Готовый перевод Don't Touch, That's My Dad! / Руки прочь, это мой отец!: Глава 14

— Эй, красавчик Ло, какими судьбами! Какая редкая встреча, — раздался от двери развязный мужской голос, отчего Ло Фань тут же изменился в лице.

Его безупречно красивое лицо исказилось от ярости. Не будь в комнате посторонних, он давно искромсал бы владельца этого наглого голоса в лапшу.

— Ху-ан-фу... Фэй-тя-ань! — процедил Ло Фань. — Жить надоело? Так только скажи, я с радостью помогу тебе отправиться на тот свет.

Только паршивец Фэйтянь мог безнаказанно называть его «красавчиком Ло» и всё ещё ходить по этой земле.

— Ладно-ладно! Сдаюсь, виноват, — Хуанфу Фэйтянь вскинул ладони в защитном жесте.

На вид он казался легкомысленным шалопаем, но на деле отличался редкой хваткой. Всё-таки дураки в наследники Десяти великих кланов не пробиваются.

— А если серьёзно, я удивился, когда увидел тебя здесь. Старику Оуяну наверняка пришлось изрядно потрудничать, чтобы вытащить тебя из Голубого сада.

Одарив дерзкого приятеля ледяным взглядом, Ло Фань лишь переменил позу, поудобнее устроив у себя на коленях Жуй-жуя, и вернулся к угощениям на столе.

Хуанфу Фэйтянь уставился на ребёнка своими миндалевидными глазами-персиками. В его взгляде мелькнул такой хищный, почти волчий огонёк, что Жуй-жуй невольно вжался в грудь Ло Фаня.

«Ну и взглядик у него... Жуткий тип».

— Э-э... Это ещё кто?

— Мой сын, — невозмутимо роздал Ло Фань, роняя эти слова словно бомбу.

Все присутствующие в гостиной — за исключением старика Оуяна, давно введённого в курс дела, — дружно лишились дара речи, а кто-то едва не свалился со стула.

— Т-твой... сын?! — Хуанфу Фэйтянь уставился на него так, будто увидел выходца с того света. Он отказался верить собственным ушам.

Откуда у этого бирюка взялся ребёнок?! Да ещё такой взрослый! И почему в кланах об этом ни слуху ни духу? Судя по невозмутимой физиономии старика Оуяна, тот знал обо всём с самого начала.

Ло Фань лишь слегка изогнул бровь, и уголков его губ касалась едва заметная улыбка.

Присутствующие окончательно оцепенели, превратившись в истуканов.

«Нам... нам мерещится?! — пронеслось у всех в головах. — Неужели эта ледяная глыба способна улыбаться?!»

«А мальчишка-то не так прост», — подумал Хуанфу Фэйтянь и одарил Жуй-жуя странной, загадочной улыбкой.

***

Время шло, и в гостиную прибывали всё новые и новые гости. Каждый из них обладал весомым статусом и высоким положением. Не желая участвовать в чинных светских беседах, Ло Фань коротко попрощался со стариком Оуяном и, взяв Жуй-жуя за руку, покинул залу.

Столетний юбилей академии — событие размашистое. На территории толкались торговцы со всякой стряпнёй и уличными лакомствами, так что вскоре вся троица шествовала по аллеям, набрав полные руки сладостей и закусок, наслаждаясь праздником.

— Папа, мне нужно ненадолго отлучиться, — проговорил Жуй-жуй, доедая угощение. За весельем он едва не упустил из виду одно крайне важное дело. — Погуляй пока с Сяо Юем, ладно?

— Хм? У тебя какие-то дела?

— Потом сам всё увидишь! — Жуй-жуй хитро прищурился и расплылся в лучезарной улыбке.

— Главное, будь осторожен, — Ло Фань взъерошил шелковистые волосы мальчика, не став допытываться. С самого утра эта парочка шепталась и сговаривалась за его спиной. Если уж они решили устроить сюрприз, зачем портить интригу?

Провожая взглядом удаляющегося Жуй-жуя, Ло Фань погрузился в воспоминания. С их первой встречи немыслимым образом пролетело уже целых шесть лет.

Шесть лет — срок немалый, но и не слишком длинный. Однако наблюдая за тем, как этот кроха шаг за шагом превращается во взрослого человека, Ло Фань ощущал, как душу захлёстывает сложный комок противоречивых чувств.

Жуй-жуй занимал в его жизни совершенно особое место. Во всём обширном клане Ло единственные, кто действительно был ему дорог, — это мальчик и Сяо Юй.

Но что произойдёт, когда Жуй-жуй узнает всю правду о своём происхождении? Захочет ли он остаться рядом с ним?

От одной мысли о том, что ребёнок однажды покинет его, сердце пронзила острая, почти физическая боль.

«Нет! Жуй-жуй принадлежит мне. Я ни за что не позволю ему уйти».

http://bllate.org/book/20584/2131627