Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 16

Со стороны деда Цзяна всё уладилось, так что о Цзян Юйдянь можно было даже не беспокоиться: она внезапно провалилась в сон на три дня подряд, а очнувшись, обнаружила, что мир вокруг неё перевернулся с ног на голову.

Весь Цяньминшань бурлил от новости о предстоящей свадьбе господина Цяньиня. Никто и вообразить не мог, что сам Цяньминь когда-нибудь полюбит женщину — да ещё и соберётся на ней жениться!

И самое невероятное — этой женщиной оказалась новоиспечённая «тётушка» Цяньминшаня!

Имя Цзян Юйдянь мгновенно стало главной темой разговоров на всей горе.

Лань Фэй, всё ещё дежурившая у подножия Цяньминшаня, остолбенела. Услышав эту весть, она в ярости сломала несколько ногтей и тут же отправилась обратно в Тяньнинь.

Третий принц Тяньниня Жун Чэнь, узнав, что господин Цяньинь собирается взять в жёны Цзян Юйдянь, почувствовал глухую досаду и немедленно написал письмо домой.

Сам он не собирался брать себе в супруги эту «ничтожную» особу, но теперь, когда её статус внезапно взлетел до небес, внутри у него всё закипело от злости.

Отныне, стоит ему встретить эту «ничтожную» женщину, он будет вынужден называть её «тётушкой» и кланяться ей с почтением. От одной лишь мысли об этом у него мурашки побежали по коже.

К тому же он недавно грубо обошёлся с Цзян Юйдянь — и всё это видел сам господин Цяньинь! Теперь его положение на Цяньминшане, скорее всего, станет крайне шатким.

Подумав, он решил тайком навестить Цзян Юйдянь и попытаться наладить с ней отношения.

Когда он, избегая посторонних глаз, добрался до её покоев и ещё не успел толкнуть дверь, как у самого порога столкнулся с господином Цяньинем — и от страха рухнул на землю.

— Ця… Цяньинь… — дрожащим голосом прошептал Жун Чэнь, падая на колени и не смея подняться.

Как так вышло, что именно на него свалилась эта беда?

Разве не говорили, что до свадьбы Цяньиня вызвали в Зал Цяньминя и что он не должен видеться с невестой до самого дня бракосочетания? Храм Цяньинь оставили Цзян Юйдянь, так почему же сам Цяньинь здесь?

Ему не повезло!

— Зачем ты сюда явился? — холодно спросил Цяньинь, глядя на принца, у которого от страха осталась лишь половина души.

Раньше он не запоминал лиц учеников Цяньминшаня, но после того случая, когда этот человек наговорил маленькому пирожку всякой чепухи, он запомнил его.

Третий принц Тяньниня Жун Чэнь… Хм! Да уж, достойный третий принц.

Жун Чэнь, распростёртый на земле, долго не мог вымолвить ни слова. Наконец, заикаясь, он пробормотал:

— Я… я… я услышал, что госпожа из рода Шэньнун выходит замуж, и специально пришёл вручить свадебный подарок.

— Подарок? — бровь Цяньиня приподнялась. Он протянул руку. — Покажи!

Если кто-то хочет сделать подарок ему и маленькому пирожку — разумеется, он примет его.

Лицо Жун Чэня вытянулось. Он просто так сказал — на самом деле никакого подарка с собой не имел.

Но рука Цяньиня уже протянута, и отказаться значило бы навлечь на себя гнев. Признаться, что он просто соврал, — тоже не вариант.

Он ощупал себя, потом, стиснув зубы, вынул из-за пазухи пламенный нефритовый жетон и дрожащей рукой подал его Цяньиню.

— Вот… вот это я дарю четвёртой госпоже Цзян!

Цяньинь взглянул на жетон и лёгкая усмешка скользнула по его губам.

— Пламенный нефрит… неплохо. Я приму это за неё. Можешь идти.

— Да… да! — Получив разрешение, Жун Чэнь едва ли не на четвереньках уполз прочь.

Отбежав подальше, он в бешенстве стиснул зубы. Все в Тяньнине знали: пламенный нефрит — символ власти хозяина «Хунбаолоу» в столице, самого крупного его предприятия. По сути, это половина его состояния!

Именно на этот доход он рассчитывал в борьбе за трон наследного принца. А теперь… Как же он зол!

Цяньинь же спрятал пламенный нефрит, решив вручить его маленькому пирожку в день свадьбы.

