Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 32

Цзян Яньчжи растерянно рухнула на землю и с ужасом уставилась на Мо Яня и Цзян Юйдянь, неожиданно вновь появившихся в дверях двора…

— Ой, старшая сестра, а ты чего на полу лежишь? Неужто нам кланяешься? — с насмешкой спросила Цзян Юйдянь.

Цзян Яньчжи не могла вымолвить ни слова. Она лишь поднялась и неловко замерла рядом.

Цзян Юньэр молчала, хмурясь. В душе она тоже не любила Цзян Яньчжи, но, будучи дочерью рода Шэньнун, вынуждена была притворяться, будто между ними самые тёплые отношения.

— Вставай! Такая учтивость — мне не по чину, — улыбнулась Цзян Юйдянь и, взяв Мо Яня за руку, вошла в дом.

Мо Янь тоже ласково погладил маленького пирожка по голове — ему нравилась эта озорная, живая девчушка.

Внутри Цзян Тяньин и Цзян Ханьфэй сидели за игрой в вэйци. Как только парочка вошла, оба прекратили партию.

Цзян Юйдянь подошла к двери, взяла за руку Сяо Чжиюэй и ввела её в комнату, после чего плотно закрыла дверь:

— Дедушка, дядя, вы уже решили? Точно останетесь здесь?

Цзян Ханьфэй кивнул:

— Маленькая Юйдянь, я уже принял решение. Не волнуйся за нас. Ты с Мо Янем возвращайтесь в Цяньминшань и усердно культивируйте. Приезжайте, когда будет время!

Он решил вернуться в род Шэньнун неспроста: ему нужно было выяснить правду о смерти Юэй и заставить виновных заплатить за содеянное…

Цзян Юйдянь, похоже, догадывалась, о чём думает дядя, и понимала, что не сможет его переубедить. Поэтому, услышав его слова, больше ничего не сказала.

— Юйдянь, поверь, дедушка и дядя будут в роду Шэньнун в полной безопасности. Не переживай за нас. Род Шэньнун — наш дом, и рано или поздно нам всё равно придётся вернуться, — добавил Цзян Тяньин.

Род Шэньнун — их корни. Если бы была возможность, он бы и сам не уезжал. Теперь же Ханьфэй обрёл собственные цели и упорство, а Юйдянь нашла своё счастье — так что возвращение казалось вполне уместным.

— Ладно, поняла, — кивнула Цзян Юйдянь и посмотрела на дядю. — Дядя, давай я ещё раз тебя полечу.

— Хорошо, — согласился Цзян Ханьфэй.

Он осмелился вернуться в род Шэньнун потому, что после лечения Юйдянь обнаружил: сухожилия на руках и ногах полностью срослись, и он снова может ходить. Но чтобы ввести в заблуждение остальных в роду, он решил по-прежнему сидеть в инвалидном кресле.

Цзян Юйдянь взглянула на Мо Яня, и они вместе с Цзян Ханьфэем вошли в другую комнату, чтобы начать второе лечение…

Как и в прошлый раз, Мо Янь взял маленького пирожка за руку и направил через неё целительную силу Шэньнуна в тело Цзян Ханьфэя, запустив процесс исцеления…

Примерно через четверть часа Цзян Ханьфэй обильно вспотел, но почувствовал себя гораздо легче и бодрее.

Он понял: теперь он действительно исцелился.

— Маленький пирожок, позови тётю, пусть вскипятит воды, — неожиданно распорядился Мо Янь.

Цзян Юйдянь кивнула и вышла из комнаты искать тётю.

А Мо Янь тем временем бросил Цзян Ханьфэю фиолетово-золотистую пилюлю и спокойно произнёс:

— Это «Обратная пилюля духа» девятого ранга. Принимай по одной раз в семь дней. После семи приёмов твой разрушенный даньтянь восстановится, и вся утраченная боевая ци вернётся.

Цзян Ханьфэй с волнением посмотрел на Мо Яня и смог лишь прохрипеть:

— Спасибо.

— Хм, — лишь коротко отозвался Мо Янь и направился к выходу.

Он уже был у двери, когда Цзян Ханьфэй добавил:

— Хорошо заботься о маленькой Юйдянь!

Мо Янь слегка кивнул, но тут же заметил, что маленький пирожок молча и пристально смотрит на него.

Он тихо рассмеялся:

— Ладно, я буду с ней хорошо обращаться, буду её лелеять, любить и заботиться о ней. Ни в коем случае не обижу…

С этими словами он приподнял подбородок маленького пирожка и с лёгкой насмешкой спросил:

— Ну как, маленький пирожок? Так сойдёт?

