Готовый перевод My Days as a Pet in the Interstellar Era / Мои дни в роли питомца в межзвёздную эпоху: Глава 015. Не уходи

Когда Е Цяоянь уже собирался пойти и кого-нибудь поколотить, инопланетянин вернулся.

В руках у него была большая коробка, на вид такая, что туда вполне мог поместиться человек.

Они оба уставились на него.

Он же только недавно ушёл. Почему уже вернулся, да ещё и притащил такую коробку?

【Сегодня тебя уже придётся отдать другому. Даже немного жаль расставаться.】

Говоря это, Му Юнь смотрел на Чи Аня.

Тот попытался вычленить знакомые слова из его речи.

Последние несколько дней Му Юнь находился в военном ведомстве, а когда выпадала свободная минутка, посматривал домашние камеры.

Два детёныша постоянно шумели и возились друг с другом — наблюдать за ними было довольно интересно.

Если одного из них отдать, не станет ли второму очень грустно?

— Что он сейчас сказал? — спросил Е Цяоянь у Чи Аня.

Тот нахмурился.

— «Сегодня», «отдать», «немного». Только эти слова и разобрал.

Е Цяоянь посмотрел на принесённую инопланетянином коробку, и в душе у него возникло нехорошее предчувствие.

— Он же не собирается засунуть тебя туда и подарить кому-нибудь?

Коробка была вся нежно-розовая и действительно выглядела как огромная подарочная упаковка.

Сегодня был день рождения генерала Криса.

По сложившейся за многие годы традиции, если в этот день не случалось ничего срочного, генерал отпускал всех пораньше.

А вечером они собирались вместе, ели, разговаривали и заодно отмечали его день рождения.

По их словам, день рождения был лишь поводом.

Если сказать, что собрались специально ради празднования, генерал только ответит, что не отмечает такие бессмысленные даты.

Хотя каждый раз, когда все собирались вместе, он лишь изображал безразличие.

Наверняка в душе уже сиял от счастья.

Му Юнь прибыл в кабинет военного ведомства, только сел и тут же вспомнил, что сегодня собирается подарить генералу человеческого детёныша.

Такое дело следовало подготовить как следует.

Он открыл оптический терминал, зашёл в торговый раздел и заказал подарочную коробку, в которую мог поместиться человеческий детёныш.

Прошло совсем немного времени, и ему пришло уведомление, что заказ уже доставлен домой.

Тогда Му Юнь тайком улизнул из военного ведомства, вернулся домой, занёс коробку внутрь и решил заранее морально подготовить детёныша.

Но, увидев два растерянных личика, он и вправду немного расхотел с ним расставаться.

Му Юнь подошёл к Чи Аню и погладил его по голове.

【Сегодня вечером ты отправишься в другой дом. Там тоже веди себя хорошо. Если будет время, я навещу тебя.】

Сказав это, он снова вышел и поспешил обратно в военное ведомство.

Если генерал узнает, что он самовольно сбежал со службы, наверняка получит выговор.

Чи Ань посмотрел на вопросительный взгляд Е Цяояня.

— Кажется, он сказал, что я отправлюсь в другой дом.

— Да ладно! Серьёзно? Тогда здесь же останусь только я один!

Е Цяоянь посмотрел на стоящую неподалёку большую коробку, и она стала раздражать его всё сильнее.

Он подошёл и изо всех сил пнул её.

Коробка проскользила вперёд.

Неизвестно, из чего она была сделана: очень лёгкая, но при этом удивительно прочная.

Пнув её, Е Цяоянь тут же подбежал к Чи Аню и обхватил его за ноги.

— Может, не будешь уходить? Я не хочу с тобой расставаться. Если останешься, то потом, когда захочешь, чтобы я учился вместе с тобой, я больше не стану отказываться.

Чи Ань поднял глаза к потолку.

— Это тебе надо своему сынку говорить. Какой смысл рассказывать мне? Если меня хотят отдать, у меня всё равно нет возможности отказаться.

Е Цяоянь вскочил, полный боевого духа.

— Точно! Пойду и скажу своему сыну, чтобы тебя не отдавал. А прямо сейчас начну вместе с тобой учить инопланетный язык! Постараюсь к его возвращению выучить достаточно, чтобы провести переговоры.

Он потащил Чи Аня к дивану смотреть обучающие видео.

Чи Ань повернулся к необычайно мотивированному товарищу и всё-таки напомнил:

— Ты ведь ещё не завтракал?

— А, точно.

Е Цяоянь почесал голову.

Желание учиться внезапно оказалось настолько сильным, что он даже забыл поесть.

