Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 28

Мо Янь улыбнулся и ласково потрепал её по голове:

— Ладно! Как скажешь — так и сделаю. Устроит?

Цзян Юйдянь кивнула. Вот теперь всё как надо.

Ци Сюй, наблюдая за их лёгкой, непринуждённой беседой, невольно улыбнулся. Впервые он видел Мо Яня таким покладистым.

Вскоре трое подошли к входу в Долину Лекарственных Духов. Их первым встретила Чёрная Чертопаха — та самая, что уже попадалась Цзян Юйдянь на глаза. Увидев её, девушка недоумённо взглянула на Мо Яня.

Тот, заметив, что «маленький пирожок» смотрит на него, пояснил:

— После того как твой дедушка вернулся в город Шэньнун, я оставил Чёрную Чертопаху здесь присматривать за ними.

Сердце Цзян Юйдянь потеплело, и внутри всё стало сладко. Впервые она по-настоящему почувствовала его заботу.

Войдя в Долину, она увидела, что их дом, разрушенный недавним ливнём, уже восстановили — и даже расширили: теперь в нём было как минимум на три комнаты больше прежнего.

В этот момент из дома вышла худая женщина в грубой холщовой одежде. Увидев у порога троих, прекрасных словно бессмертные, она сначала замерла от изумления, а затем громко крикнула внутрь:

— Дедушка, муж! К нам гости!

Вскоре из дома вышел дедушка Цзян. Увидев внучку, его глаза наполнились слезами.

— Точка, разве ты не должна учиться? Почему вернулась?

В ту же секунду из дома донёсся резкий звук — чашка упала и разбилась на осколки…

— Я приехала проведать дедушку! — сказала Цзян Юйдянь и направилась внутрь.

Увидев мужчину средних лет, лежащего на полу и неспособного подняться, она на мгновение замерла, затем подошла и помогла ему встать.

Только тогда она заметила: его ноги перерезаны, а одна рука непрерывно дрожала — будто повреждены нервы.

Цзян Тяньин и Ци Сюй тут же вошли вслед за ней и помогли мужчине сесть на стул. Женщина тоже поспешила осмотреть его, явно взволнованная.

— Точка, это твой дядя, Цзян Ханьфэй, — с красными глазами сказал Цзян Тяньин. — Фэй-эр, посмотри хорошенько: это дочь Юэ, наша маленькая Юйдянь.

Цзян Ханьфэй поднял глаза и, дрожа всем телом, посмотрел на племянницу, которую никогда прежде не видел. Какая прекрасная девочка! Ещё более одухотворённая, чем была в своё время Юэ. Совсем не такая, как описывали чужаки.

Такая красивая и одухотворённая девочка никак не может быть бездарностью.

— Дядя! — тихо окликнула его Цзян Юйдянь.

Она понимала боль в его глазах, и от этого в груди стало тяжело.

— Ах… добрый ребёнок! — Цзян Ханьфэй отвёл взгляд, и по щеке покатилась слеза.

Пятнадцать лет… Целых пятнадцать лет прошло с их последней встречи.

За эти пятнадцать лет всё изменилось…

— Это, наверное, тётя? — Цзян Юйдянь слегка кивнула худой женщине.

Та робко кивнула в ответ.

Цзян Ханьфэй кивнул:

— Да, Юйдянь, у тебя ещё есть младшая сестра, Цзян Чжи Юэ. Она на пять лет младше тебя. Сейчас у неё простуда, только что уснула.

Произнося имя дочери, он вспомнил лицо своей сестры Цзян Юэ, и боль в его глазах стала ещё острее.

Цзян Юйдянь тихо вздохнула про себя: «Чжи Юэ… Неужели это в память о моей матери?»

— Точка, посиди с дядей, а мы с Мо Янем выйдем поговорить, — сказал Цзян Тяньин, вытирая слезу, и вышел наружу.

Мо Янь взглянул на «маленького пирожка» и тихо произнёс:

— Я подожду снаружи.

— Хорошо, — кивнула Цзян Юйдянь и села рядом с дядей.

— Юйдянь, знаешь ли, перед твоим рождением твоя мама видела во сне сплошь разноцветные дождевые капли. Тогда она сказала мне: если родится девочка, обязательно назови её «маленькой дождевой каплей»… — Голос Цзяна Ханьфэя снова дрогнул.

