Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 36

Крупный мужчина, проснувшись, некоторое время сидел ошарашенный, но, завидев Мо Яня, бросился прочь, будто узрел нечистого.

Торговля людьми впереди тем временем продолжалась. Окружающие, убедившись, что зрелище закончилось, без интереса отвернулись и снова уставились на аукцион.

Цзян Юйдянь молча смотрела на людей, запертых в клетках. Когда она заметила, как одну женщину уводят за пятьдесят лянов серебра — а та всё плачет, — ей невольно захотелось спросить стоявшего рядом пожилого мужчину:

— Кто эти люди в клетках? Неужели они и вправду наделали столько зла?

Пожилой мужчина взглянул на Цзян Юйдянь, поразился её неземной красоте и смягчил голос:

— Это семья столичного чиновника Ляня. Господин Лянь присвоил серебро, выделенное два года назад на помощь пострадавшим от бедствия, и император приказал отрубить ему голову. С тех пор всю его семью обратили в рабов. Девушка, вы, конечно, добрая, но сочувствовать этим людям не стоит. Пусть сейчас они и кажутся жалкими, но раньше и мужчины, и женщины, и старики, и дети из этой семьи немало обижали простой народ.

Цзян Юйдянь промолчала. На самом деле, ей просто стало любопытно, и слегка шевельнулось сочувствие.

— Маленький пирожок, пошли, заглянем на подземный аукцион! — Мо Янь, заметив, что его «пирожок» расстроилась, решил увести её отсюда.

Цзян Юйдянь кивнула и собралась уходить.

Но едва она прошла мимо одной из клеток, как почувствовала необычайную жару от жемчужины живой воды на своей шее. Она невольно остановилась и огляделась.

Внезапно её взгляд упал на ребёнка, которого держала на руках одна из женщин в клетке. На шее у малыша висела золотистая жемчужина, похожая на жемчужину живой воды…

— Это тоже жемчужина живой воды?

Цзян Юйдянь остановилась и слегка потянула Мо Яня за руку:

— Давай спасём этого ребёнка?

Мо Янь на миг замер, затем перевёл взгляд на малыша и, заметив на нём ту самую вещь, кивнул.

Стоявшие рядом тут же закричали:

— Эй! Кто-то хочет купить этого ребёнка!

Тут же подошёл низкорослый мужчина. Взглянув на Цзян Юйдянь и трёх мужчин за её спиной, он сразу понял, что перед ним не простые люди, и без раздумий заявил:

— Ребёнка вместе с женщиной — двадцать тысяч юаньши! Торг неуместен!

Цзян Юйдянь фыркнула:

— Только что ту женщину продали за пятьдесят лянов! А теперь ты хочешь двадцать тысяч юаньши за этого младенца, который даже ходить не умеет и требует огромных затрат на содержание, да ещё и за женщину, которая ничего не умеет? Сегодня мне повезло с настроением, так что я сделаю доброе дело — сто юаньши! Берёшь или нет?

Низкорослый мужчина опешил: не ожидал, что эта нежная, словно небесная фея, девушка окажется такой искусной в торговле.

Однако и за сто юаньши он всё равно получал прибыль, поэтому великодушно махнул рукой:

— Ладно, считай, что завёл нового друга! Забирай за сто юаньши!

Мо Янь с улыбкой погладил «пирожка» по голове — эта девчонка даже умеет экономить ему деньги.

Бо Цинь и Ци Сюй тоже улыбались: младшая сестра оказалась настоящей хозяйкой, раз даже в такой ситуации умеет торговаться.

— Отпустите их! — Цзян Юйдянь приподняла бровь и посмотрела на Мо Яня.

Тот сразу же вынул сто юаньши и бросил их продавцу.

— Принято! — воскликнул низкорослый мужчина, ловко поймав монеты. Он тут же позвал подручных, чтобы те выпустили женщину с ребёнком, и наставительно добавил: — Следуйте за этой госпожой и ведите себя прилично!

Женщина с ребёнком на руках упала перед Цзян Юйдянь на колени и зарыдала.

— Пошли! — сказала Цзян Юйдянь женщине и развернулась.

Та, испуганная и обеспокоенная, оглядываясь на каждом шагу, последовала за ней.