Вот она, легендарная самоотверженность в учёбе — забыть и о сне, и о еде.

Он принёс коробку с завтраком и начал есть прямо во время просмотра.

Чи Ань думал о том, что самое позднее вечером уже покинет этот дом.

Интересно, сможет ли этот инфантильный парень потом нормально ладить с инопланетянином?

И смогут ли они вообще ещё когда-нибудь увидеться?

Е Цяоянь обернулся и заметил, что Чи Ань как-то странно на него смотрит.

— Ты чего так уставился? Хочешь мою еду?

Он великодушно зачерпнул огромную ложку и протянул ему.

— На, только один кусок.

Чи Ань тут же откинулся назад, опасаясь, что тот и правда засунет ложку ему в рот.

— Я не хочу есть. Просто подумал, что потом, может быть, тебя больше не увижу. Стало немного грустно.

— У-у-у, не говори так. Я обязательно заставлю сына возить меня к тебе. Только ты там не забудь, кто я такой.

Е Цяоянь всхлипнул, и даже еда внезапно перестала казаться вкусной.

— Буду ждать, когда ты меня навестишь. А сейчас, Сяо Е, перестань плакать и нормально поешь.

— Угу.

Когда еда закончилась, настало время как следует учиться.

Но Е Цяоянь уже непрерывно зевал.

— Кажется, мне нужна чашка кофе, чтобы взбодриться.

Чи Ань напомнил:

— Ты забыл? Ты собирался хорошо учиться, чтобы потом попросить своего сына не отдавать меня.

— Я уже всё обдумал. Могу просто объяснить ему жестами. А даже если тебя отдадут, я всё равно смогу потом тебя навещать.

Е Цяоянь снова зевнул.

Он словно был одержим духом зевоты — всего за несколько минут успел зевнуть уже не меньше нескольких десятков раз.

Чи Ань решил, что этого человека уже не спасти.

Как ни посмотри — прирождённый двоечник.

Интересно, когда он учился раньше, тоже постоянно клевал носом на занятиях?

По мнению Чи Аня, если собираешься жить в незнакомом месте, самое основное — сначала выучить местный язык.

Иначе потом любое дело превратится в проблему.

Он перестал обращать внимание на Е Цяояня и сосредоточился на занятиях.

Наверняка пройдёт совсем немного времени, и тот просто уснёт.

Когда Му Юнь вернулся в военное ведомство, навстречу ему шёл человек.

Му Юнь слегка опустил голову и отдал воинское приветствие.

Увидев, что военные ботинки остановились прямо перед ним и человек не спешит идти дальше, он весь напрягся.

【Только что куда-то выходил?】

Крис внимательно осмотрел Му Юня.

Волосы у того слегка растрепались — выглядел так, словно всю дорогу мчался обратно с открытым окном.

【Прошу прощения, генерал. Я вышел, не доложив.】

Му Юнь надеялся, что чистосердечное признание хоть немного смягчит наказание.

Наверное, сегодня генерал действительно был в хорошем настроении.

Он лишь бросил:

【Чтобы больше такого не было.】

И ушёл.

Му Юнь проводил его взглядом до самого поворота и только тогда прижал ладонь к бешено колотившемуся сердцу.

Если бы генерал сейчас решил наказать его, вечером он, возможно, уже никуда бы не попал.

【Ох, нашему маленькому Юнь-Юню сегодня и правда повезло. Генерал даже не наказал тебя.】

Сзади раздался ехидный голос.

【Шан Цин, ты ведь не прятался там и не смотрел представление, правда?】

Му Юнь подошёл и ударил его кулаком в плечо.

Шан Цин был того же звания, что и он: оба полковники и оба служили адъютантами генерала.

【Угу~】

Шан Цин даже не стал отрицать.

【Так это ведь не ты меня сдал? Из-за тебя я только вернулся — и сразу попался генералу на глаза.】

Глядя на его довольную физиономию, Му Юнь просто не мог не заподозрить его.

Шан Цин сложил обе руки на груди.

【Маленький Юнь-Юнь, ты разбиваешь мне сердце. Как ты вообще можешь обо мне такое думать?】

Му Юнь ещё раз крепко стукнул его.

【Веди себя нормально.】

Только после этого Шан Цин рассказал, как генерал вообще заметил отсутствие Му Юня.

В тот момент генерал был занят и понадобилось, чтобы кто-нибудь сходил за одним бумажным документом.

Шан Цину как раз поручили другое дело, поэтому он собирался отправить за бумагами Му Юня.

Но, обыскав всё вокруг и так его и не найдя, услышал от других, что тот незадолго до этого куда-то ушёл.

http://bllate.org/book/20586/2058488