Готовый перевод All I Know Is Ctrl! / Я правда умею только нажимать Ctrl!!!: Глава 25. «Ложная мама» (1)

На следующее утро Се Шэн отправился прокалывать ухо.

Мастер спросил, какое прокалывать, левое или правое. Се Шэн небрежно бросил: «Левое». Но только когда всё было готово и один из парней в салоне спросил, есть ли у него парень, он узнал: за границей существует негласное правило, что серьгу в левом ухе носят геи.

Се Шэн: ......

Чёрт. Просчёт.

Ладно, ерунда.

В крайнем случае будет надевать [Слив] только перед входом в аномальную область. Не станут же аномалии спрашивать, есть ли у него парень.

Настроение у Се Шэна выправилось мгновенно, и он неспешно вернулся в GEMA, заодно убрав [Возвратные грёзы детства] и [Один меч] в [Слив].

Он пробовал положить туда бумагу и ручку, но не вышло. Похоже, отклик возникает, а значит, предмет попадает в носитель артефактов усиления, только если у него есть индекс аномальных колебаний.

Тогда Се Шэн обменял пятьдесят баллов на особую бумагу. Её усиливал сам Инь Ланьсин, и главная аномалия не сможет на ней подделывать почерк и применять другие подобные способности.

Ещё пятьдесят баллов ушло на набор из двух специальных ручек: они были водонепроницаемыми, огнеупорными, устойчивыми к физическим повреждениям и энергетической коррозии. Он убрал в носитель и их.

Вчера Се Шэн попросил Му Дье разобраться с дверью в ванной, но психологическая травма никуда не делась. Стоило войти в ванную, как перед глазами вставал тот лопающийся кровавый пузырь, летящий прямо в лицо, поэтому он сбежал обратно на виллу в пригороде.

Изначально Му Дье собирался пойти с ним на задание, но Се Шэн отказался: он решил, что так начнёт полагаться на одарённого S-класса, а становиться дармоедом ему не хотелось.

Тогда вызвался Ирис. Он сказал, что заменит Му Дье и составит Се Шэну компанию: всё равно никто, кроме Се Шэна и Му Дье, его не видит.

К вечеру человек и кот добрались до Первой городской больницы Ичэна.

Это был старый корпус. Серо-белое здание стояло здесь давно, стены слегка выцвели, и почти всю поверхность затянул дикий виноград.

У входа сновали машины, толпился народ. Дорога была узкой, но частники всё равно упорно протискивались внутрь, и гудки раздавались то тут, то там.

Новый корпус занимал площадь побольше и был лучше оснащён, но и цены там кусались, так что большинство простых людей по-прежнему лечились здесь.

Се Шэн достал телефон.

После принятия задания появлялись подробные сведения о деле. Му Дье уже сделал скриншоты, отправил их все разом и даже заботливо снабдил пометками.

[Задание проходит в Первой городской больнице. За два месяца полиция приняла четыре заявления: матери заявителей лежали в Первой городской больнице, и за время ухода за ними у всех появились явные странности в поведении. Сначала полиция не придала этому значения, но заявителей стало больше, а дела были однотипными, поэтому их объединили и передали в GEMA. Позже GEMA зафиксировало в Первой городской больнице Ичэна индекс аномальных колебаний, но область его появления нестабильна: он возникает в разных местах, хотя всегда в пределах территории больницы.]

[MD: Часы GEMA умеют фиксировать индекс аномальных колебаний. Судя по опыту, у матерей заявителей индекс, скорее всего, не обнаружится, но аномалия не может быть слишком далеко. Так что просто обойди всю больницу и включи на часах вибрацию при обнаружении индекса аномальных колебаний.]

Были и описания трёх других заявителей, но сейчас они ни к чему, поэтому Се Шэн лишь пробежал их глазами.

Он включил на часах режим обнаружения и вошёл в здание поликлиники.

— Почему у тебя нет запаса энергии?

Ирис сидел у Се Шэна на плече, непрерывно шевеля носом, потом вытянул голову и укусил его за ухо.

— Странно.

Он укусил, лизнул маленький след от зубов и сказал:

— Запаса энергии нет вообще. Как так? Ты тоже аномалия?

Се Шэн: ......

Терпимость Се Шэна к милым котикам стремилась к бесконечности, тем более что он и сам нещадно гладил Ириса, так что они мучили друг друга на равных.

Он поднёс правую руку к самому носу Ириса:

— Укуси ещё раз и проверь, аномалия я или нет.

Ирис укусил.

Потом выпрямился и чинно сел:

— Нет.

— Я и сам не знаю, почему у меня нет запаса энергии, — ответил Се Шэн. — Может, я просто ненормальный.

— Это точно.

Ирис серьёзно кивнул:

— Я тоже думаю, что ты не человек… то есть не нормальный человек. Ты же единственный, кроме Мотылька, кто меня видит.

