Готовый перевод Don't Touch, That's My Dad! / Руки прочь, это мой отец!: Глава 15

Дневник Жуй-жуй

10 декабря 2016 года по календарю Хуася.

Понятия не имею, почему мальчишки в классе отворачиваются от меня. Так повелось еще с тех пор, как мы попали к учительнице Оуян, и продолжается до сих пор. Сяо Юй утверждает, будто они просто сгорают от зависти: у нас ведь такой красивый и замечательный папа, да и учительница Оуян относится к нам гораздо теплее, чем к остальным.

Обычно учительница Оуян со всеми держится строго и неприступно, и лишь для нас с Сяо Юй делает исключение. Вот одноклассники и изводятся.

Впрочем, мне плевать, любят они меня или нет. Главное, что у меня есть папа и Сяо Юй.

Я редко выхожу из себя. Но однажды ребята из класса обозвали нас с Сяо Юй безродными подкидышами да наговорили кучу всяких гадостей. Тогда я просто отвесил зачинщику звонкую пощечину и заставил извиниться.

Тот распетушился и начал орать еще пуще. Ума не приложу, откуда он выудил, будто мы с Сяо Юй, хоть и называем Ло Фаня папой, вовсе не приходимся ему родными сыновьями.

Они кричали, что мы ублюдки, выродки и никчемные дворовые щенки.

Прежде я думал, что давно привык к подобным словам. В самом раннем детстве мне не раз приходилось слышать нечто похожее, и тогда я лишь забивался в темный угол и тихо плакал.

Но на этот раз их грязные речи взбесили меня до предела.

Я никому не позволю пачкать имена Сяо Юй и папы! Можете поливать грязью меня — мне все равно. Но трогать папу и Сяо Юй... Не позволю. Никогда!

В общем, тех двоих я отправил прямо на больничную койку. Разумеется, история в итоге дошла до папы. Он не стал ругаться или читать нотации. Лишь крепко, до боли, прижал меня к себе и тихо, с бесконечной нежностью шептал мое имя:

«Жуй-жуй...»

Снова и снова.

Папа давно знает, что я люблю возиться с компьютером, и даже подарил мне отличный ноутбук. Вот только никто вокруг не догадывается, на что я способен на самом деле. Для них это просто детская забава.

И пусть думают дальше. Это мой секрет. Секрет, благодаря которому я из тени защищаю папу.

В виртуальном мире меня зовут Императором Юй — богом, перед которым трепещет сеть. А я лишь тихо улыбаюсь, глядя на мерцающий перед глазами экран.

15 декабря исполнится ровно сто лет со дня основания академии. Папа пойдет на праздник вместе с нами, и я счастлив до безумия. В этот день я приготовлю для него маленький сюрприз.

Папа, я так хочу, чтобы ты всегда был счастлив. Я так люблю твою улыбку... Она прекраснее всего на свете.

http://bllate.org/book/20584/2131897