Цзян Юйдянь отшлёпнула его руку и кивнула:

— Ещё бы.

Цзян Ханьфэй внутри комнаты наблюдал за ними и теперь по-настоящему обрёл спокойствие.

Цзян Тяньин снаружи тоже улыбался: очевидно, его внучка вышла замуж за такого мужа, который её по-настоящему ценит.

— Дедушка, если у вас возникнут какие-то дела, просто дайте знать. Мо Янь оставил вам эту черепаху — она будет присматривать за вами и за Сяо Чжиюэй, — сказала Цзян Юйдянь и пнула стоящую рядом Чёрную Чертопаху, которая свернулась клубком, словно большой чёрный камень.

Честно говоря, она давно мечтала её пнуть.

Чёрная Чертопаха прекрасно понимала: новая хозяйка мстит ей! Но её панцирь крепок, пара пинков не больно, да и хозяин рядом — так что она просто вытянула голову, давая понять, что услышала.

— Мне с ней играть нравится! — обрадовалась Сяо Чжиюэй, увидев нового товарища.

Госпожа Сунь стояла рядом и улыбалась: теперь их дом наконец стал по-настоящему домом, а на лице мужа снова появилась радость.

— Юйдянь, усердно культивируй и береги себя. Чаще слушайся Мо Яня, ладно? — с тревогой напомнил Цзян Тяньин. Он знал, что сегодня внучка уезжает обратно в Цяньминшань, и сердце его сжималось от грусти.

— Хорошо, — кивнула Цзян Юйдянь.

Хотя на самом деле ей совершенно не хотелось слушаться Мо Яня!

— Тогда мы с маленьким пирожком отправимся, — вежливо попрощался Мо Янь.

— Счастливого пути! — Цзян Тяньин смотрел на внучку, и в глазах у него стояли слёзы.

Цзян Юйдянь не любила прощаний, поэтому просто кивнула, не оборачиваясь, и ушла.

Однако она не покинула род Шэньнун сразу, а потянула Мо Яня прямо к Цзян Шуньши, чтобы поговорить.

Цзян Шуньши с сыновьями Цзян Баофэнем и Цзян Цзицзифэнем нервно сидели в главном зале. Увидев входящих Цзян Юйдянь и Мо Яня, они вскочили на ноги. Цзян Юйдянь, глядя на испуганного Цзян Шуньши, усмехнулась:

— Так ты уже узнал, что я поднялась на Цяньминшань?

Цзян Шуньши горько усмехнулся:

— Если бы мы раньше знали, что ты, Юйдянь, не бездарность, мы бы немедленно отправили тебя в Цяньминшань!

Из дворца Тяньниня пришли три весточки: от наложницы Лань — что Юйдянь стала дамой Цяньминшаня…

От третьего принца — приказ хорошо обращаться с Юйдянь и её дедом Цзян Тяньином…

А император прислал тайный указ: удержать в роду и Юйдянь, и Цзян Тяньина…

Поэтому, даже если они и ненавидели Цзян Тяньина с Юйдянь, теперь им приходилось почитать их, будто божеств.

Услышав слова Цзян Шуньши, Цзян Юйдянь холодно усмехнулась:

— Даже если я и не бездарность, я всё равно ведьма!

От этих слов у Цзян Шуньши вновь выступил холодный пот. Он тут же ударил себя по щеке:

— Юйдянь, второй дедушка совсем одурел! Как в роду Шэньнун может родиться ведьма? Ты же, конечно, избранница духов!

Но, сболтнув лишнего, он тут же заметил, как Цзян Баофэнь и Цзян Цзицзифэнь нахмурились, а взгляды на Цзян Юйдянь изменились.

В этот момент снаружи раздался пронзительный голос:

— Императорский указ прибыл…

— Указ? — Цзян Юйдянь приподняла бровь.

Откуда вообще взялся указ?

В зал вошёл худощавый, бледный евнух с императорским указом в руках. Увидев Цзян Шуньши, он пронзительно взвизгнул:

— Владыка рода, поздравляю! Прими указ!

Цзян Шуньши немедленно опустился на колени, за ним последовали все остальные.

Он только сейчас заметил, что Цзян Юйдянь и Мо Янь всё ещё стоят, и торопливо крикнул:

— Быстро на колени!

Цзян Юйдянь спокойно стояла на месте и холодно ответила:

— Ты принимаешь указ, а не я.

— На колени! — Цзян Шуньши покраснел от стыда и снова прикрикнул.

Цзян Юйдянь проигнорировала его и просто уселась рядом, расслабленно скрестив ноги.