Цзян Юйдянь очень хотела расспросить о том, что случилось тогда, но, увидев, в каком состоянии дядя, взяла его руку и положила пальцы на пульс…

Это был её первый настоящий осмотр пациента. Ощущение оказалось удивительным: она могла по каждому удару пульса определять состояние тела…

Вскоре она обнаружила проблему: не только сухожилия рук и ног перерезаны — ещё и даньтянь разрушен. Его намеренно превратили в беспомощного калеку.

Значит, дело не ограничилось простым падением с коня в пропасть.

— Юйдянь, со мной всё в порядке, кроме того, что я не могу двигаться. Не волнуйся, — сказал Цзян Ханьфэй и попытался убрать руку.

— Хм, — отозвалась она. — Перерезанные сухожилия — и это «всё в порядке»?

С этими словами она снова взяла его руку и впервые применила целительную силу Шэньнуна…

Поскольку ей нужно было восстановить сначала сухожилия руки, она приложила пальцы к его запястью и направила немного духовной энергии. Вокруг запястья Цзяна Ханьфэя тут же окутался белоснежный туман.

Раньше Цзян Юйдянь никогда не использовала целительную силу Шэньнуна, поэтому просто наблюдала, ожидая, когда туман рассеется.

В этот момент вошёл Мо Янь и с лёгким вздохом погладил «маленького пирожка» по голове:

— Так не сработает.

— Тогда как? — удивлённо спросила Цзян Юйдянь.

Она думала, что целительная сила Шэньнуна сама по себе очищает и восстанавливает, и стоит лишь её вызвать — и всё наладится.

Мо Янь подошёл сзади, одной рукой обнял её за талию, чтобы она не двигалась, а другой сжал её ладонь. Из его ладони в её тело хлынула мощная сила…

Цзян Юйдянь почувствовала, как сила Мо Яня заставила её собственную целительную энергию Шэньнуна вдруг превратиться в изумрудное сияние, которое обвило руки и ноги Цзяна Ханьфэя. Затем это сияние разделилось на четыре потока, подобных зелёной воде, и начало кружить вокруг его конечностей, не касаясь пола.

Цзян Юйдянь с изумлением смотрела на это зрелище: откуда взялась вода? И почему она не стекает на землю, а вьётся вокруг дяди, словно живые верёвки?

Мо Янь тоже на миг замер: целительная сила Шэньнуна «маленького пирожка» соединилась с силой Жемчужины Богини Дождя.

Он отпустил её руку и молча наблюдал.

Цзян Юйдянь же решила, что всё это — заслуга Мо Яня, и, удивившись, успокоилась.

Примерно через четверть часа на её палец прыгнула капля воды и издала звонкий звук «динь-донь».

Затем капля оставила на её ладони след, который превратился в чёткие, легко читаемые иероглифы:

«Повторите лечение через три дня — и выздоровеет!»

Цзян Юйдянь моргнула, думая, что ей показалось.

Но когда она снова открыла глаза, влаги на ладони уже не было, зато в сознании отчётливо зазвучало послание — так же ясно и живо, как и тогда, когда она вдруг научилась предсказывать погоду.

«Через три дня повтори лечение — и дядя исцелится».

— Мо Янь, ты что-нибудь видел? — спросила она, потянув его за рукав.

Тот удивлённо посмотрел на неё:

— Что именно?

Цзян Юйдянь подняла ладонь и помахала ею перед его лицом:

— Буквы! Там были буквы!

Мо Янь взял её руку и, не отрывая взгляда, поцеловал ладонь:

— Раз ты увидела — этого достаточно. Священные предметы порождают божественные послания, но увидеть или услышать их может только их владелец.

Цзян Юйдянь на миг замерла, затем повернулась к дяде:

— Дядя, отдохни немного.

С этими словами она потянула Мо Яня в свою старую комнату.

— Как ты это сделал? Почему целительная сила Шэньнуна превратилась в воду?

Мо Янь улыбнулся, обнял её за талию и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Поцелуй меня — и скажу.

