взяла трубку. Та пригласила её в спортзал — потренироваться вместе.

Сюй Цин давно не ходила в зал. Раньше, когда она встречалась со Шэнь Ибэем, она посещала тренировки как минимум три раза в неделю — не столько ради здоровья, сколько чтобы поддерживать фигуру и внешний вид, чтобы оставаться привлекательной и, возможно, покорить сердце Шэнь Ибэя.

После расставания с ним желание ходить в спортзал резко упало. К счастью, Анци продолжала подбадривать её, иначе бы хорошие привычки давно сошли на нет.

Обе они были членами клуба «Зелёный Источник». У них был общий тренер по имени Тони — мускулистый, с внушительной физической формой. Анци обожала его рельефные мышцы, а Сюй Цин считала их слишком преувеличенными, хотя понимала: для профессионала в этом деле такие формы — норма.

Когда они пришли, Тони поддразнил их за долгое отсутствие, но при этом искренне обрадовался — это было заметно по его открытой, радостной улыбке. Втроём они немного пообщались, прислонившись к тренажёрам.

Анци то и дело щипала Тони за мышцы, а Сюй Цин такой привычки не имела — её взгляд то и дело блуждал по сторонам. И вдруг она заметила Хуо Фаня у входа в зал.

Тот остановился в дверях, осмотрелся и направился прямо к той зоне, где стояли девушки. Сюй Цин поспешно опустила голову, прижалась к Анци и спряталась за её спиной, чтобы Хуо Фань не заметил её.

И правда, он прошёл мимо, даже не взглянув в их сторону, и направился к беговой дорожке.

— Знакомый? — спросила Анци, провожая взглядом его стройную фигуру на беговой дорожке.

— Это мой босс.

— О боже, Сюй Цин! Да твой босс — это же воплощение высшего пилотажа среди богатых красавцев!

Сюй Цин зажала ей рот ладонью:

— Тише! А то услышит!

— Чего бояться? Я же его хвалю! Посмотри на эту фигуру, на эту легендарную «собачью талию»…

Сюй Цин не дала ей договорить и потянула подругу в другую часть зала:

— Пойдём отсюда! Тони, сегодня без бега — дай нам упражнения для талии!

— Хорошо, — кивнул Тони и пошёл вперёд, показывая дорогу.

Хотя Хуо Фаня уже не было видно, Анци всё ещё не могла успокоиться:

— Только что, когда он проходил мимо, я заметила: черты лица у него очень выразительные, кожа не совсем китайская… Может, он наполовину европеец?

— Не знаю точно. Только слышала, что он из Сингапура, — ответила Сюй Цин и вдруг осознала: несмотря на то что между ними происходило самое интимное, о самом Хуо Фане она знает крайне мало.

Тони привёл их к гребным тренажёрам. Эти снаряды имитируют греблю на лодке: при каждом движении задействуются руки, ноги и мышцы живота, что делает упражнение особенно эффективным для сжигания жира в области талии.

Сюй Цин и Анци сели каждая на свой тренажёр, и Тони начал объяснять технику выполнения. Упражнение оказалось довольно однообразным, и они продержались недолго. После этого девушки решили перейти к велотренажёрам.

— Я в туалет, — сказала Сюй Цин, чувствуя внезапный позыв.

Анци промокла лицо полотенцем:

— Ладно, я пока пойду вперёд.

— Хорошо.

Разрешив свою проблему, Сюй Цин вышла из женского туалета и тут же столкнулась с Хуо Фанем — мужской туалет находился прямо напротив.

Их взгляды встретились. Сюй Цин колебалась: стоит ли поздороваться? Но вспомнив, как холодно и отстранённо он себя вёл с ней в офисе, она не смогла сглотнуть обиду. Повернув голову, она решительно прошла мимо.

В тот самый момент, когда они поравнялись, Хуо Фань схватил её за запястье.

Сюй Цин даже не успела опомниться, как её уже втащили в мужскую раздевалку и запихнули в одну из кабинок.

Тело Хуо Фаня пылало жаром. Даже сквозь воздух она ощущала исходящее от него тепло. После тренировки он был весь в поту, лицо его покраснело — гормоны бушевали, и сердце Сюй Цин забилось так быстро, будто вот-вот выскочит из груди.

«Не поддавайся на мужскую красоту», — мысленно приказала себе Сюй Цин и отвернулась, уставившись на стенку кабинки, чтобы не смотреть на него.

— Почему не смотришь на меня? — прошептал Хуо Фань низким, хрипловатым голосом прямо у её уха.

Сюй Цин не хотела смотреть на него — на эти глубокие, гипнотические глаза, от которых, словно от афродизиака, кружится голова. Особенно на таком близком расстоянии.

Хуо Фань поднял её подбородок пальцем, заставив взглянуть ему в глаза, и притянул к себе так плотно, что между их телами не осталось ни малейшего зазора. Его взгляд медленно скользил по её бровям, носу и губам, наполняясь всё более откровенным желанием.

— Ты что творишь! — вырвалось у Сюй Цин. Его взгляд заставлял её сердце биться ещё быстрее, а тело отзывалось на близость с тревожным томлением.

Хуо Фань слегка наклонился, его нос коснулся её носа, их дыхания переплелись.

— I just want to kiss you! — прошептал он хриплым, бархатистым голосом.

Она даже не успела прийти в себя, как его губы уже прижались к её губам. Поцелуи сыпались один за другим — густые, настойчивые, как неудержимый ливень, полный страсти, дерзости и безудержной отваги.

Футболка для тренировок была порвана у горловины — две пуговицы исчезли неведомо куда. Сюй Цин понимала: в такой одежде она больше не сможет оставаться в зале. Да и после всего, что произошло в раздевалке, у неё не осталось сил продолжать тренировку.

