Готовый перевод Nobody Wants an Omega Whose Pheromone is an Inhibitor / Омега с ароматом подавителя никого не интересует: Глава 17

Завершив общее собрание, Ши Е и Хэ Линьюань сразу отправились на письменные экзамены — тесты в академии Синхэ продолжались один за другим, вслед за мехой. Впрочем, на внутреннем форуме их имена снова оказались в топе обсуждений:

«Неужели я один считаю, что Хэ Линьюань x Ши Е — это безумный канон? Многолетние заклятые враги, любовь и ненависть, все дела!»

«А я за противоположный вариант! Хэхе, Ши Е х Хэ Линьюань: свирепый хулиган и утончённый принц!»

«? Вы совсем куку? Шипперить можно кого угодно, но не отправлять же людей прямиком в преисподнюю!»

«Открылся путь, о котором никто не просил... Они там чуть не убивают друг друга, а я сижу и умиляюсь. Я явно сгорю в аду, ы-ы-ы...»

«Не боись, в аду собралась вся наша компания».

***

Ши Е блистательно сдал практический экзамен по управлению мехой, благодаря чему военный суд окончательно закрыл дело и отказался от повторной проверки. Вмешательства высших инстанций больше не предвиделось.

«Значит... — мысленно ликовал Ши Е, — больше не придётся по выходным тащиться в эту "семейную обитель" и разыгрывать перед Хэ Линьюанем любовь до гроба? Ура!»

Но если Ши Е искренне радовался, кое-кто от этого исходил желчью. Ему, как и следовало ожидать, позвонили родители. Правда, из-за влияния семьи Хэ они больше не смели открыто сыпать проклятиями, поэтому ограничились ядовитыми намёками и брюзжанием.

Ши Е это только развлекало. Он включил громкую связь и, напевая, продолжил набрасывать пикантные арты, зарабатывая звонкую монету под аккомпанемент родительского раздражения.

Чэн Чжи, переступив порог, услышал доносящиеся из коммуникатора вопли и застыл в полном недоумении.

Ши Е скинул вызов и ухмыльнулся:

— Чего уставился? Видел бы ты их физиономии. Когда они исходят ядом и ничего не могут сделать — это же чистое наслаждение.

— Ладно уж, но ты всё-таки поосторожнее. Не перегибай палку, а то ещё покусают с отчаяния. Судя по голосу, у них там совсем подгорает, — Чэн Чжи положил перед ним плотный пакет. — К слову, прихватил твою посылку. Из Управления по контролю феромонов.

— О, спасибо.

Из-за экзаменационной суматохи у Ши Е просто не было времени забрать свой приз за «Самые плачевные феромоны года», поэтому он оформил доставку. А ведь в коробке лежал чек на приличную сумму!

— Быстрее открывай! — Чэн Чжи сгорал от любопытства куда сильнее самого получателя, хотя интересовали его далеко не деньги. — Слышал, победителю категории Омег полагается пробник смоделированных феромонов элитного Альфы! Дай понюхать, насколько они роскошны!

Ши Е вскрыл упаковку. Внутри действительно лежал изящный стеклянный флакончик. На фирменной этикетке значилось:

***

[Парфюмерная интерпретация: Фантазия на тему феромонов высшего Альфы Хэ Линьюаня. Исполнение мечты любой Омеги о совершенном аромате!]

***

Ши Е изогнул бровь.

Чэн Чжи, тоже разглядев этикетку, разочарованно вздохнул:

— Эх, так они прислали этот попсовый парфюм, который продаётся на каждом углу... Ладно, я его уже покупал. Нюхал, знаю.

— Серьёзно? — Ши Е недоверчиво фыркнул. — Феромоны Хэ Линьюаня стали настолько ширпотребом?

— Да ты что, с дуба рухнул?! — всплеснул руками Чэн Чжи. — Это же пробник! Он стоит кучу денег, и достать его — та ещё задача. К тому же запах там не настоящий. Создатели просто взяли имя Хэ Линьюаня, сопоставили смутные описания очевидцев и его публичный образ, а потом выкрутили всё на максимум. Но пахнет реально круто, очень по-альфьи.

