Готовый перевод Nobody Wants an Omega Whose Pheromone is an Inhibitor / Омега с ароматом подавителя никого не интересует: Глава 10

Глава 10

— Да ты серьёзно?! Этот тип Ши Е и правда вернулся?!

Лу Цюй увидел пост на форуме — и подскочил с места, будто его ударили током.

— Только сейчас дошло? Его уже видели на тренировочной площадке. — Чжоу Бегу лежал на парте, клевал носом, зевнул и добавил: — На завтрашнем экзамене сам убедишься. Успел-таки разобраться с делами до отчисления — ничего так.

Лу Цюй хлопнул ладонью по столу и развернулся к Хэ Линьюаню, который невозмутимо читал книгу:

— Старший!! Что делать-то?!

Хэ Линьюань лишь улыбнулся, не отрывая взгляда от страницы.

Лу Цюй моргнул. Серьёзно?

Это же заклятый враг Старшего! Неужели он не собирается идти разбираться?!

— Да расслабься ты, Лу Цюй. — Чжоу Бегу потянулся с ленцой, явно намереваясь снова прикорнуть. — Тебе всё равно против феромонов Ши Е не устоять. Я слышал, ты там чуть ли не на колени встал — позорище, деревенщина.

—… — Лу Цюй скорчил кислую мину и повернулся к другому: — От Чжоу Бегу толку всё равно ноль. Минван, пойдём засунем Ши Е портфель в фонтан. Ну или хоть черепаху ему на парте нарисуем.

Здоровяк Чжун Минван — косая сажень в плечах, сплошные мышцы — вздрогнул всем телом.

— Без Старшего не пойду. С тобой — тем более. Боюсь, обратно не вернусь.

— Что вы за трусы такие! — скривился Лу Цюй.

— А сам-то иди! — буркнул Чжун Минван.

—…

Лу Цюй тактически опустился обратно на стул и резко сменил тему:

— Ты просто отлыниваешь! Дай посмотрю, чем там занимаешься!

Он рванул из ящика парты тетрадку, которую Чжун Минван тайком там прятал.

— Эй! — дёрнулся тот.

Лу Цюй уставился на обложку.

— Новый выпуск Учителя И?

— Тихо! Не ори!

— Ну и что такого? — закатил глаза Лу Цюй. — Работы Учителя И полакадемии читало. Я… Блин!

Он разглядел обложку получше — и торопливо швырнул тетрадку обратно в ящик.

Слишком подозрительно. Даже Хэ Линьюань оторвался от книги и посмотрел в их сторону.

А Хэ Линьюань — человек проницательный. По виду Лу Цюя и Чжун Минвана он сразу понял: что-то не так, и что-то связано с ним. Встал, подошёл — и сам вытащил тетрадь из ящика.

— Старший! — взвыл Лу Цюй.

— Только не смотрите!! — завопил Чжун Минван.

Но было уже поздно.

《Хэ Линьюань x Сун Няньцянь, R18, фанфик — «В ладони изысканного военного: Бунтарь из деловых кругов, Сезон второй!»》

— Невыносимое притяжение двух Альф!

— Горькая Альфа даёт отпор наглому мерзавцу-Омеге! Тот, кого я любил, бросил меня — и я начал встречаться с его заклятым врагом!

Хэ Линьюань:?

Хэ Линьюань:.

На его лице впервые за долгое время появилось выражение лёгкого замешательства — словно он не мог понять, что вообще происходит с людьми как биологическим видом.

Лу Цюй и Чжун Минван притихли, как перепёлки, и боялись пикнуть.

Чжоу Бегу, разбуженный шумом, с зевком оглядел происходящее.

— А, Старший, наверное, ещё не знал. Учитель Ику — таинственный художник нашей академии. Сначала прославился иллюстрациями на форуме, потом стал изредка брать платные заказы для рекламы. Это — одна из таких работ. — Он медленно поморгал. — Большинство заказов, кстати, пикантного характера.

Та, что держал в руках Хэ Линьюань, — не исключение.

Хэ Линьюань глубоко вдохнул и раскрыл тетрадь.

Посмотрел на страницу.

Закрыл.

Фетиши могут быть приземлёнными, но не до такой же степени... И вообще —

— Второй сезон? — произнёс он.

— Ну, многим понравилось... — пролепетал Лу Цюй. — Ради поклонников...

Хэ Линьюань окинул их взглядом. Улыбка оставалась такой же изящной, как всегда, — однако оба почувствовали в ней холодок молчаливой оценки.

