Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 22

Прежде чем маленький пирожок начала официальную культивацию, он передал ей часть своей божественной духовной силы. Теперь, где бы она ни находилась, он всегда будет знать — и эта связь даже надёжнее, чем узы сердец.

Правда, об этом он никому не собирался рассказывать.

Он уже сейчас ощущал сильное желание обладать маленьким пирожком единолично, и это чувство становилось всё более навязчивым.

Старейшина Цяньминь прекрасно понимал, что натворил Мо Янь, но ему уже было не до слов. Этот мальчишка никогда его не слушал и всегда поступал так, как считал нужным.

— Когда девочка проснётся, пусть придёт ко мне в Храм Цяньминь, — вздохнул Старейшина Цяньминь и ушёл.

— Есть, учитель, — почтительно ответил Бо Цинь.

Едва Старейшина Цяньминь скрылся из виду, Бо Цинь хлопнул Мо Яня по плечу. Убедившись, что тот выдержал удар, он сказал:

— Иди отдохни! На этот раз ты всерьёз обеспокоил учителя. Сегодня вечером он уже столько раз вздыхал!

Мо Янь лишь хмыкнул:

— Этот старикан слишком много вмешивается — оттого и выглядит таким старым. Ладно, я немного посплю. Разбуди меня, как только маленький пирожок очнётся.

С этими словами он тоже покинул Зал Цянькунь.

Бо Цинь покачал головой. Учитель вмешивается потому, что волнуется за него!

На следующий день, едва рассвело, Цзян Юйдянь проснулась.

Она села и почувствовала, что её тело стало гораздо легче, а сама она — необычайно бодрой.

Оглядевшись, она увидела, что всё ещё находится в Зале Цянькунь, на мягком ложе у самого бассейна.

— Проснулась? — прервал её размышления голос Бо Циня.

Цзян Юйдянь встала, размяла тело и снова бросила взгляд на чёрную воду бассейна.

Бо Цинь, заметив её взгляд, тут же сказал:

— Янь чувствует себя не очень хорошо, поэтому вернулся в Храм Цяньинь. Сначала я отведу тебя в Храм Цяньминь, а потом сам зайду к Яню.

— Ага, — кивнула Цзян Юйдянь и без лишних вопросов последовала за ним.

Войдя в главный зал Храма Цяньминь, она увидела, что учитель уже ждёт её — и выглядит крайне серьёзно.

— Учитель! — тихо окликнула она.

— Иди за мной, мне нужно с тобой поговорить, — махнул рукой Старейшина Цяньминь, отпуская Бо Циня, и повёл Цзян Юйдянь в потайную комнату храма.

— Садись, девочка! Учитель хочет дать тебе кое-что, — сказал он, доставая из давно запечатанной шкатулки свёрток.

Развернув его, он положил перед ней две книги.

Одна была чёрной, другая — белой. На обложках не было ни единой надписи, но от них исходили совершенно разные ощущения: от одной — холод, от другой — жар.

Старейшина Цяньминь пояснил:

— Это «Книги Инь и Ян» по целительству. Из моих учеников Бо Цинь унаследовал мои способности к предсказаниям, Ци Сюй увлёкся иллюзиями, Дуань Хэн любит только меч и боевые искусства, Фэн Лянъе — мастер культивации духовной энергии… Но моё целительское искусство так и осталось без наследника.

Цзян Юйдянь удивилась:

— А Цяньинь разве не унаследовал ваше целительское искусство?

Она и не подозревала, насколько многогранен её учитель: предсказания, культивация, иллюзии, боевая энергия, ци — и при этом ещё и выдающийся целитель!

Старейшина Цяньминь вздохнул:

— Этот Мо Янь — разве он когда-нибудь увлекался целительством? Он просто случайно получил Божественную Силу Исцеления Шэнь Нуня. Да и каждый раз, когда он лечит кого-то, становится невероятно слабым. Поэтому я и не стал его обучать.

Он не сказал вслух, что «целительское искусство» Цяньиня — всего лишь миф, созданный благодаря силе Шэнь Нуня и постоянной поддержке со стороны Старейшины.

— Девочка, теперь сила Шэнь Нуня перешла к тебе. Используй её с умом. Сначала внимательно изучи эти «Книги Инь и Ян». Через два дня я начну обучать тебя. И ещё одно очень важное дело, — Старейшина Цяньминь посмотрел на неё особенно строго, — ты должна это запомнить.

