Готовый перевод Entangling with Huo / Связалась с Хуо: Глава 21

Пятьдесят второй осторожно окликнул Сюй Цин и Анци, пытаясь их разбудить, но обе не подавали признаков жизни — лекарство явно подействовало. Он тихо произнёс в наушник:

— Скоро.

Вскоре подоспели ещё трое официантов и попытались увести Сюй Цин с подругой.

Мо Жань внезапно выскочил вперёд и с размаху пнул Пятьдесят второго, отправив того в полёт. Чэнь Дунтин, следовавший за ним, наконец осознал происходящее:

— Так ты и правда собираешься отбить женщину у второго брата?!

Остальные официанты, увидев молодого господина дома Чэнь, в ужасе разбежались кто куда. Чэнь Дунтин презрительно фыркнул:

— Да что за жалкие трусы! Боитесь собственной тени, а ещё решили за бандитов играть.

Обязательно наведу здесь порядок, как только вернусь.

Мо Жань подошёл к дивану и поднял Сюй Цин. Красива, конечно, но теперь он к ней совершенно равнодушен.

— Да я разве осмелюсь отбирать добычу у леопарда?

В глазах братьев — да и вообще всех, кто знал Хуо Фаня, — он не был ни тигром, ни волком. Он был леопардом: изящным, прекрасным, но в ярости обладающим такой взрывной силой, что от неё мурашки бежали по коже.

Чэнь Дунтин, засунув руки в карманы, стоял в нескольких шагах и весело ухмылялся:

— Тогда зачем устраиваешь спасение прекрасной дамы? Хочешь, чтобы она растрогалась и влюбилась в тебя без памяти?

— Да она же без сознания! Какого чёрта она может растрогаться?! — Мо Жань чуть не заорал от раздражения.

Чэнь Дунтин с недоверием посмотрел на него:

— Тогда зачем…

— Не хочу с тобой болтать. Быстрее подавай машину, я её вынесу.

С этими словами Мо Жань уже перекинул Сюй Цин через плечо.

— А с этой что делать? — Чэнь Дунтин указал на Анци, всё ещё лежавшую на диване.

— Это территория вашего дома Чэнь, ты — молодой господин рода Чэнь, а ты у меня спрашиваешь? Отведи её наверх, открой номер и позаботься, чтобы за ней присмотрели!

Мо Жань прошёл мимо Чэнь Дунтина, неся Сюй Цин на плече.

— Вот уж и правда много требуешь, — проворчал Чэнь Дунтин, но всё же послушно махнул рукой, вызывая слуг, и велел устроить Анци как следует.

— — —

После того как они покинули бар, Хуо Фань вернулся домой и отправился в домашний тренажёрный зал.

Его стройная фигура мерно двигалась на беговой дорожке, когда в спортивных наушниках раздалось уведомление: «У вас новый входящий вызов».

Хуо Фань нажал на кнопку соединения. В наушниках послышался голос Мо Жаня:

— Хе-хе, второй брат, мы уже доставили ту женщину прямо в твою постель.

Брови Хуо Фаня слегка нахмурились. Он снял наушники, сошёл с беговой дорожки и решительным шагом вышел из зала, направляясь в свою спальню, расположенную через две пустые комнаты.

Он толкнул дверь и сразу почувствовал чужой аромат — женский.

В комнате работал кондиционер. Сюй Цин мирно лежала на его широкой кровати, щёки её пылали от выпитого алкоголя, а стройное тело было укрыто тонким одеялом, из-под которого выглядывали округлые белоснежные плечи и соблазнительно обнажённые ключицы.

Такой вид пробуждал у мужчин желание подойти и сбросить одеяло, чтобы увидеть всё тело целиком.

Хуо Фань сжал кулаки и подошёл ближе к кровати. В этот момент на экране его телефона появилось сообщение: «Вымыли — от Мо Жаня».

«Ха, как же заботливо», — подумал он.

От этих нескольких слов Хуо Фань ясно представил, как Мо Жань, сидя где-то вдалеке, дрожа от пошлых ухмылок, набирает это сообщение. Мо Жань был старше его на десять лет, но порой вёл себя куда наивнее и глупее.

Романтическая атмосфера в комнате была полностью разрушена образом Мо Жаня с его глупой физиономией. Хуо Фань посмотрел на женщину, перевёл телефон в беззвучный режим и аккуратно положил его на тумбочку, после чего направился в ванную.

Его спортивная одежда пропиталась потом. Хуо Фань стянул с себя чёрную майку и бросил в корзину для белья рядом с раковиной, затем спустил спортивные шорты. Босыми ногами он шагнул под душ и открыл кран. Тёплая вода тут же хлынула сверху, смачивая короткие волосы и загорелую кожу.