Чэн Чжи вздохнул:

— Впрочем, сам понимаешь: у Хэ Линьюаня самоконтроль просто нечеловеческий. Никто и никогда вживую его настоящих феромонов не чувствовал.

Ши Е не нашёл, что ответить, но на душе стало странно и мутно. Из любопытства он всё же пшикнул капельку на тыльную сторону ладони и поднёс к носу.

Лицо Ши Е вытянулось ещё сильнее, чем у Чэн Чжи.

Он-то рассчитывал услышать тот самый знакомый запах! А в итоге... Полная ерунда. Настоящие феромоны Хэ Линьюаня не имели ничего общего с этой плоской химической подделкой.

Разница была огромной.

Запах Хэ Линьюаня пах не базарным парфюмом — он отзывался ароматом влажной земли, свежего дождя и глубокой прохлады, раскрываясь слоями.

Ши Е опустил глаза.

Хотя последствий вторичной дифференциации и стрессового отклика почти не осталось, он всё равно... самую малость скучал по феромонам этого гада.

Чэн Чжи не заметил смены его настроения и продолжал копаться в коробке.

— О, тут ещё плюшевая игрушка! А это... Руководство для Омег, — он протянул брошюру. — Тебе точно пригодится.

До дифференциации Ши Е был убеждённым Бетой, и даже в его пикантных рисунках духа Омеги не ощущалось.

— Здесь расписано, как Омеге защитить себя, что делать во время периода повышенной восприимчивости и ложного прилива, как ухаживать за репродуктивной сумкой и железой...

Ши Е взял книжку, наугад перелистнул пару страниц и уткнулся в заголовок: «Метка».

***

[Метки делятся на временные, долговременные и пожизненные]

[Для временной метки Альфе достаточно ввести свои феромоны в железу Омеги. Это позволит запаху закрепиться на долгое время и снизит потребность Омеги в феромонах. Одновременно с этим образцы Омеги останутся на Альфе, укрепляя ментальную связь...]

***

«Так, стоп! — мысленно рявкнул на себя Ши Е. — Заткнись, мозг! Прекрати эти пошлые фантазии!»

О чём вообще он думает?! Во-первых, Хэ Линьюань — его заклятый враг. Во-вторых, станет ли нормальный Альфа добровольно принимать феромоны, от которых за километр разит мужским бессилием?!

Ши Е вспомнил, как Хэ Линьюань реагировал на его запах. Сдерживался, морщился, отворачивался с отвращением. Попросить такого человека поставить метку — всё равно что подписать себе смертный приговор.

«Мне просто хочется сделать пару вдохов нормального феромона, — успокаивал себя Ши Е. — Ничего больше. Не стоит раздувать из этого драму».

Когда Чэн Чжи ушёл в душ, Ши Е подошёл к шкафу и выдвинул потайной ящичек.

Там прятались белые перчатки Хэ Линьюаня.

Достав их, Ши Е осторожно поднёс ткань к лицу. За прошедшие дни запах окончательно выветрился.

Ши Е разочарованно вздохнул.

А затем почувствовал себя полнейшим ничтожеством. Хэ Линьюань его феромоны терпеть не может, а он тут тайком сохнет по его вещичкам!

Какое позорище!

Ши Е с досадой задвинул ящик с громким треском и повернул ключ.

Возвращать перчатки он не собирался. После стольких дней заявиться к Хэ Линьюаню с его перчатками... У него просто не хватит дерзости взглянуть тому в глаза. Оставалось надеяться, что этот гад про них вообще забыл.

«Чёрт с ним! Пусть я буду дохнуть от жажды — да я скорее с крыши сброшусь, чем попрошу у него хоть каплю феромонов!»

***

На следующий день проходил практический этап — проверка физической подготовки, включавшая плавание и эвакуацию из воды при чрезвычайных ситуациях Бездны. Кандидатам потребовалось переодеться в спортивную форму.

Подойдя к раздевалкам, Ши Е замер в замешательстве. Слева висела табличка «Бета (Мужчины)», справа — «Альфа (Мужчины)».

Да уж, инфраструктура под Омег подстроена не была.