Цзян Юйдянь тут же кивнула:

— Да, учитель! Говорите, я обязательно всё запомню.

Старейшина Цяньминь одобрительно кивнул:

— Мо Янь — не обычный человек. Теперь, когда вы стали супругами, его жизнь неразрывно связана с твоей… Ты должна… так… и так… Поняла?

Цзян Юйдянь с изумлением смотрела на учителя, не веря своим ушам.

Он требовал, чтобы она постоянно следила за Мо Янем, никогда не покидала его, не злила и уж тем более не позволяла ему убивать. Если он всё же убьёт кого-то — всю кармическую ответственность понесёт она.

Почему-то ей показалось, что её просто подставили!

Дальнейшие слова учителя уже не доходили до сознания.

Как только он закончил, она тут же выбежала из храма и направилась в Храм Цяньинь — разбираться с Мо Янем.

Цзян Юйдянь только подбежала к воротам Храма Цяньинь, как увидела Второго принца Мо Бина, пристально вглядывающегося внутрь.

— Подсматриваешь? — холодно спросила она.

Её голос вернул Мо Бина к реальности. Увидев, что Цзян Юйдянь возвращается снаружи, он удивлённо воскликнул:

— Ты… не в Храме Цяньинь?

Но тут же замолчал, поражённый.

Как за один день эта девчонка так изменилась? Её лицо стало прекрасным, а кожа — словно фарфор, сияющая и соблазнительная.

Грубая и ничем не примечательная девушка вдруг превратилась в ослепительную красавицу — Мо Бин был искренне ошеломлён.

Он мысленно вспомнил, как впервые увидел её: черты лица были те же, но без духовного сияния она казалась настолько обыденной, что её невозможно было запомнить.

А теперь… теперь от неё исходило странное, почти магнетическое притяжение — невозможно было отвести взгляд.

Цзян Юйдянь, заметив его пристальный взгляд, раздражённо бросила:

— Ты ведь ждёшь Мо Яня? Тогда зачем торчишь у ворот Храма Цяньинь?

Мо Бин очнулся и усмехнулся:

— Если Мо Янь вернётся, первым делом он навестит Цяньиня. Поэтому я сюда и пришёл.

Цзян Юйдянь удивилась:

— Почему? Если тебе нужно найти Мо Яня, зачем приходить именно на Цяньминшань?

Она всё это время забывала задать этот вопрос.

Мо Бин фыркнул:

— Мо Янь — ученик Старейшины Цяньминя. Он не возвращается в мир демонов, а значит, кроме Цяньминшани ему больше некуда податься.

Не раз он мог убить Мо Яня, но всякий раз его спасали люди с Цяньминшани…

Когда Мо Янь исчезал, Мо Бину больше всего хотелось убить Цяньиня — тогда Мо Янь остался бы без защиты, и трон достался бы ему.

Но Мо Янь слишком хитёр: изредка появляется в Фэнду, распоряжается делами и снова исчезает. И ему, Мо Бину, приходится годами выполнять приказы этого негодяя…

Разве всё это из-за того, что тот родился на полдня раньше? Он не смирился с этим.

— Ага, — отозвалась Цзян Юйдянь и, не обращая на него внимания, вошла в Храм Цяньинь.

Мо Бин на секунду задумался — и последовал за ней.

Войдя в храм, Цзян Юйдянь увидела, что двери главного зала закрыты, но внутри явно кто-то есть — она слышала два голоса.

Едва Мо Бин услышал эти голоса, как мгновенно обогнал её и ударом распахнул дверь.

В тот же миг окно распахнулось, и чья-то тень стремительно скрылась.

Мо Бин бросил взгляд внутрь — и увидел только Цяньиня, сидящего в одиночестве. Его лицо исказилось от ярости, и он рванул вслед за беглецом.

Цзян Юйдянь, оставшись одна, недоумённо спросила:

— Кто это был?

Цяньинь игриво подмигнул:

— Мо Янь! Мо Бин никогда не гоняется за кем-то вторым.

Цзян Юйдянь слегка опешила. Если Мо Бин гнался за Мо Янем, то кто тогда сидит перед ней?

Мо Янь потрепал маленького пирожка по голове и налил ей чашку воды:

— Маленький пирожок, мне, возможно, придётся уехать на несколько дней. Оставайся в Цяньминшани, хорошо культивируйся и никуда не уходи.