Изначально Цзян Юйдянь и её спутники собирались идти на подземный аукцион, но после спасения женщины с ребёнком она решила зайти в чайную.

Усевшись, женщина наконец перестала плакать и с благодарностью произнесла:

— Благодарю вас, госпожа, за спасение! Я готова служить вам всю жизнь, лишь бы вы позволили мне вырастить сына!

Цзян Юйдянь взяла кошелёк с пояса Мо Яня, высыпала из него все юаньши и подтолкнула к женщине:

— Мне не нужно твоей благодарности. Теперь ты свободна — расти ребёнка сама!

— Но… госпожа, вы, наверное, считаете, что я ничего не умею? Я умею! У меня отличное шитьё, я отлично веду дом… — женщина в панике смотрела на Цзян Юйдянь, боясь, что та прогонит её.

Цзян Юйдянь задумчиво сказала:

— Золотая жемчужина на шее твоего сына выглядит неплохо. Если хочешь отблагодарить меня, отдай её мне. Я просто проходила мимо и подумала: как же этот малыш вырастет, будучи рабом? Лучше воспитай его в честности и благородстве!

— Да, да… — сквозь слёзы женщина сняла золотую жемчужину с шеи сына и с глубокой благодарностью посмотрела на прекрасную и добрую госпожу.

Она действительно встретила настоящего ангела.

Цзян Юйдянь взяла жемчужину, кивнула и встала:

— Береги себя. До новых встреч!

— Спасибо! Спасибо вам, госпожа! — женщина тоже поднялась. В это время ребёнок у неё на руках захихикал и замахал ручками, будто прощаясь.

Цзян Юйдянь улыбнулась, но не обернулась.

Тут Ци Сюй вдруг сказал:

— За нами следят. Сбросить хвост?

Мо Янь слегка замедлил шаг, мельком оглянулся назад и усмехнулся:

— Нет, пойдём дальше.

Раньше он бы прикончил любого, осмелившегося следить за ним, но теперь всё иначе — теперь нужно думать и о «пирожке».

Цзян Юйдянь не оглянулась, но приподняла бровь:

— За нами, наверное, следит третий принц или сам император Тяньниня?

Кроме них, никто не имел бы на это причины.

Мо Янь ласково погладил её по голове:

— Верно!

Пройдя немного вперёд, Цзян Юйдянь, пользуясь моментом, когда Мо Янь взял её за руку, незаметно передала ему золотую жемчужину.

На ней, как и раньше, ощущалась иллюзорная техника, которую она не могла разгадать. Она лишь чувствовала, что жемчужина так же горяча и имеет ту же текстуру, что и её собственная жемчужина живой воды.

Мо Янь отпустил руку «пирожка», взял золотую жемчужину в ладони, слегка потерев, а затем провёл ладонью по шее Цзян Юйдянь. Жемчужина живой воды, уже освободившаяся от иллюзорной техники золотого элемента, тут же слилась с ожерельем на её шее и превратилась в розовую.

Цзян Юйдянь опустила взгляд и удивилась.

Как только жар на шее исчез и жемчужина вернулась в обычное состояние, она больше ничего не почувствовала.

Пока они направлялись к подземному аукциону, те, кто следил за ними, уже вернулись во дворец и доложили императору обо всём, что видели.

Император Тяньниня удивлённо произнёс:

— Не ожидал, что эта девчонка окажется такой доброй. Ладно, прекратите слежку. Завтра пусть третий принц пригласит её ко двору.

— Слушаюсь.

Император, размышляя, подумал, что Цзян Юйдянь, возможно, по характеру похожа на ту самую Цзян Юэ — добрая, наивная. Если так, то дело пойдёт легче.

Пока император строил планы, Цзян Юйдянь уже заняла лучшее место в подземном аукционном зале и с интересом наблюдала за происходящим.

Этот подземный аукцион работал ежедневно и не брал плату за вход, поэтому сюда стекались представители всех слоёв общества. Товары были разного качества, но зал всегда переполнен.

Цзян Юйдянь никогда раньше не видела подобных аукционов, поэтому смотрела с любопытством, как на зрелище.

Сейчас выставляли обработанные нефритовые изделия — довольно изящные. Много было желающих повысить ставки и устроить шумиху.