Се Шэну вдруг кое-что пришло в голову, и он спросил с любопытством:

— Ты аномалия? Почему ты аномалия?

Ирис выпалил по-прежнему тоненьким, капризным мальчишеским голоском:

— Потому что я уже умер!

Се Шэн замер.

Другого объяснения такому облику у Ириса быть не могло, но он ни разу об этом не задумывался, и, услышав это так внезапно, на мгновение растерялся.

Ирис высоко задрал хвост:

— Только не лей жемчужинки, ладно? Я и так очень счастливый. У меня есть любимый старина Шэнь и красивая сестрица Нин. А ещё я встретил Мотылька, иначе я стал бы плохой аномалией и просто, по инстинкту, затаскивал бы вас, двуногих, в свою область и всех съедал.

— У тебя тоже есть область?

— На кого ты смотришь свысока?!

Ирис скосил глаза и покосился на Се Шэна:

— Я вообще-то аномалия A-класса. Я очень сильный. По крайней мере, ты сейчас точно не выберешься из моей аномальной области.

— А.

Се Шэн спросил ещё:

— А кто такие старина Шэнь и сестрица Нин?

— Старина Шэнь — бродяга, которого я подобрал. А сестрица Нин… Мотылёк сказал, что она тоже очень сильная одарённая, у неё есть кодовое имя [Повелительница кошек].

Повелительница кошек.

Се Шэн вздрогнул. Он вспомнил, что видел это кодовое имя в рейтинге одарённых GEMA, сразу после Му Дье.

Ирис вскарабкался Се Шэну на голову и улёгся, словно пушистая шапка:

— Как же я скучаю по старине Шэню. Он ещё не вернулся в Ичэн, а сестрицу Нин не повидать: Мотылёк говорит, она в затворничестве, пытается что-то разглядеть… ваше, двуногих, будущее.

Ирис понурил голову и широко зевнул:

— Чего там разглядывать? Пока я не подобрал старину Шэня, я тоже мёрз под открытым небом и жил впроголодь. Вы, двуногие, куда счастливее меня, кота: у вас есть дом, есть вдоволь еды. Чего вы вечно переживаете то о том, то о сём?

Се Шэн открыл рот.

Он не сразу нашёл, что ответить. Это была просто мимоходом брошенная жалоба кота, но простая и до обидного правдивая.

— Может быть… двуногим неспокойно потому, что у них слишком много того, что есть, и того, чего хочется.

Се Шэн поднял руку и погладил Ириса по голове.

Ирис вдруг вскинул голову.

Се Шэн проследил за его взглядом:

— Что такое?

Ирис не ответил. Он только шевелил носом, старательно принюхиваясь.

Спустя мгновение он снова улёгся Се Шэну на макушку:

— Ничего. Просто одарённый E-класса пришёл с родственником на приём.

Он снова широко зевнул, растёкся по голове ленивой змейкой и уже вяло сказал:

— Мы, кажется, почти всё обошли? Почему нет ни одного колебания индекса аномалии? Я даже спрятал свой запах аномалии, так что она не могла сбежать из-за меня.

Се Шэн нахмурился.

И правда.

Площадь старого корпуса была небольшой, здания стояли тесно.

У обнаружения GEMA два режима: горизонтальный радиус двести метров или сферическая зона радиусом сто метров. Корпуса больницы в основном этажей по десять, поэтому Се Шэн включил второй режим, чтобы не ездить на лифте и не обшаривать этаж за этажом.

Но они с Ирисом болтали на ходу и незаметно обошли всю территорию, а часы по-прежнему молчали как рыба, ни единого сигнала.

Се Шэн постоял на месте и взглянул на календарь:

— Сегодня же среда. Неужели у аномалий выходной по переносу?

Ирис спрыгнул ему на плечо и спросил с любопытством:

— А что значит «выходной по переносу»?

Се Шэн поспешно зажал ему уши:

— Нехорошее слово, маленьким котикам слушать не надо.

Ирис: ?

Вдруг Се Шэн что-то заметил и быстро зашагал туда.

Это была старая доска объявлений. В старый корпус приходили в основном пожилые больные и родственники, многие из них не читали паблики и не привыкли к уведомлениям на телефоне, поэтому больница сохранила этот самый простой способ.

На доске висели объявления об изменениях в графике приёма и перестановках в отделениях, а также о временном отключении электричества, ремонте на этажах и тому подобном.

Бумага была новая и старая вперемешку: у одних листов края уже скрутились и пожелтели, у других скотч ещё блестел.

Взгляд Се Шэна остановился на одном из объявлений.

Этот лист явно висел давно, края истрепались, но его, судя по всему, много раз срывали и вешали заново, поверх других объявлений.

Се Шэн прочёл.