Цзян Юйдянь взглянула на него и вдруг приблизилась…

Мо Янь уже приготовился к поцелую, но в следующий миг девушка резко пнула его в голень.

— Ещё хочешь поцелуя? — весело спросила она.

В этот раз она вложила в удар духовную энергию — больно было наверняка.

Мо Янь слегка нахмурился, но тут же крепко обнял смеющуюся «маленького пирожка» и поднял её в воздух.

— Маленький пирожок, ты только что пнула меня, — начал он, — значит, наказание будет такое…

Не договорив, он прильнул губами к её губам, целуя страстно и нежно…

Цзян Юйдянь остолбенела и попыталась оттолкнуть его, но Мо Янь уже уложил её на кровать и навис сверху…

— Нет… я ошиблась… извиняюсь… — прошептала она в панике.

Мо Янь целовал «маленького пирожка», пока та не обмякла вся и не начала умолять о пощаде.

Цзян Юйдянь тяжело дышала и с недовольством смотрела на него.

Она ведь уже достигла уровня Цинлин, но совершенно не чувствовала перед ним никакого преимущества.

Мо Янь, насладившись поцелуем, был в прекрасном настроении. Если бы не обстоятельства — слишком много людей снаружи, — он бы прямо сейчас восполнил упущенную брачную ночь.

Заметив, что «маленький пирожок» молчит, он умело отвлёк её внимание:

— Целительная сила Шэньнуна, если применять её поверхностно, исцеляет лишь кожу и внешние раны. Чтобы вылечить внутренние повреждения, нужно направить духовную энергию внутрь тела… Целительная сила Шэньнуна — это божественная энергия, и для её активации требуется мощная духовная сила…

Цзян Юйдянь тут же сосредоточилась и внимательно слушала.

Постепенно она поняла, почему наставник всё это время заставлял её наращивать духовную силу, не обучая боевым техникам. Даже «Книги Инь и Ян» по целительству дали ей лишь базовые навыки диагностики пульса.

— А когда я смогу сама управлять целительной силой Шэньнуна? — спросила она, думая: «Раньше ты мне помогал, но через три дня снова звать тебя?»

Мо Янь ласково потрепал её по голове:

— Судя по твоей скорости культивации, ещё два дня тренировок — и ты достигнешь высшего уровня Цинлин. Тогда сможешь сама.

— Поняла. Пойду проверю дядю, — сказала Цзян Юйдянь и вышла из комнаты.

Мо Янь покачал головой с улыбкой: неужели «маленький пирожок» боится оставаться с ним наедине?

Едва она вышла, как увидела во дворе играющую девочку. Та была похожа на дядю — без сомнения, это была Чжи Юэ.

Девочка тоже заметила её и с любопытством спросила:

— Ты и есть моя старшая сестра Юйдянь?

Цзян Юйдянь улыбнулась длинному обращению:

— Чжи Юэ гораздо красивее и милее, чем я представляла.

Цзян Чжи Юэ улыбнулась в ответ, и её прищуренные глазки стали похожи на лунные серпы — невероятно обаятельные.

— Сестра похожа на фею! Такая красивая!

Ци Сюй, сидевший на крыше и наблюдавший за их взаимными комплиментами, не удержался от смеха.

Звук рассмешил Цзян Юйдянь. Она отошла на несколько шагов и подняла глаза:

— Ты чего на крыше сидишь?

— Вид отсюда прекрасный, и воздух свежий! — ответил Ци Сюй.

Цзян Юйдянь приподняла бровь, легко подпрыгнула — и оказалась на крыше. Не церемонясь, она уселась рядом с Ци Сюем.

С тех пор как она начала культивацию, никаких боевых техник не выучила, но тело стало невероятно лёгким — прыгать и карабкаться стало совсем несложно.

Оглядев окрестности, она поняла: с крыши и правда открывается потрясающий вид на всю Долину Лекарственных Духов. Более того, она заметила нечто странное: Долина Лекарственных Духов и род Шэньнун находились в противоположных направлениях. Из-за поднявшегося тумана здания рода Шэньнун вдалеке напоминали голову гигантского дракона, а Долина Лекарственных Духов — его хвост. Ещё удивительнее было то, что висячий мост Шэньнун вдалеке напоминал когти дракона…

http://bllate.org/book/2059/238090