— Сразу скажу: я не извращенец, — торопливо заговорил Чжун Минван. — Правда! Просто любопытно стало. И я не извращенец — повторяю! Я фанат Учителя И, читаю всё подряд, специально эту пару не искал!

— Есть ещё работы с моим участием? — спросил Хэ Линьюань.

— Ну… — Чжун Минван, перечитавший немало, смущённо замялся. — Сразу и не сосчитать.

—…

Хэ Линьюань — Альфа высшего уровня, к тому же предмет мечтаний всей академии. Неудивительно, что он украшал собой едва ли не каждый заказ.

— А я и Ши Е — такое есть?

Чжун Минван задумался на мгновение.

— Нет.

—?

Хорошо хоть нет, — мысленно выдохнул Чжун Минван. Старший явно не в восторге от мысли, что его могут нарисовать вместе с заклятым врагом!

— Точно! — подхватил Лу Цюй. — Старшего уже с кем только ни паровали — со всеми известными людьми академии по очереди, и с Омегами тоже, — только с Ши Е ни разу!

— Вот счастье-то!

— Да уж, в кои-то веки повезло! Правда же, Старший?

Хэ Линьюань улыбнулся — ни да ни нет — и швырнул тетрадь в собственную сумку. После чего вернулся на место и снова открыл книгу.

***

Пока Хэ Линьюань с компанией перемывал ему кости, главный герой этого разговора — Ши Е — только что закончил занятия и вернулся в академию с единственной срочной задачей: переехать.

Ему предстояло перебраться из мужского общежития в корпус B — к Омегам.

— Ши-гэ!!

Из дверей корпуса вылетел юноша с розовыми волосами и, словно птенец, с разбега упал в объятия Ши Е.

— Я помогу тебе с вещами!

— Да ладно тебе. — Сам Ши Е не отличался особым ростом, однако перед ним стоял Чэн Чжи — хрупкий, нежный Омега, из тех, кого, казалось, сдует первым же сквозняком. Лучший друг ещё со школьных лет, вечно к нему льнувший. — Куда тебе.

— Я так давно мечтал, чтобы мы жили вместе — и вот наконец! — Чэн Чжи сложил пальчики домиком. — Ты теперь моя подруга!

Ши Е от этого «подруги» слегка опешил.

—…

Подхватив вещи, они вместе поднялись на этаж. Ши Е вздохнул:

— Зачем вообще было мечтать об этом?

Чэн Чжи потупился.

— Проще торопить с главами.

—…

— Жестокий ты всё-таки, — пробормотал тот. — Пропал на полмесяца, а сегодня утром взял и дорисовал прямо на лекции.

Ради заработка Ши Е брался за любую работу — в том числе за пикантные иллюстрации. Поначалу ему было неловко: как-то всё-таки стыдно. Но платили там слишком хорошо, и такие заказы отлично работали как реклама. А последние дни он и вовсе пропадал — то расторжение помолвки, то перевод на другой факультет.

Рисовальный стиль Ши Е восходил к школе старшего брата Ши И. До его уровня — почти художника — было далеко, однако для манги вполне хватало. Беда была в другом: Ши Е вечно исчезал из-за других подработок, а последние дни и вовсе ушли на бумажную волокиту.

Вернувшись в комнату, он принялся разбирать вещи — вытащил несколько коробок со своим главным сокровищем: закусками на все вкусы, — и скептически произнёс:

— Снова заказ с Хэ Линьюанем?

— Ага! И читатели просят… — Чэн Чжи болезненно поморщился. — Чтобы мышцы у него были крупнее. Реалистичнее. И поп-пикантнее.

— А я откуда знаю, как делать реалистичнее, — процедил сквозь зубы Ши Е, — если вживую не видел.

— Ну да, ты же женат — на чужие тела смотреть нельзя. — Чэн Чжи скривил губки. — И кто муж — всё равно не говоришь. Нечестно.

Из-за этого мужа Ши Е весь прошлый вечер провёл в переписке с ним в терминале.

— «Пикантнее» — это вообще что такое? — Ши Е упёр руки в бока и задрал нос. — Посмотрите на мои работы: каждый раз фурор! Таких авторов ещё поискать надо. Требование отклонено. Они вообще в этом что-нибудь понимают?!

Чэн Чжи вымученно улыбнулся. Как добросовестный редактор и администратор страницы Учителя И он предпочёл промолчать о комментариях читателей.