[Больнице требуется ночной охранник: с 22:00 до 7:00, включая территорию аварийного здания в Северном корпусе. Требуется крепкая психика. Оплата 260 юаней в сутки, выплата ежедневно.]

[Подробности при личной встрече: служба охраны, цокольный этаж поликлиники.]

Двести шестьдесят в сутки за девять часов ночной смены.

Для охранника это было подозрительно много. Но почему тогда никто не откликался?

Или, наоборот, откликались и приступали к работе постоянно, а потому объявление срывали, но через некоторое время люди увольнялись как неподходящие, и объявление приходилось вешать снова.

[Требуется крепкая психика.]

Кто станет упускать деньги, если только…

Ирис облизал лапу:

— Неужели здесь по ночам водятся привидения?

— Ночью ян, конечно, слабее всего, но мир у нас материалистический. Есть только аномалии, привидений нет, — сказал Се Шэн.

— ......Хорош материалистический мир, ничего не скажешь.

Но человек и кот только что прошли через весь Северный корпус, включая то самое аварийное здание, и никакого индекса аномальных колебаний не обнаружили.

Се Шэн немного подумал и зашагал к поликлинике, указанной в объявлении.

Незаметно настало девять вечера. Зимой темнеет рано, и теперь небо было тяжёлым и сплошь чёрным, только луна сочилась холодным серебристым светом, словно сквозь тонкую дымку.

Дверь перед приёмным отделением была открыта. Се Шэн вошёл там и по лестнице спустился в цокольный этаж.

Он постучал.

— Кто там?

Из-за двери донёсся голос мужчины средних лет.

— Я на должность ночного охранника.

Ирис:

— Что?

Вскоре дверь открылась, и на пороге появился мужчина лет сорока с сигаретой в зубах.

Цзоу Цивэнь поначалу обрадовался: наконец-то кто-то пришёл на работу, а значит, сегодня ему не придётся патрулировать Северный корпус. Но, увидев Се Шэна, он мгновенно помрачнел и нетерпеливо бросил:

— Откуда взялся этот смазливый мальчишка? С такими тонкими ручками-ножками ещё и в охранники? Иди-иди.

Он замахал рукой, прогоняя Се Шэна, и стал закрывать дверь.

Се Шэн успел схватиться за дверную ручку.

— Мне не нужна зарплата, — сказал он. — Сегодня я могу бесплатно сходить в обход вместо вас.

Но после этих слов лицо Цзоу Цивэня стало ещё мрачнее. Он выругался: «Чёртов стример!» — изо всех сил хлопнул дверью и ещё и запер её на замок.

Се Шэн: ......

— Пф-ф.

Ирис злорадствовал:

— Он решил, что ты стример, который лезет за призраками.

— Но это и значит, что в этом здании действительно что-то нечисто, — сказал Се Шэн.

— О-о-о!

Ирис с самым серьёзным видом заговорил голосом Се Шэна:

— Это материалистический мир, есть только аномалии, привидений нет.

Се Шэн: ......

— Помоги открыть дверь. Сможешь?

— Прямо там, где он закрыл на замок? — спросил Ирис.

— Да.

Ирис задрал подбородок:

— Конечно. Такой пустяк, как замок, этого кота не остановит.

Он присел у Се Шэна на плече и махнул лапой в воздухе, как делал это бессчётное число раз, сталкивая вещи со стола.

В следующую секунду.

«Бам!» Замок вместе с ручкой выпал целиком и грохнулся на пол по ту сторону двери.

Цзоу Цивэнь аж подпрыгнул от испуга.

— ...Братец, я ничего не трогал, хочешь, проверь запись с камер.

Се Шэн с видом полной невинности поднял руки:

— Это у вас замок плохого качества, пора менять.

— ???

Се Шэн вошёл, будто никого не замечая.

Кабинет охраны был небольшой, свет там горел тускло, в углу громоздились старые папки и рации.

Цзоу Цивэнь оторопел и уже собрался выгонять наглеца, но вдруг этот на редкость белокожий и красивый парень положил ему на стол пачку денег.

— На ремонт замка, братец.

Се Шэн придавил двумя пальцами десять красных стоюаневых банкнот и спокойно добавил:

— Я не стример, я пишу романы. Не буду мешать вам идти в обход, но, раз время ещё есть, расскажите, пожалуйста, что происходит в том здании.

Цзоу Цивэнь помолчал пару секунд, глядя на ярко-красные купюры.

Но недаром говорят: никто не станет упускать деньги. К тому же это уже не было тайной: сюда приезжало немало стримеров, ищущих мистики.

— Ладно, — сказал он. — Расскажу, только не болтай потом об этом налево и направо.

Он встал закрыть дверь, но замок и ручка были сломаны, и дверь не прикрывалась вовсе.

Се Шэн: ......

Ирис моргнул, всем видом говоря: «Это всё из-за тебя».

