Готовый перевод Miss You, Love You, Spoil You / Скучаю, люблю, балую: Глава 18

— Ноги болят — зачем ты меня обнимаешь?

— Мне нужно сесть.

— Ни за что, — отрезала Цзы Вэй. Стул ей был удобен, и отдавать его она не собиралась. — Там полно стульев. Иди садись куда-нибудь ещё.

— Садись ко мне на колени.

— Не хочу.

Лу Чживэнь уже поднял её и уселся на стул, всё ещё тёплый от её тела. Цзы Вэй даже не успела устояться, как он обхватил её за талию и усадил себе на бедро.

— Эй!

Она попыталась встать, но он крепко прижал её, не давая пошевелиться.

Лу Чживэнь обнял её и придвинул стул поближе к компьютерному столу:

— Осталось совсем чуть-чуть — дорисуй.

— Ты же прервал мои мысли.

Да и в таком его состоянии как вообще сосредоточиться на рисовании?

Цзы Вэй вдруг вспомнила кое-что и ввела в поисковик «Группа Дунхэн», открыла первую ссылку и спросила:

— Чживэнь, как тебе развлекательная компания «Дунхэн Энтертейнмент»?

— Перспективная фирма, — ответил Лу Чживэнь, зарываясь лицом ей в шею и вдыхая её аромат.

Цзы Вэй постаралась игнорировать его движения и сказала:

— Мой контракт заканчивается в этом месяце. Если они захотят меня взять, я подумаю о том, чтобы подписать с «Дунхэн Энтертейнмент».

— Хм.

Лу Чживэнь кивнул, но в горле у него несколько раз дёрнулось. Он больше не выдержал, приподнял её голову и поцеловал.

Сегодня он почти не пил, от него слегка пахло табаком — не то чтобы неприятно, скорее даже приятно, умиротворяюще. На самом деле Цзы Вэй не особенно ненавидела, что он курит. Просто знала: это вредно для здоровья, и не хотела, чтобы он курил.

Рука Лу Чживэня скользнула под её одежду, поцелуй стал жарче, движения — настойчивее. Цзы Вэй не выдержала и тихонько застонала.

Лу Чживэнь тихо рассмеялся, опустил спинку кресла и перевернул её. Цзы Вэй испугалась, что он задумал что-то новое, и попыталась встать. Только она ухватилась за край стола, как он уже навис над ней, упершись ладонями в стол по обе стороны от неё:

— Хочешь так?

Его голос стал хриплым, дыхание явно сбилось, горячее дыхание обжигало кожу — щёки мгновенно залились румянцем.

Цзы Вэй уперлась ладонями ему в грудь:

— Ведь только вчера…

— Всего один раз, — пообещал Лу Чживэнь.

Кто бы ему поверил.

Он тут же добавил:

— Где тебе нравится больше? Здесь, в кровати или в ванной?

— Тогда в ванной, — решил он сам, поднимая её на руки и тихо добавляя: — Я помогу тебе помыться.

— Я сама умею, — возразила Цзы Вэй.

— Тогда ты помоешь меня, — парировал он.

— …

Эта ванна затянулась надолго. Когда они вышли, Цзы Вэй чувствовала себя совершенно разбитой, без единой капли сил. Лу Чживэнь уложил её на кровать и укрыл одеялом.

Какая разница между мужским и женским организмами! Она еле могла пошевелиться, а он, наоборот, бодрствовал и даже взялся за ноутбук, чтобы разобрать почту.

Было ещё рано, Цзы Вэй не спалось. Отдохнув немного, она перевернулась и открыла Вэйбо.

Ли Дунъян всё ещё держался в топе трендов — теперь уже на первом месте.

Цзы Вэй не стала читать подробности, переключилась на другой аккаунт и увидела, как фанаты требуют обновления. Она встала, натянула домашнее платье и вернулась к компьютеру, чтобы доделать недорисованный веб-комикс.

Оба погрузились в работу, в комнате стояла тишина, нарушаемая лишь стуком клавиш и щелчками мыши.

Через час с небольшим Цзы Вэй закончила и опубликовала комикс в Вэйбо.

Она обернулась к Лу Чживэню и увидела, что он смотрит в телефон, будто читает сообщение.

— Чживэнь, я проголодалась.

Лу Чживэнь отложил телефон и подошёл:

— Ты так громко кричала — конечно, силы ушли.

— …

Опять говорит пошлости. Бесстыжий!

Он заметил, как она покраснела.

— Ладно, не буду дразнить, — усмехнулся он. — Что вы ели сегодня вечером?