{Учитель И, наверное, думает, что покорил нас своей пикантностью. Но нет. Нас покорила та искренняя любовь, которую он нечаянно вложил в каждую страницу. Как же стыдно, что настоящие чувства я нашёл в эротической манге.}

{Точно! Учитель И нагромождает горы предыстории ради одной сцены, а потом та сцена оказывается такой же безжизненной, как учебник по биологии. Зато всё, что до неё, — шедевр.}

{Учитель И в своей пикантности не понимает совершенно ничего. Подозреваю, рисует он красиво, но сам при этом наивный как ребёнок. И фетиши у него странные! Меха — это вообще законно?! Настолько дико, что невозможно оторваться.}

Чэн Чжи подумал: неудивительно, что у него феромоны-ингибиторы... Такое не каждый поймёт. У Ши Е и XP — совершенно непостижимый; слава пришла к нему поначалу именно за счёт экзотичности.

В вопросе приведения в полное смятение Ши Е всегда был на высоте.

Чэн Чжи расставлял закуски по полкам, удивляясь в который раз, как Ши Е может столько есть, — и, листая терминал, сообщил:

— Заказчики снова хотят горячую пару Хэ-Сун. Тема — феромоны Хэ Линьюаня как соблазн!

Ши Е развалился на кровати, жуя утиную шею.

— А что у него вообще за феромоны? Он же известный бесстрастный тип — никто не знает?

— Ну и выдумай что-нибудь. Что хорошо пахнет — то и пиши. Модный кедр? Или мята, водка — сойдёт.

Ши Е холодно усмехнулся.

— Он достоин?

Чэн Чжи:...

— Я тебя умоляю, только не пиши туда какую-нибудь дичь!

Тут терминал Ши Е завибрировал.

Увидев входящий, он скривился.

— Алло?

— А-Е, ты сейчас вместе с Господином Хэ?

Ши Луань.

— Вас это не касается, — поморщился Ши Е.

— Но вы с Господином Хэ уже поженились, а значит, мы с семьёй Хэ теперь...

— Женился я, а не вы. Не надо лепить лишних связей.

— Ну как же, я всё-таки твой отец по крови, и мы с тобой...

— Я уже говорил: хоть богом будьте — ни юаня не получите. О деловом сотрудничестве даже не мечтайте. Хотя... попробуйте встать на колени и попросить. Вдруг настроение у меня будет хорошее.

И сбросил вызов, не дав тому и рта раскрыть.

— Это папаша звонил? — возмутился Чэн Чжи. — Через тебя к мужу подъехать хотел?! Бессовестный!

— Не надо так о человеке. — Ши Е покачал указательным пальцем. — У него есть совесть?

— Пфф.

Чэн Чжи помолчал, потом осторожно спросил:

— Сун Няньцянь с тех пор тебе не писал?

Ши Е на мгновение замер.

— Нет.

— И хорошо. Ты больше не помогай ему, ладно? Раньше ты... — Чэн Чжи тряхнул головой. — Ладно, не важно. Главное, что теперь есть кто-то рядом. Кстати, в общежитии всё нормально будет?

— Конечно нормально. — Ши Е пожал плечами.

Разобравшись с вещами, они поужинали и легли спать. Завтра экзамен, но не письменный — управление мехой. Лучшая подготовка к такому — выспаться и восстановить силы.

В новой комнате, в первую же ночь, Ши Е... не мог заснуть.

Тишина. Он лежал на спине и смотрел в потолок, прерывисто дыша.

Холодно.

Побочные эффекты поздней дифференциации всё ещё давали о себе знать. Врач говорил: в лучшем случае — полмесяца, в худшем — несколько месяцев.

Ши Е раздражённо поморщился. Идти на экзамен в таком состоянии не хотелось, но поделать ничего было нельзя.

Он вспомнил феромоны Хэ Линьюаня.

Как и все остальные, он не знал, что это за аромат. Но... они действовали на него успокаивающе — даже те следы, что остались тогда на куртке.

...

Нет. Начать зависеть от феромонов Хэ Линьюаня — это уже совсем неловко.

Ши Е слез с кровати, достал из шкафа зимнее одеяло, свернулся клубком в углу кровати. Зубы всё равно стучали.

...

Полчаса спустя он мысленно махнул рукой.

Зачем себя мучить.

Написал Хэ Линьюаню — решив про себя, что если тот спит, то и ладно.

Ши Е: Эй

Через полминуты пришёл ответ — просто точка.

Ши Е: Не сплю, пошли подерёмся на тренировочной площадке!

Признаваться в настоящей причине Ши Е, конечно, не стал.

Хэ Линьюань: Хорошо.

Ши Е радостно подскочил с кровати и принялся искать куртку.

Заодно незаметно понюхает — и вернётся спать.

Хэ Линьюань точно ничего не заметит.

http://bllate.org/book/20649/2123219