Выйдя из душа, Хуо Фань сел на диван напротив кровати, держа в руках сухое полотенце и вытирая мокрые волосы. Его взгляд не отрывался от женщины на постели.

Неизвестно, сколько времени он так смотрел, пока дыхание не стало тяжёлым, а тело — горячим. Хуо Фань встал, бросил полотенце в ванную и вернулся к кровати. Он лёг рядом с Сюй Цин, но не стал сбрасывать одеяло — просто прислонился к изголовью, оставаясь на расстоянии.

Внезапно спящая женщина перевернулась, всё ещё с закрытыми глазами обхватила его за талию и прижалась головой к его бедру, слегка потеревшись щекой. У Хуо Фаня моментально возникла реакция. Он опустил взгляд на собственное тело, и эта острая стимуляция заставила его глаза покраснеть от напряжения.

Его дыхание стало тяжёлым и прерывистым. Он попытался отстранить её руки, но Сюй Цин недовольно пробормотала:

— Не двигайся.

И прижала его ещё крепче, устроив голову прямо у него на бедре.

«С ума сойти!» — подумал Хуо Фань. Он схватил её руки и прижал к изголовью, затем, перекатившись через тонкое одеяло, навис над ней. Его глаза горели, взгляд скользил по её прекрасному лицу, и хриплым, низким голосом он прошептал:

— Сяо Цин… если я сейчас возьму тебя, станешь ли ты меня ненавидеть?

Сюй Цин, скорее всего, всё ещё находилась во сне. Она лишь слабо застонала, но так и не проснулась.

Раз… два… три… девятый круг.

Ранним утром Мо Жаня вышвырнули с кровати. Он растянулся на полу, ещё не понимая, что происходит, как вдруг его руки оказались стянуты галстуком, и Хуо Фань, словно ведя на поводке собаку, потащил его вниз по лестнице. Затем они обошли весь вилледж — целых девять кругов.

Мо Жань чувствовал себя так, будто пробежал марафон: ноги его дрожали от усталости.

— Всё, второй брат, хватит! — задыхаясь, он обхватил фонарный столб и упрямо отказался идти дальше. — Что я такого натворил? За что ты так со мной?

Он ведь даже доставил Сюй Цин прямо в постель Хуо Фаня! Разве это не заслуживает награды?

Хуо Фань намотал галстук на запястье и резко дёрнул. Лицо Мо Жаня оказалось в сантиметре от его собственного. На лице Хуо Фаня блестел лёгкий пот, и он выглядел невероятно мужественно и внушительно. Его холодный, пронзительный взгляд заставил Мо Жаня поежиться.

— Если она испугается и сбежит, ты будешь отвечать.

А, так вот в чём дело! Второй брат злится за самовольство. Мо Жань хитро усмехнулся:

— Второй брат, ты не можешь сначала насладиться, а потом винить меня!

Да, наслаждение действительно было. Хуо Фань за всю ночь принял пять душ с ледяной водой. Несмотря на железную волю, утром он всё равно напугал Сюй Цин до слёз.

Женщину, проснувшуюся голой в постели своего босса, естественно, бросает в панику. Но Хуо Фаню было немного жаль: если бы он знал, чем всё закончится, лучше бы не сдерживался. Всё равно результат один и тот же.

Целую ночь мучился зря.

Услышав от Мо Жаня слово «насладиться», Хуо Фань нахмурился ещё сильнее. Он резко отпустил галстук и оттолкнул Мо Жаня, после чего скрипя зубами ушёл прочь.

Мо Жань растянулся на земле, медленно поднялся и стал распутывать галстук на шее, глядя вслед уходящему Хуо Фаню с полным недоумением. Обычно после близости мужчина чувствует себя бодрым и довольным. Почему же второй брат ведёт себя наоборот? Неужели у него проблемы в постели? Может, его когда-то унизила женщина, и с тех пор он так реагирует? Иначе это поведение просто ненормальное.

Он пробормотал что-то себе под нос и решил найти Чэнь Дунтина, чтобы вместе обсудить эту загадку.

— — —

Сюй Цин, вернувшись домой, первым делом бросилась в ванную. Перед зеркалом она расстегнула мужскую рубашку и начала осматривать своё тело.

Следы от поцелуев Шэнь Ибэя на шее почти исчезли, но теперь на шее, плечах и груди красовались новые — их было по меньшей мере дюжина.

