Готовый перевод Nobody Wants an Omega Whose Pheromone is an Inhibitor / Омега с ароматом подавителя никого не интересует: Глава 9

Инспекция семейного гнезда не отличалась чрезмерной строгостью. У каждой пары свой уклад: кто-то искренне любит друг друга, но живет раздельно, так что отсутствие семейного уюта само по себе ни о чем не говорит.

Ши Е и Хэ Линьюаню требовалось лишь обойтись без фатальных промахов.

Позавтракав, они устроили инспекторам небольшую экскурсию перед самым выходом на занятия.

Хэ Линьюань мгновенно включил актерский режим: не моргнув глазом нахваливал их «семейную идиллию», попутно изысканно язвя в адрес «супруга».

Когда гости вошли в гостиную, Хэ Линьюань остановился у дивана и с нежной интонацией поведал о якобы существующей между ними неземной любви:

— Мы с А-Е часто смотрим здесь сериалы. Он у меня такой пугливый! На хоррорах постоянно от страха лезет ко мне в объятия, до смерти пугается, милота да и только. Ах да, сладости на диване — это я специально для него купил.

Ши Е онемел от такой наглости.

Перейдя к уголку для чтения, Хэ Линьюань продолжил плести словесные кружева:

— А это наше маленькое секретное убежище. А-Е обожает прижиматься ко мне и выпрашивать объяснения по учебным темам. Эх, надеюсь, в следующем семестре он хотя бы сдаст высшую математику...

Хэ Линьюань взял со стола наполовину заполненную тетрадь и сокрушенно покачал головой.

Ши Е снова лишился дара речи.

Едва они ступили на кухню, Ши Е решил перехватить инициативу. Со скоростью урагана он сграбастал стоящую на столе корзину, битком забитую продуктами:

— А вот здесь... Мой личный секретный сад! Я каждый день готовлю мужу обеды и десерты. Он у меня такой лакомка, а пальцем о палец ударить не любит! Эх, приходится мне, бедному, трудиться не покладая рук.

Ши Е мазнул взглядом по содержимому и тут же выудил из корзины грецкий орех:

— Орехи — это вещь! Каждый день кормлю ими муженька. И для мозгов полезно, и для потенциальной мужской силы... Ой, как раз то, что ему нужно!

На словах «для мозгов» и «для мужской силы» он сделал особый, сочный акцент.

От этого «муженек» Хэ Линьюань на мгновение опешил, пусть внешне и сохранил безупречную, светскую невозмутимость.

Муженек...

М-да.

Хэ Линьюань мысленно смаковал это слово. В голове, точно въедливый вирус, по кругу крутился звонкий голос Ши Е, пока тот вовсю расписывал воображаемые картины и прозрачно намекал на лентяя-импотента.

Пожилой наблюдатель поправил очки и со значением кивнул:

— Похвальный подход. Вы — омега, а значит, ваше прямое назначение — вести домашнее хозяйство, готовить для супруга и окружать его заботой.

Представители судебной службы, особенно старой закалки, сплошь отличались костным, патриархальным мышлением. Ши Е это не удивило, и он лучезарно улыбнулся:

— Ну еще бы! Готовлю я просто пальчики оближешь...

— Хоть А-Е и омега, — перебил его Хэ Линьюань, — он блестяще справляется с боевыми задачами. А что до стряпни... Полагаю, у меня получается куда лучше.

И это не было ложью. Хэ Линьюань действительно гордился своими кулинарными навыками. Еда как таковая его мало волновала, но он обожал чувство абсолютного контроля: огонь, ингредиенты, точный вес — всё подвластно его руке. Он решал, во что превратятся эти скучные, одинаковые продукты. Мало кто знал, но Хэ Линьюань учился у лучшего шеф-повара Империи и достиг высочайшего мастерства.

Инспектор нахмурился:

— Господин Хэ, вы — альфа. Подобные заботы следует оставить господину Ши.

Хэ Линьюань изящно изогнул бровь:

— Но я готовлю вкуснее А-Е, а А-Е водит меху лучше меня. И что же нам теперь делать?

Ши Е замер и удивленно воззрился на Хэ Линьюаня.

Тот смотрел на проверяющего с абсолютным спокойствием. В его взгляде не было ни страха, ни раздражения, ни спешки — будто они обсуждали самую обыденную вещь.