Возвращаться в учебный корпус означало опоздать. А в армии дисциплина железная: опоздал — вылетел с экзамена.

Ши Е решил, что вариантов у него два: либо дождаться инструктора и объяснить ситуацию, либо дождаться, пока какая-нибудь из раздевалок опустеет.

Сжав форму в руках, он присел за колонной и стал выжидать.

— И что ты тут высиживаешь?

Ши Е подпрыгнул от неожиданности. Хэ Линьюань неслышно возник за его спиной и с ироничным любопытством разглядывал его сгорбленную фигуру.

Ши Е спрятался вроде бы надёжно, но его феромоны Хэ Линьюань уловил ещё на подходе к коридору.

Взглянув на одежду в руках парня, Хэ Линьюань хмыкнул:

— Собрался ждать, пока все уйдут, и переодеться там? Ты совсем дурак?

— Чего?! — вспыхнул Ши Е. — С чего ты вдруг опять раздаёшь оскорбления?!

Хэ Линьюань вздохнул:

— Ты правда намеревался переодеваться в раздевалке, куда в любой момент может зайти Бета, а то и Альфа?

— А дверь запереть я, по-твоему, не догадаюсь?

Да и вообще, если кто-то прорвётся — он что, за себя постоять не сможет?!

Хэ Линьюань понял, что спорить с этим упрямцем бесполезно. Окинув взглядом опустевшую раздевалку Альф, он бросил:

— Щенок, за мной.

Щёлк.

Заведя Ши Е внутрь, Хэ Линьюань повернул ключ в замке и встал спиной к нему:

— Переодевайся.

Ши Е подозрительно уставился на его широкую спину. Неужели у этого мерзавца проснулась совесть? Или он опять задумывает очередную пакость?

Но времени на раздумья не оставалось. Ши Е шмыгнул за ряды шкафчиков и начал быстро переодеваться.

Шуршание ткани заставило Хэ Линьюаня нахмуриться.

Этот идиотик реально переодевается прямо здесь? В замкнутом пространстве, один на один с Альфой?

А если бы на его месте оказался другой Альфа или Бета — он бы поступил так же?

Никакого чувства опасности. Или... он вообще не воспринимает его как Альфу?

Эта мысль отозвалась в душе Хэ Линьюаня глухим раздражением.

Он решил проверить.

Ши Е, прижимая к груди повседневную одежду, выскочил из-за шкафчиков и обомлел.

Хэ Линьюань стоял у двери спиной к нему, уже сбросив куртку. Обтягивающая майка облегала его спину, подчёркивая мощные, но грациозные мышцы. Широкие плечи, узкая талия — телосложение настоящего хищника.

Ши Е замер.

«Ё-моё...»

Щёки Ши Е мгновенно вспыхнули. Он тут же вытащил коммуникатор и сделал серию быстрых снимков.

Прекрасно! Такой референс мускулатуры сделает его следующие арты незабываемыми! Продажи взлетят до небес!

— Повернись! — в азарте шепнул Ши Е.

Хэ Линьюань оборачивался с ледяным выражением лица. Но даже это не остановило пальцы Ши Е, нажимающие на затвор.

Хэ Линьюань ухмыльнулся и одним движением сдёрнул через голову майку.

Палец Ши Е замер.

Хэ Линьюань отбросил майку на скамью и шаг за шагом стал приближаться к парню.

Ши Е попятился, пока не упёрся спиной в холодный металл шкафчика.

Хэ Линьюань навис над ним, блокируя путь рукой:

— Ну что, щенок? Почему больше не снимаешь?

Они стояли так близко, что воздух между ними пропитался смешавшимися феромонами.

«Чёрт... как же вкусно пахнет», — подумал Ши Е, чувствуя, как слабеют ноги.

Ему действительно не хватало этого аромата! Он же здоровый парень, с чего ему отказываться от такого удовольствия?!

Сердце застучало как сумасшедшее. Ши Е опустил глаза, не смея встретиться с ним взглядом.

Хэ Линьюань, опёршись локтем о шкафчик, с ироничной ухмылкой прошептал:

— Одноклассник Ши, советую тебе научиться защищаться, когда перед тобой Альфа.