Мо Янь с улыбкой сел рядом с маленьким пирожком — ему нравилось, когда она так дерзко и жизнерадостно выводит людей из себя.

Евнух бросил на Цзян Юйдянь странный взгляд, затем посмотрел на Мо Яня, но не стал настаивать и быстро зачитал:

— По воле Небес и по указу Императора: род Шэньнун благословлён землёй и небом, его дочери — истинные жемчужины. Старшую дочь Цзян Яньчжи жалуем в жёны первому принцу Жун Сяню… Вторую дочь Цзян Даньэр — второму принцу Жун Лэю… Третью дочь Цзян Юньэр — третьему принцу… А четвёртой дочери Цзян Юйдянь, имеющей помолвку, присваиваем титул принцессы Жун Юй, даруем отдельную резиденцию. Да будет так!

Этот странный указ рассмешил Цзян Юйдянь: все четыре дочери рода Шэньнун получили титулы сразу! Теперь род Шэньнун точно прославится на весь Тяньнинь.

Однако это также открыто обнажило истинные намерения императорского дома Тяньниня — жениться на избраннице рода Шэньнун.

Обычно императорский двор тщательно балансировал влияние знатных семей: даже если дочь чиновника брали в жёны, редко допускали, чтобы одна семья дала сразу двух наложниц. А тут все четыре дочери рода Шэньнун получили титулы — событие беспрецедентное во всём Тяньнине!

— Благодарю Великого Императора! Благодарю Великого Императора! — Цзян Шуньши уже дрожал от восторга.

Для него это означало: один из принцев непременно станет наследником, а потом и императором. Значит, в роду Шэньнун обязательно появится императрица!

Выражения Цзян Баофэня и Цзян Цзицзифэня, однако, отличались. Цзян Баофэнь знал: третий принц Жун Чэнь — главный претендент на трон, а его дочь Цзян Юньэр выходит за него. Цзян Цзицзифэнь же был недоволен: его дочь Цзян Яньчжи всегда считалась самой талантливой и умной из всех дочерей рода — ей бы и полагалось стать женой третьего принца.

После принятия указа евнух подошёл к Цзян Юйдянь и любезно улыбнулся:

— Уж не вы ли, прекраснейшая из прекрасных, четвёртая госпожа? Его Величество велел передать: резиденция принцессы всегда будет ждать вас. Кроме того, министерство финансов ежемесячно будет выделять вам сто тысяч юаньши на обучение и покупку необходимого. Можете спокойно культивировать в Цяньминшане.

Услышав это, Цзян Шуньши побледнел: сто тысяч юаньши ежемесячно — и всё это этой девчонке? Почему не роду Шэньнун?

Цзян Юйдянь едва сдерживала смех. Отказываться от денег было бы глупо, так что она кивнула:

— Ладно! Передай мою благодарность Его Величеству.

Евнух улыбнулся, хлопнул в ладоши — и тут же слуги внесли огромный сундук, набитый юаньши.

Цзян Юйдянь сдернула со стола скатерть, набросала туда целую охапку юаньши и протянула евнуху:

— Потрудись отнести эти юаньши в Стофермерский двор дедушке Цзян Тяньину!

Евнух радостно закивал:

— Сделаю, сделаю! Сейчас же доставлю!

— Маленький пирожок, нам пора, — поднялся Мо Янь и нежно потрепал её по голове.

— Хорошо, — кивнула Цзян Юйдянь и бросила последний взгляд на Цзян Шуньши. — Только не смейте обижать моего дедушку и дядю с семьёй в роду Шэньнун. А то я рассержусь.

Лицо Цзян Шуньши потемнело, но он тут же снова улыбнулся:

— О чём ты, Юйдянь? Как мы можем обидеть твоего дедушку? Будь спокойна!

— Хм, — Цзян Юйдянь ещё раз взглянула в сторону Стофермерского двора и последовала за Мо Янем, покидая род Шэньнун.

Когда они отошли достаточно далеко, Цзян Юйдянь любопытно потянула Мо Яня за руку:

— Скажи, зачем император Тяньниня издал такой указ? Что он задумал?

Мо Янь немного подумал и ответил:

— Раньше в роду Шэньнун обвиняли твоего деда в похищении принца. Скорее всего, Жун Сянь скрывается, и император знает, что мы раскрыли его вторжение в Цяньминшань. Этот указ — попытка заручиться нашей поддержкой и одновременно спасти жизнь Жун Сяня.

Цзян Юйдянь фыркнула:

— Хитёр, ничего не скажешь.

Этот император Тяньниня — самый коварный из всех. Он легко манипулирует чужими жизнями и судьбами.

http://bllate.org/book/2059/238094