А про себя Хэ Линьюань подумал: его младший папа своей железной рукой в военном министерстве заставлял трепетать даже адмиралов, но сколько же грязи и палок в колеса он получил, управившись с армией! Ши Е — боец передовой, рядом с которым блекнет большинство альф, — вынужден выходить замуж только ради того, чтобы продолжить учебу на командно-штурмовом факультете. Какая абсурдная глупость.

Хэ Линьюань обладал врожденной гордыней. Он презирал жалких жаб, квакающих со своего болота от страха перед чужой силой.

— Каждый должен знать свое место и не переходить границы, — сухо произнес инспектор.

Хэ Линьюань пожал плечами:

— Врожденные таланты и склонности не выбирают. Зачем же мне подавлять себя? Разве я не имею права заниматься тем, что мне по душе?

«А-Е, ты можешь заниматься чем угодно, кем бы ты ни стал после вторичной дифференциации».

Ши Е хлопал глазами, глядя на Хэ Линьюаня. В голове внезапно всплыли слова Ши И. Брат всегда твердил ему: «Не бойся, не отступай и никогда не принижай себя. Пока ты не боишься брать свое, весь мир принадлежит тебе».

В эту секунду образ Хэ Линьюаня словно наложился на образ Ши И. Ши Е аж замер от неожиданности.

Молодая инспекторша-бета, чувствуя, как накаляется атмосфера, поторопилась сгладить углы:

— Ой, да это же лишь подтверждает, насколько господа любят друг друга! Господин Хэ просто хочет облегчить жизнь своему супругу!

— Не облегчить, — вступил Ши Е. Слова Хэ Линьюаня словно разбудили в нем желание высказаться. — Это не входит в список моих святых обязанностей. Я родился на свет не для того, чтобы стоять у плиты. Домашние дела можем поделить: я убираюсь, он готовит.

Ши Е никогда прежде не думал о браке или романтике, но сейчас представил: идеальная совместная жизнь — это партнерство и взаимовыручка. Сама мысль о том, чтобы стать угодливой тенью, как в браке Ши И, вызывала у него тошноту.

Хэ Линьюань погладил подбородок, пару секунд размышлял и с лукавой ухмылкой кивнул:

— Идет.

Он тоже никогда не помышлял о семье, но, если уж на то пошло... Готовить он любил, а вот возиться с бытовой рутиной терпеть не мог. Вариант Ши Е звучал весьма заманчиво.

Оба инспектора промолчали. Но молодая женщина испытывала странное, трепетное чувство. Будучи обычной бетой, недавно пришедшей в министерство юстиции, она не смела перечить руководству. Она впервые слышала, чтобы кто-то с такой уверенностью бросал вызов старшим по званию.

И говорил это не омега и не бета. Это говорил альфа.

«Так вот она какая... идеальная совместимость и настоящая любовь!» — подумала она.

Хэ Линьюань ловко перевел тему. Поправив наручные часы, он мягко улыбнулся:

— Прошу прощения за болтовню. Давайте продолжим.

***

Инспекция жилья завершилась. Благодаря тщательной, почти безупречной подготовке семьи Хэ пара без труда получила одобрение. Следующим шагом стали тесты в академии.

Для Ши Е это оказалось проще простого: на командно-штурмовом факультете не было недостатка в испытаниях, спаррингах и проверках.

Анализы подтвердили идеальную физическую форму, филигранный контроль мехи и абсолютную устойчивость к ментальному воздействию Бездны. Доказав, что даже после вторичной дифференциации Ши Е способен сражаться на передовой, он заставил суд дать зеленый свет. Официальное разрешение незамедлительно прибыло в академию.

Ши Е возвращается на занятия!

Как только руководство Академии Синхэ опубликовало правительственный документ вместе с официальным анонсом, студенческий форум снова взорвался.

[Ни хрена себе Ши Е дает...! Вы видели, что написано в решении суда? «Прошел аттестацию вместе с супругом из военного ведомства»! Его же бросил Сун Няньцянь? Откуда у него муж?! Да еще и военный?!]

[Неужто фиктивный брак? Но как тогда они прошли проверку? Говорят же, семейные инспекции для кандидатов — полный ад.]

[Ну и дела! А мы-то думали, Сун Няньцянь бросил Ши Е из-за феромонов. Оказывается, это Ши Е его кинул! Он, похоже, тайком расписался со своей настоящей любовью! Гадаю: у муженька просто меньше связей, чем у семьи Сун, вот и шифруются! От драмы брошенки — прямо к рогам на голове Сун Няньцяня, ахаха!]