Когда Цзян Юйдянь проснулась, перед ней стояла женщина в праздничном наряде, весело улыбающаяся и что-то быстро тараторившая.

В следующий миг женщина потянулась к её одежде, намереваясь раздеть её.

Цзян Юйдянь резко села и в ужасе прижала ладони к груди.

— Что вы делаете? Кто вы такая?

Женщина, увидев, что невеста очнулась, весело засмеялась:

— Тётушка! Сегодня ваш великий день! Я — свадебная мамка, пришла вас наряжать. Посмотрите-ка на это свадебное платье! За всю жизнь такого не видывала…

Свадебная мамка продолжала восторженно расхваливать наряд, доставая из сундука одежду, чтобы тётушка переоделась.

Увидев великолепное алый свадебный наряд и фениксовую корону, Цзян Юйдянь почувствовала, что мир вокруг неё рушится.

Свадьба? С кем она вообще собирается венчаться?

— Вы, наверное, ошиблись! Я не собираюсь выходить замуж! — воскликнула она и инстинктивно попыталась убежать.

Свадебная мамка засмеялась вслед:

— Ох, тётушка, да что вы говорите! Как можно ошибиться в таком важном деле! Сегодня вы выходите замуж за господина Цяньиня! Это самое грандиозное и радостное событие на всём Цяньминшане! Давайте-ка я вас принаряжу — сделаю такой красотой, что господин Цяньинь аж очаруется…

Цзян Юйдянь смотрела на болтливую мамку и вдруг почувствовала головокружение. Неужели она до сих пор спит?

Она отстранила мамку и выбежала наружу. У дверей её уже ждал дедушка.

Старый дед Цзян, увидев внучку, испытал одновременно и радость, и грусть.

— Дянь-эр, почему ещё не переоделась в свадебное? — с улыбкой спросил он.

Дянь-эр росла у него на глазах — добрая, милая, очень красивая. Просто из-за отсутствия духовной силы её красота и доброта словно пылью покрылись. Но если приглядеться — она настоящее сокровище!

Мо Янь отлично разглядел её истинную ценность. Его внучка — самая лучшая из лучших.

Цзян Юйдянь, глядя на улыбающегося деда, больно ущипнула себя за руку. От боли она поняла, что не спит.

— Дедушка, вы хотите выдать меня замуж за Цяньиня?

Старик кивнул:

— Цяньинь будет к тебе добр, Дянь-эр. После свадьбы у меня с душой станет легче. Оставайся на Цяньминшане и усердно культивируйся. Завтра я отправляюсь в Сюаньхай. Когда освоишься или на каникулах — приезжай ко мне.

Цзян Юйдянь нахмурилась:

— Может, я поеду с вами?

Дед улыбнулся:

— Позавчера Цяньинь помог мне восстановить рану в даньтяне. Теперь моя духовная сила вернулась, не волнуйся обо мне. А вот тебе нужно усердно культивироваться — ведь на тебе осталась демоническая энергия Мо Яня.

Его улыбка исчезла, и он серьёзно добавил:

— Моя Дянь-эр — лучшая девочка на свете, и уж точно не какая-то там демоница. Ты обязательно должна очиститься от демонической энергии… Я человек с опытом — Цяньинь действительно хорош. Сначала выдайся за него, постарайтесь ладить. Если не сложится — когда окрепнешь и обретёшь силу, всегда сможешь уйти.

Цзян Юйдянь широко раскрыла глаза от удивления. Она не ожидала от деда таких прогрессивных взглядов.

Хорошенько обдумав его слова, она кивнула в знак согласия.

Дед прав: если сейчас замужество — лучший выход, то пусть так и будет.

Однако выдать себя за кого попало ей было не по нраву.

Когда её нарядили, она отослала свадебную мамку и села за стол, чтобы написать соглашение…

С детства любя каллиграфию, составить письмо для неё не составило труда. Прочитав договор от начала до конца, она спрятала его за пазуху и позвала мамку, дожидавшуюся у двери.

— Мне нужно увидеть Цяньиня. Можешь его сюда позвать?

Свадебная мамка прикрыла рот платком и засмеялась:

— Тётушка, да что вы! До церемонии жениха с невестой видеть нельзя! Это обычай!

Цзян Юйдянь раздражённо фыркнула:

— Позови его сюда. Если не придёт — свадьбы не будет.

С этими словами она плюхнулась на пол в полном отчаянии.

Свадебная мамка остолбенела. Она впервые видела такую невесту, совершенно не заботящуюся о приличиях.