Закрыть дверь не удалось, и Цзоу Цивэнь решил не мучиться и вернулся на место.

Тут он обнаружил, что Се Шэн уже сунул пачку денег ему под блокнот.

...Смазливый мальчишка оказался понятливым.

Цзоу Цивэнь достал портсигар и предложил, но, увидев, что парень не курит, закурил сам.

— Северный корпус, который обнесён забором, видели небось. Раньше это был стационар. Три месяца назад ночью с крыши спрыгнула женщина. Вообще-то в больницах и школах самоубийства случаются нередко, их обычно замалчивают. Мы тоже не придали значения: полиция приехала, провела расследование, и на этом всё. Но уже на следующий день начались странности.

— Какие странности?

Цзоу Цивэнь на секунду замолчал.

— Как сказать… Как при землетрясении. На многих этажах пошли трещины по стенам, и не тонкие.

Он показал руками:

— Шириной с ладонь. А самое жуткое, из трещин сочилась красная вода. Это же плохая примета, тем более в больнице. Многие больные потребовали перевода или выписки. Больница перевела их в стационар Южного корпуса, а здание срочно огородили и объявили, что там проблемы с конструкцией и будет ремонт.

— Первая бригада рабочих не проработала и недели: прораб разбился в аварии по дороге домой, на месте. А несколько рабочих рассказывали, что ночью слышали в здании шаги и видели тени. Назавтра они уволились.

— Потом пришла вторая бригада. На третий день один из рабочих прямо в здании сошёл с ума и кричал, что в стене что-то на него смотрит. Другой ходил как во сне и всё бормотал: «Не заставляйте меня входить». Третья бригада даже инструменты не успела перенести. Что там случилось, мне не сказали, и все разбежались.

На лице Цзоу Цивэня мелькнуло раздражение, он глубоко затянулся:

— Всего три бригады, и у всех беда. Ремонт так и застрял, сам видишь, до сих пор всё огорожено.

— Это должно было остаться тайной, но кто-то из бригады проболтался. За эти два месяца начали ходить «исследователи»: стримеры по мистике, снимающие видео, и всё такое. Как стемнеет, лезут через забор. А ещё, мать их, находятся те, кто пользуется суматохой и ворует.

— Ремонт стоит, но там ещё много дорогого медицинского оборудования, поэтому больнице ничего не оставалось, кроме как усилить охрану.

Он показал на объявление на столе:

— Вот поэтому и ищем ночных охранников с высокой зарплатой.

Се Шэн спокойно, утвердительным тоном сказал:

— Охранники тоже видели призраков.

— Да.

Цзоу Цивэнь вздохнул:

— Приходят и обычно держатся два-три дня, потом уходят. Говорят все примерно одно и то же: слышат звуки, видят тени. А один рассказал, что при ночном обходе увидел в окне того здания повешенного, который таращил на него глаза.

— А вы сами видели? — спросил Се Шэн.

Цзоу Цивэнь махнул рукой:

— Я начальник охраны, днём отвечаю за дневную смену, а когда на ночь никого не найти, мне приходится заменять. Я ничего не видел, ни разу. Сначала я думал, что они меня разыгрывают, но так говорили многие, и я уже не знаю, что думать. И ведь там умерла та, что спрыгнула? Те, кто видел, видели не её.

— Ещё что-нибудь есть? — спросил Се Шэн.

Цзоу Цивэнь опешил:

— Что?

— Страшные истории.

— ...Нет, вот примерно и всё.

— Спасибо.

Сказав это, он повернулся к выходу.

— Эй!

Цзоу Цивэнь окликнул его и встревоженно предупредил:

— Туда посторонним нельзя. Ты не лезь внутрь ради вдохновения. Всё, что надо, я тебе рассказал, больше ничего нет.

Се Шэн кивнул:

— Понял. Я трусливый, внутрь не пойду.

Цзоу Цивэнь с облегчением выдохнул:

— Вот и ладно.

— Спасибо.

Он сложил десять банкнот пополам и сунул в карман.

Больше Се Шэн ничего не сказал и вышел из здания поликлиники.

Сквозь ночь незаметно заморосил мелкий дождь, он густо стелился тонкими нитями, поблёскивавшими в свете фонарей.

Се Шэн поднял взгляд, потом поставил воротник пальто, защищая Ириса на плече от ветра и дождя.

Он прямиком отправился к стационару Северного корпуса.

Здание снаружи по-прежнему было обнесено строительным ограждением: синий железный лист, сплошным кольцом, и на нём выцветшая надпись: «Идут работы, вход воспрещён».

Во всём здании не горело ни одного окна, оно было чёрным и без единого проблеска света.

Се Шэн обошёл его по кругу, нашёл место, где лист болтался, оперся правой рукой и перемахнул внутрь.

http://bllate.org/book/20635/4478555