[А может, Ши Е прячет жениха, чтобы Хэ Линьюань его не сожрал? Они же с Хэ враги не разлей вода. Бедный муженек, только женился — и сразу под прицелом кланов Хэ и Сун. Помянем!]

Свежие сплетни о двух главных фигурах академии — Ши Е и Сун Няньцяне — вызвали бурное обсуждение. Не обошлось и без скепсиса: омега на передовой — случай пусть и не беспрецедентный, но крайне редкий.

[Не... Я один в шоке? Ши Е — омега с феромонами-ингибиторами, который вырубает альф с одного удара! Неужели на ТАКОЕ реально кто-то клюнул? Нельзя же жениться только потому, что у парня личико милое, это же натуральная стальная бабочка!]

[А он точно не через постель пролез? Омега реально может сдать нормативы передовой на общих основаниях? Каким бы крутым он ни был раньше, после дифференциации физиология берет свое, разве нет?]

[Слышь, диванный альфа-самец сверху! Ты часом не завидуешь, что он вернется и снова будет раскатывать вас, альф, в тонкий блин?]

[+1! И на кой черт ему эти связи, если на передовой адская пахота? Зарплата и звания — это круто, но там же башкой рискуешь каждый день! Я лично уважухой проникся: Ши-ге реально бился за свою мечту!]

[Кто сказал, что такие омеги никому не нужны? Да я сам от него тащусь! Какой же он суровый красавчик!]

Пока на форуме ломали копья, сам главный герой... оказался в плотном кольце суровых альф.

— Ши-ге-е-е!

— У-у-у, Ши-ге, мы думали, ты больше не вернешься!

Друзья Ши Е толпой рванули к нему, но тут же отшатнулись назад, точно от удара тока.

— Мать твоя... Командир, ну и феромоны у тебя!

— В твоем духе!

Они, конечно, не были Хэ Линьюанем, да и Ши Е не собирался устраивать им недобровольную кастрацию. Он постарался максимально приглушить ауру и выкатил глаза:

— Хорош паясничать, вам самим-то не смешно?

Шатен Би Яо с искренней скорбью протянул:

— Подышу этим еще пару минут — и прощай, романтика, останутся только учебники и ботаника...

Ши Е, пребывавший в великолепном расположении духа из-за возвращения в академию, сгреб Би Яо за плечо, пока они вместе шагали по коридору к аудитории:

— Вот и отлично! С твоей успеваемостью только об амурах и думать! Да и толку от этой любви? Встречи с омегами только замедляют скорость удара нашего сурового альфа-кулака!

Би Яо и остальные замерли, пораженные в самое сердце.

— Чего вы вылупились? — искренне не понял Ши Е.

Чжуан Цзэ, поправив на носу очки ботаника, на полном серьезе заметил:

— Ты только что тайком женился на своей «вечной любви», а теперь заявляешь, что романтика — мусор. Ты хоть сам понимаешь, как это звучит?

Миловидный Вэнь Тин осторожно добавил:

— Би Яо, сними руку с его плеча. Парнишка-то теперь занятой.

Би Яо с печальным вздохом отстранился:

— Точно... Наш командир нас предал. Выбыл из рядов гордых одиноких волков. Не успел парень дифференцироваться, как его тут же сцапал какой-то хряк...

Чжуан Цзэ сокрушенно качнул головой:

— И не говори. В жизни бы не подумал! Ты же у нас был самым непробиваемым сухарем, громче всех орал, что брак — это унылая узда. А в итоге выскочил замуж раньше всех нас.

Ши Е смотрел на эту компанию мрачных альф и изо всех сил подавлял желание разразиться отборной бранью.

Но признаться он не мог. Не рассказывать же им, что никакой любви нет, есть лишь фиктивный договор, а тот самый «хряк», что его сцапал, — его заклятый враг Хэ Линьюань?

— Да ладно тебе! — Би Яо задорно хлопнул Ши Е по плечу, мгновенно сменив гнев на милость. — Муж нашего командира — наш братан! Если этот козел Хэ Линьюань или Сун Няньцянь вздумают на него наехать, мы за него костьми ляжем!

Ши Е онемел.

Сквозь сжатые зубы он выдавил из себя подобие улыбки:

— Спасибо, парни... Век вашей доброты не забуду.

И очень просил про себя: закройте рты и больше никогда ничего подобного не произносите.

http://bllate.org/book/20649/2119478