Не смея ослушаться «тётушку», она побежала звать кого-то.

Вскоре пришёл человек — но это был не Цяньинь, а Бо Цинь.

Увидев его, Цзян Юйдянь холодно спросила:

— Почему пришёл именно ты?

Бо Цинь улыбнулся:

— У тебя есть дело к Цяньиню? Скажи мне — я передам.

Неизвестно почему, но в этот момент ей сильно разонравилась его улыбка — явно фальшивая.

Решив не церемониться, она швырнула ему в руки свой договор, полный неравноправных условий:

— Пусть Цяньинь подпишет это. Тогда я соглашусь выйти замуж.

Бо Цинь замер, принял письмо, помедлил и всё же отправился передать его Цяньиню.

Когда Цяньинь увидел договор, составленный маленьким пирожком, он не знал, смеяться ему или плакать…

Что это за условия?

Первое: брак — лишь церемония, не ограничивающая мою свободу.

Второе: после свадьбы я имею абсолютную свободу. Он не может запрещать мне ничего делать.

Третье: всё, что я говорю, — правильно. Он не имеет права меня обижать.

Четвёртое: его имущество — моё, моё имущество — моё.

Пятое: я не обязана исполнять супружеские обязанности. После свадьбы спим в разных комнатах.

Уголки губ Цяньиня дёрнулись. Свобода или не свобода — ему всё равно. Обижать он её точно не будет. Даже если отдаст ей всё своё имущество — и сам готов отдать.

Но последний пункт… Нет супружеских обязанностей? Раздельные спальни? Это недопустимо!

Он провёл пальцем по бумаге, направил в неё струйку духовной энергии — и последняя строка исчезла под вспышкой звёздной пыли. Цяньинь сжал кулак — и слова растворились в воздухе.

Затем он поставил свою печать, создал иллюзию целостности текста, подписал договор и вернул его Бо Циню.

Бо Цинь взглянул на документ и в глазах его мелькнула злая усмешка:

— Ты что, решил подловить эту девчонку?

Он готов был поспорить: как только маленький пирожок обнаружит, что в её договоре таинственным образом исчез один пункт, Мо Яню достанется.

Цяньинь же загадочно улыбнулся:

— Договор должен быть взаимным. А моё требование — только одно.

Бо Цинь кашлянул и снова отправился в Храм Цяньинь.

Цзян Юйдянь получила договор, но не стала вчитываться — свадебная мамка тут же накинула ей алый покров.

— Цяньинь согласился на все твои условия. Спокойно выходи замуж! — улыбнулся Бо Цинь, глядя на девчонку, которая пыталась вырвать из его рук бумагу, чтобы перечитать.

— Ладно.

Цзян Юйдянь бегло пробежалась глазами по тексту, затем приподняла покров и, глядя на Бо Циня у двери, сказала:

— Поставь-ка и ты свою печать. Будь свидетелем.

Бо Цинь взглянул на неё, мысленно вздохнул, но всё же поставил подпись и печать на этом, по сути, бесполезном договоре, чтобы маленький пирожок спокойно вышла замуж.

Цзян Юйдянь подумала: раз Цяньинь осмелился подписать такой неравноправный договор — она осмелится выйти за него!

Возможно, её настрой изменился — и теперь шум и гам за дверью больше не раздражали её.

По правде говоря, свадьба оказалась удобной: всего через час благовоний её уже вели под руку в главный зал Храма Цяньинь…

Хотя голову её покрывал алый покров, она чувствовала, что вокруг собралась толпа. Слышались шёпот и смех, а сквозь щель в покрове мелькали множество ног.

Когда свадебная мамка подвела её к алтарю, её руку обхватила другая — тёплая, сильная, с длинными и изящными пальцами мужчины в алой свадебной одежде.

Сердце Цзян Юйдянь дрогнуло.

Она потянулась свободной рукой, чтобы снять покров, но Цяньинь мягко перехватил её ладонь.

— Покров снимают только после церемонии, — прошептал он, глядя на свою маленькую пирожок в фениксовом уборе, и в груди у него защемило от волнения.

— Первое поклонение — Учителю! — громко провозгласил Дуань Хэн из Зала Дулин, исполняя роль ведущего церемонии.

Услышав этот звонкий голос, Цзян Юйдянь вздрогнула. Разве не должно быть «первое поклонение — Небесам и Земле»?

http://bllate.org/book/2059/238078