Стук-стук-стук!

— Есть кто внутри?! Почему заперто?!

— Открывайте!

Внезапный шум заставил Ши Е вздрогнуть.

Чёрт! Ситуация выходила из-под контроля!

Не долго думая, он сгрёб вещи и... сиганул в открытое окно.

Хэ Линьюань лишь качнул головой и тихо усмехнулся.

***

Едва Ши Е оказался снаружи, его перехватил инструктор. Он извинился за накладку и сообщил, что под временную раздевалку освободили небольшую кладовую. Ши Е повесил туда свои вещи.

Оба — и Ши Е, и Хэ Линьюань — справились с нормативами быстрее остальных. Выйдя из зоны испытаний, Ши Е оглядел пустой коридор. Хэ Линьюаня нигде не было видно.

И тут в голову Ши Е пришла безумная идея.

Он вспомнил, как Хэ Линьюань беспечно бросил свою майку на скамейку...

«А-а-а-а!»

Ши Е мысленно схватился за голову. В его сознании завязалась лютая битва.

Ангел твердил: «Ты совсем сдурел?! Это же твой заклятый враг! Как ты можешь заниматься такой дичью?!»

Дьявол искушал: «Да ладно тебе, всего один вдох! Просто один маленький нюх! Ты же не украдёшь её!»

Ши Е перевёл дыхание и, поддавшись импульсу, тихо скользнул обратно в раздевалку.

«Я не извращенец! — убеждал он себя. — Я просто повешу его майку на крючок, чтобы не валялась. И вообще, мы официально расписаны! Имею я право сделать один вдох?! Да, имею!»

Сворачивая к скамье, он увидал брошенную вещь.

Ши Е присел на корточки. Не решаясь прикоснуться, он просто гипнотизировал её взглядом, собираясь сделать осторожный вдох...

Бам!

— Ши... Ши Е?!

Зашедший в раздевалку Лу Цюй застыл, открыв рот.

Ши Е чуть не скончался на месте. На мгновение ему показалось, что перед глазами возник сам Будда, качающий головой: «Вот она, расплата за грехи!»

— Лу Цюй! Папа! Слушай, я могу всё объяснить!..

Но Лу Цюй набрал в лёгкие побольше воздуха и завопил во всё горло:

— ПОМОГИТЕ-E-Е!!! ШИ Е ХОЧЕТ ОТРАВИТЬ МАЙКУ НАШЕГО БОССА-А-А!!!

Ши Е: —...

— Этот подлец решил сорвать боссу экзамен! — надрывался Лу Цюй так, будто настал конец света.

И тут из противоположного конца коридора раздался не менее истошный крик Би Яо:

— НА ПОМОЩЬ-Е-Е-Е!!! ХЭ ЛИНЬЮАНЬ ПРОБРАЛСЯ В РАЗДЕВАЛКУ НАШЕГО БОССА, ЧТОБЫ ПОДБРОСИТЬ ЯД!!!

— БЕСНОВАТЫЙ МЕРЗАВЕЦ! НИЧЕГО СВЯТОГО!

***

Ши Е и Хэ Линьюаня одновременно выпихнули в коридор их группы поддержки.

С двух сторон выстроились толпы Альф и Бет, смеривая оппонентов свирепыми взглядами. Воздух буквально искрил от напряжения.

Лу Цюй активнейше жестикулировал:

— Я своими глазами видел! Ши Е собирался подсыпать яд на одежду нашего босса! У него в глазах была нечеловеческая жажда крови!

Би Яо аж сорвал голос, переходя на ультразвук:

— А я собственными глазами видел, как Хэ Линьюань крадучись пробирался в личную раздевалку нашего командира! Скажете, это не коварный замысел?!

— Не смей порочить имя нашего чистейшего и благороднейшего лидера! — затряс пальцем Лу Цюй.

— А ты не смей возводить поклёп на нашего несгибаемого и трудолюбивого босса! — перекосило Би Яо.

Ши Е: —...

Хэ Линьюань: —...

Ши Е даже не знал, плакать ему или смеяться.

http://bllate.org/book/20649/2132509