Однако по качеству они явно уступали изделиям из Хунбаолоу.

Но из-за своей необычности Цзян Юйдянь с удовольствием наблюдала за происходящим, тогда как Бо Циню и Ци Сюю это казалось скучным.

Заметив их лица, Мо Янь тихо сказал:

— Можете прогуляться, если хотите. Вернётесь позже.

Бо Цинь покачал головой:

— Здесь какая-то неприятная аура. Лучше останемся вместе.

Ци Сюй, услышав это, тоже не стал уходить.

Цзян Юйдянь увидела, как кто-то купил три нефритовых изделия за пятьсот юаньши, а другой — нефритовый кинжал, и спросила Мо Яня:

— Разве не говорили, что на этом подземном аукционе бывают ценные вещи?

Мо Янь подумал и ответил:

— Ценные вещи здесь действительно появляются, но время их появления непредсказуемо. Многие приходят заранее и ждут.

Цзян Юйдянь задумалась:

— Надо кого-нибудь спросить…

Если здесь нет ничего стоящего, не стоит тратить время.

В этот момент к ней подбежал человек и сунул записку:

— Госпожа, вам передали!

Цзян Юйдянь удивлённо развернула записку и увидела список лотов. Письмо явно написал мужчина — сильные, уверенные черты, почерк напоминал извивающегося дракона, очень красивый.

Не разбираясь в ценности лотов, она просто передала записку Мо Яню.

Тот взглянул на неё и сразу же передал Бо Циню.

Бо Цинь провёл пальцем по буквам и нахмурился:

— Это он.

Услышав эти слова, Мо Янь тоже нахмурился. Ханьян и вправду не отстанет!

Цзян Юйдянь ничего не поняла:

— Кто такой «он»? Кто это написал?

— Ничего особенного, — успокоил её Мо Янь. — Подождём немного, скоро выставят жемчужину живой воды.

Он не хотел, чтобы «пирожок» узнала, что Ханьян снова появился в Тяньнине.

Цзян Юйдянь ещё раз взглянула на список и удивилась:

— Там же не написано, что будет жемчужина живой воды!

Бо Цинь посмотрел на Мо Яня и, сложив записку углом, показал младшей сестре:

— «Небесная вода» — это и есть жемчужина живой воды.

— А, понятно! — воскликнула Цзян Юйдянь. Просто другое название.

Сегодня, видимо, удачный день: она уже получила три жемчужины живой воды, а если сейчас купит ещё одну, у неё будет целых семь!

Ожидание наполнило её воодушевлением.

И действительно, вскоре появилась «небесная вода»…

Жемчужину поместили в неприметную чёрную шкатулку. Аукционист почти не представил лот, лишь сухо произнёс:

— Эта вещь продаётся только тому, с кем она связана судьбой. Не принимаются ни золото, ни серебро, ни юаньши, ни кристаллы — только личная вещь покупателя.

Цзян Юйдянь нахмурилась: какое странное условие! Не берут ни золото, ни серебро, ни юаньши, ни кристаллы — только личную вещь?

Лицо Мо Яня потемнело: он уже догадался, кому принадлежала эта вещь до аукциона.

Бо Цинь и Ци Сюй тоже не были глупы — они поняли то же самое.

Но брать ли им эту жемчужину?

— Хочешь её? — внезапно спросил Мо Янь.

Ему очень не хотелось, чтобы «пирожок» получала что-то от того человека.

Цзян Юйдянь, заметив странное выражение лиц Мо Яня и Бо Циня, немного подумала и ответила:

— Да.

Мо Янь взглянул на неё и в конце концов уступил ради неё, подняв аукционный номерок.

Аукционист тут же направился прямо к Цзян Юйдянь.

— Госпожа, чем вы готовы обменяться? Подойдёт любая ваша личная вещь, — сказал он с необычайной вежливостью и мягкостью.

Цзян Юйдянь спокойно протянула ему кошелёк для денег:

— У меня нет особых личных вещей. Этот кошелёк, в котором я держу деньги, наверное, можно считать таковой.

Уголки рта аукциониста дёрнулись, но он всё же взял кошелёк и ушёл.

Бо Цинь и Ци Сюй не смогли сдержать улыбок.

http://bllate.org/book/2059/238098