Под прикрытием Хуо Фаня она незаметно вернулась в женскую раздевалку, быстро приняла душ и переоделась. Порванную футболку, испачканную… ну, в общем, и его, и её следами, она скомкала и выбросила в мусорное ведро.

Полчаса назад Сюй Цин прекрасно понимала: нужно было оттолкнуть Хуо Фаня. Но… ей было так жаль.

В тот момент разум и страсть вели жестокую борьбу в её голове. Он целовал её губы, его ладони, словно рыба и одновременно пламя, оставляли за собой мурашки и жар.

Некоторые мужчины — настоящая беда. Стоит женщине хоть раз к ним прикоснуться — и отказать становится почти невозможно.

Стена разума в какой-то момент рухнула. Сюй Цин не смогла противостоять Хуо Фаню и просто позволила себе раствориться в его поцелуях и ласках. Он явно почувствовал её сдачу и стал ещё более возбуждённым: прикусил её губу чуть сильнее и одновременно сжал её в одном месте.

От неожиданного удовольствия Сюй Цин резко вдохнула и невольно издала тихий стон. Это вернуло её в реальность. Она почувствовала, как в теле вновь появляются силы, и уперлась ладонями ему в плечи.

Раньше, в Лицзяне, следы от его поцелуев и укусов на её теле только-только начали бледнеть. А теперь на шее снова появился свежий след от поцелуя. Ей снова придётся несколько дней подряд тщательно прятать шею, а в такую жару носить закрытую одежду — настоящее мучение.

Хуо Фань остановился, когда она отстранилась. Он обнял её, прижался лбом к её лбу, тяжело дыша:

— Останься.

— А? — Сюй Цин не сразу поняла, о чём он.

— Останься в Анде. Не уходи.

— Так это ты сам велел мне уйти.

— Я ошибся.

— «Ошибся»?

— Ладно, я был неправ. Так устроит? — Он прижал её голову к себе и погладил по длинным волосам. — Не злись на меня.

Сюй Цин отстранила его руку и отодвинулась:

— Как я могу сердиться на господина Хуо? — Она слегка запрокинула голову, глядя на него. Её губы, распухшие от поцелуев, выглядели соблазнительно, а щёки пылали румянцем от недавней страсти.

Эта обиженная, капризная манера держаться показалась Хуо Фаню ещё привлекательнее обычного. Его сердце защемило от нежности. Не говоря ни слова, он поднял её на руки.

Тело Сюй Цин внезапно оказалось в воздухе. Испугавшись, она инстинктивно обвила его шею руками:

— Что ты делаешь? Поставь меня!

Он проигнорировал её протест и приказал:

— Раздвинь ноги.

— … — Как же это стыдно! Зачем заставлять её делать такие неприличные вещи?

Когда её тело раскрылось, волна наслаждения накрыла Сюй Цин с головой. Она хотела закричать, но услышала, как в раздевалку зашли люди. Пришлось сдерживаться. В отчаянии она схватила его за короткие волосы на затылке.

Хуо Фань тихо застонал:

— Сс…

Сюй Цин прижалась к его уху и тихонько засмеялась. Он скрипнул зубами — теперь он точно научит её вести себя послушнее. В момент кульминации Сюй Цин обхватила его лицо и страстно поцеловала, заглушив все стоны в этом долгом, глубоком поцелуе.

Перед зеркалом в раздевалке Сюй Цин застегнула верхнюю пуговицу рубашки и спустила волосы вперёд, чтобы полностью скрыть все следы на шее. Убедившись, что всё в порядке, она вышла из раздевалки.

Едва она вышла, как навстречу ей подошла Анци, вытирая лицо полотенцем.

— Ты куда пропала? Решила отлынивать? — спросила та, указывая на её одежду. — И как ты так быстро переоделась?

— Умираю от голода, сил нет тренироваться, — ответила Сюй Цин, потирая живот, и подцепила под руку подругу. — Давай скорее переодевайся, пойдём поедим.

Анци начала её отчитывать: как же так, ведь они же договорились следить за фигурой! Сюй Цин только хихикала в ответ.

Они нашли ресторан неподалёку от спортзала и только уселись за столик, как в заведение вошёл Хуо Фань.

— Сяо Цин, да вы с ним, похоже, судьбой связаны, — сказала Анци, не сводя глаз с его красивого профиля.

Сюй Цин отпила глоток воды и бросила взгляд в его сторону:

— Кто вообще хочет с ним быть связан?

— Такой идеальный мужчина каждый день рядом на работе… Разве у тебя никогда не возникало желания? — Анци положила руки на стол и с любопытством посмотрела на подругу.

— Никогда, — ответила Сюй Цин, поставила стакан и ткнула пальцем в меню перед Анци. — Хватит глазеть на него. Выбирай блюда.

— Ой, чуть не забыла! Просто твой босс такой ослепительный, что я отвлеклась, — пробормотала Анци и наконец занялась меню.

Сюй Цин покачала головой, улыбаясь. Некоторые люди именно таковы: чем глубже понимают мир, тем сильнее в них живёт девичья наивность. Анци — именно из таких. Невольно она снова взглянула на Хуо Фаня. Действительно, куда бы он ни пошёл, его благородная, сдержанная аура неизменно притягивает взгляды противоположного пола.

При этом он почти всегда держится отстранённо, словно аскет, что лишь усиливает его притягательность. Женщины сходят по нему с ума. Только Сюй Цин знала, насколько искусно он умеет соблазнять. И ни разу ей не удавалось устоять перед его чарами.

http://bllate.org/book/2066/238787