Был ли у неё с Хуо Фанем интим — она не могла сказать наверняка, но то, что он её трогал, — факт.

Подлый тип! Воспользовался её беспомощным состоянием!

Она расстегнула все пуговицы рубашки, и та мягко соскользнула на пол. Наклонившись, чтобы снять брюки, Сюй Цин увидела красные отметины на бедре. Её душевная стойкость рухнула окончательно. Неужели он целовал и там?.. Боже мой, неужели даже… там? В голове мгновенно всплыл соответствующий образ… Слишком пошло! Лицо Сюй Цин вспыхнуло, и она поспешно отогнала эти мысли.

Натянув брюки обратно, она нервно заходила по ванной.

Затем вышла, взяла телефон и набрала Анци. Едва линия соединилась, как подруга опередила её:

— Не смей меня будить! — и тут же бросила трубку.

Сюй Цин не сдавалась и набрала снова. На этот раз в наушнике прозвучал автоматический голос:

— Абонент, которому вы звоните, выключил телефон. Пожалуйста, повторите попытку позже…

Красные пятна на теле словно прожигали её взгляд. Сюй Цин вернулась в ванную, быстро сняла с себя всё, стараясь не смотреть в зеркало и не касаться тела. Даже не нанеся геля для душа, она поспешно смыла всё водой, завернулась в халат и ушла в спальню.

Цзянчэн — южный город, летом здесь жарко, и девушки обычно носят лёгкие платья с открытыми руками и ногами. Но чтобы скрыть следы, Сюй Цин вытащила из шкафа длинную рубашку с рукавами и чёрные брюки.

Одевшись, она подошла к зеркалу во весь рост и проверила себя. Однако следы на шее всё равно просвечивали сквозь ткань и были слишком заметны. Тогда она достала из шкафа шёлковый шарф и повязала его.

Теперь, полностью закутанная, Сюй Цин аккуратно сложила одежду, взятую из дома Хуо Фаня, положила в бумажный пакет, покормила Аньаня и, собрав сумку, вышла на работу.

Сегодня проходил финальный этап собеседования на должность главного ассистента.

Прошлой ночью Сюй Цин хорошо выспалась, и сегодня её самочувствие было неплохим — в обычных условиях это способствовало бы отличному выступлению. Но стоило ей увидеть Хуо Фаня, как её охватило волнение.

Раньше, встречая его, она оставалась спокойной. Но после прошлой ночи сохранять хладнокровие было невозможно.

Из-за этого она несколько раз не услышала вопросы директоров отделов.

В первый и второй раз менеджер по персоналу любезно повторял вопросы. В третий раз директор по персоналу спросил, не хочет ли она сделать десятиминутный перерыв и продолжить позже.

Это предложение было сделано исключительно в её интересах, и Сюй Цин это прекрасно понимала. Но она покачала головой — в этот самый момент в голове мелькнула мысль: она хочет отказаться от этой возможности.

— Спасибо, господин Чжан, но я думаю…

— Менеджер Сюй! — внезапно прервал её Хуо Фань, сидевший в центре комиссии. С начала собеседования он не произнёс ни слова — обычно последний вопрос задавал именно он. Но до его очереди ещё не дошло, а Сюй Цин уже собиралась уйти.

Хуо Фань встал и прошёл мимо неё:

— Иди за мной.

Все члены комиссии перевели взгляды на Сюй Цин. Она неловко улыбнулась:

— Извините, руководители, я выйду на минутку.

Она быстро встала и последовала за Хуо Фанем. У него были длинные ноги, и шаги его были широкими, а у неё — короткие, да ещё и на каблуках. Приходилось делать по два шага, чтобы успевать за одним его. А так как он вышел первым, Сюй Цин пришлось бежать за ним.

Внезапно перед ней возникла его широкая спина. Сюй Цин резко затормозила, почти врезавшись в него. Хуо Фань обернулся и поддержал её, другой рукой толкнув дверь в свой кабинет и приглашая войти.

Рука Сюй Цин коснулась его мускулистой руки сквозь мягкую ткань рубашки. От этого тёплого, реального прикосновения её лицо тут же вспыхнуло. Она поспешно спрятала руки за спину, опустила голову и вошла в кабинет.

Хуо Фань последовал за ней, закрыл дверь и, подойдя к Сюй Цин, потянулся к её шарфу.

Сюй Цин мгновенно прижала руку к горлу и отступила на два шага, шокированно глядя на него:

— Что ты делаешь?

— Ты так плотно укуталась — тебе не жарко? — Хуо Фань прищурился, не сводя с неё пристального взгляда.

http://bllate.org/book/2066/238775