— Хорошо, — кивнула Цзян Юйдянь, сделала глоток воды и спросила: — Из-за Мо Бина?

Мо Янь кивнул:

— Нужно кое-что уладить. В это время Бо Цинь и Фэн Лянъе тоже отсутствуют. Если что-то понадобится — обращайся к Ци Сюю или Дуань Хэну. Если совсем припечёт — можно даже к этому старику, моему учителю.

— Ладно, ступай! — Цзян Юйдянь одним глотком допила воду и даже не взглянула на него.

Мо Янь вздохнул, встал, забрал у неё чашку, наклонился — и поцеловал её в губы, ещё влажные от воды…

Цзян Юйдянь инстинктивно попыталась оттолкнуть его, но он был словно неподвижная гора. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, — и он углубил поцелуй…

Он будто отведал чего-то невероятно сладкого и не мог остановиться. Сначала она сопротивлялась, потом сдалась — и в конце концов, задыхаясь и тяжело дыша, обмякла в его объятиях.

Мо Янь с нежностью посмотрел на обессилевшего маленького пирожка:

— Мне пора. Помни: ты ещё должна мне брачную ночь. Я потребую с лихвой вернуть долг.

С этими словами он ещё раз чмокнул её в губы и ушёл.

Когда Цзян Юйдянь пришла в себя, в зале уже никого не было — только громкое стуканье её собственного сердца.

«Всё пропало», — хлопнула она себя по щекам.

Кажется, с тех пор как она встретила Мо Яня, её тело и сердце перестали ей подчиняться.

Пока она пыталась прогнать мысли о нём, снаружи раздался голос Ци Сюя:

— Младшая сестра!

Цзян Юйдянь подняла голову и увидела входящего Ци Сюя.

— Младшая сестра, Янь уже уехал? Учитель послал меня сказать, чтобы ты перебралась в Храм Цяньминь. Нужно что-то собрать?

— Нет, ничего. Я сейчас пойду, — Цзян Юйдянь мгновенно собралась и последовала за ним.

Раньше ей не очень нравилось оставаться в Храме Цяньинь — там всегда было как-то неуютно.

Теперь же, когда Мо Янь уехал, храм казался ей слишком пустынным и холодным — ей совсем не хотелось там задерживаться.

— Младшая сестра, Янь, скорее всего, уедет на несколько дней. Пока его нет, хорошо культивируйся. Если устанешь — я сведу тебя вниз с горы, хорошо? — Ци Сюй проявлял к ней особое терпение.

— Отлично! — улыбнулась Цзян Юйдянь.

Она действительно хотела культивироваться: на этом континенте, чтобы жить достойно и не стать жертвой, нужно обладать силой. И ни в коем случае нельзя быть бесполезной.

Теперь её особенно интересовало, что же такое Божественная Сила Исцеления Шэнь Нуня. Может ли она теперь лечить кого угодно?

Неужели она получила невероятную силу?

Придя в Храм Цяньминь, Ци Сюй ушёл, и Цзян Юйдянь начала изучать основы культивации духовной энергии под руководством учителя.

Она думала, что начинать культивацию в пятнадцать лет — слишком поздно, и будет очень трудно. Но к её удивлению, освоение базовых принципов далось ей с лёгкостью.

Старейшина Цяньминь, увидев, что его младшая ученица сразу достигла пика Красной Ступени, рассмеялся:

— Ты и вправду одарённая девочка!

Цзян Юйдянь растерялась:

— Учитель, разве я не бесполезная?

Она с недоумением смотрела на красное сияние, внезапно возникшее в её ладонях.

Старейшина Цяньминь весело рассмеялся:

— Разве учитель стал бы брать в ученицы настоящую бесполезную? Хотя твой быстрый прогресс частично заслуга этого негодяя Мо Яня, твои собственные задатки тоже великолепны. Уверен, через несколько дней ты достигнешь Жёлтой Ступени. Тогда я начну обучать тебя по «Книгам Инь и Ян».

— Учитель, — неожиданно спросила Цзян Юйдянь, — если я буду усердно культивироваться, смогу ли я когда-нибудь стать сильнее Мо Яня?

Старейшина Цяньминь рассмеялся, задумчиво глядя на неё:

— В целительстве ты точно сможешь превзойти его! А почему ты хочешь быть сильнее этого мальчишки?

http://bllate.org/book/2059/238084