— Кисло-острую рыбу в рассоле. — Цзы Вэй добавила: — Мою сестру готовила, невероятно вкусно. Рыбы было четыре цзиня, и мы всё съели.

Лу Чживэнь не удержался от смеха:

— Вы вдвоём съели четыре цзиня рыбы и всё ещё голодны?

— Мы ели только рыбу, ни одного зёрнышка риса, — объяснила Цзы Вэй.

Несмотря на хрупкую фигуру, аппетит у неё был отменный. Без риса или лапши она быстро начинала голодать.

— Что хочешь съесть? — спросил Лу Чживэнь.

— Днём тётя Чжан принесла чизкейк с дурианом. Сходи, пожалуйста, принеси мне его.

— …

Вот оно что! Столько слов — и всё ради этого.

Лу Чживэнь ничего не оставалось, кроме как спуститься за десертом.

Цзы Вэй пролистывала комментарии фанатов и чувствовала себя на седьмом небе.

Сегодня вышло первое обновление второй части, и за считанные минуты комментарии взорвались.

Покупаю дуриан для Саньцзинь-дады: А-а-а-а! За всю жизнь не думала, что дождусь обновления! Дады, я тебя обожаю!!!

Полюбила дуриан из-за Саньцзинь: Дады, ты просто молодец! Сколько дуриана тебе прислать? Говори — мы отправим, чтобы ты набралась энергии!

Дуриан воняет, а Саньцзинь — пахнет: Наконец-то вторая часть! Хочу петь от радости! Я тебя люблю, как мышь любит рис! Какие бы ни были бури, я всегда буду рядом! Скучаю! Скучаю по тебе! (Дады, раз уж я так старался, обнови поскорее! 【жалобно.jpg】)

Я беру на себя все дурианы Саньцзинь-дады: Дады, если я не ошибаюсь, ты обещала стрим на этой неделе? И обновление, и стрим — это просто счастье!

Малыш Саньцзинь и дуриана: Ла-ла-ла, я здесь! Суперски! Уууу, опять ждать целую неделю…

Цзы Вэй прочитала несколько комментариев и получила сообщение от редактора.

[Ты получила контракт на издание?]

Цзы Вэй проверила номер посылки и ответила:

[Уже в городе, завтра курьер привезёт.]

Редактор:

[Хорошо, как подпишешь — сразу отправляй обратно.]

Сразу же пришло ещё одно сообщение:

[Саньцзинь, компания «Тяньшэн» хочет купить у тебя права на экранизацию. Они писали тебе в личку Вэйбо, но ты не ответила.]

Цзы Вэй уже несколько дней не проверяла личные сообщения.

Она слышала о «Тяньшэн Культур Медиа», но мало что о ней знала. В голове уже рисовались сцены экранизации «Мира внутри».

Не успела она как следует обдумать это, как пришло ещё одно сообщение:

[У меня есть подруга там, она попросила твои контакты. Я подумала, лучше спрошу у тебя. Вот её QQ: 11567*****. Можете поговорить напрямую.]

Цзы Вэй:

[Спасибо.]

Права на экранизацию комикса — такая редкая удача! Сердце её забилось быстрее.

Она не спешила связываться с ними, а сначала решила поискать информацию о компании.

Только она ввела название в поисковик, как вошёл Лу Чживэнь. Подумав, что он лучше разбирается в таких фирмах, она спросила:

— Чживэнь, ты знаешь компанию «Тяньшэн Культур Медиа»?

— Знаю, — ответил он, ставя на стол чизкейк с дурианом и горячее молоко. — Что случилось?

— «Тяньшэн» хочет купить права на экранизацию «Мира внутри».

Лу Чживэнь слегка удивился:

— Ты уже с ними говорила?

— Нет. — Цзы Вэй показала ему переписку с редактором. — Я мало что о них знаю, поэтому не спешила выходить на связь.

Лу Чживэнь прочитал и сказал:

— Компания легальная. Просто не знаю, захочешь ли ты продавать им права.

— В каком смысле?

Лу Чживэнь спокойно ответил:

— Ли Цзиншу — совладелица «Тяньшэн Медиа».

Ха! Даже с продажей прав на экранизацию столкнёшься с соперницей!

Цзы Вэй взяла огромный кусок чизкейка и с раздражением прожевала его:

— Если условия будут нормальные, почему бы и нет?

Лу Чживэнь заметил, как она ест, будто мстит кому-то, и, боясь, что она подавится, поднёс к её губам стакан молока:

— Ешь медленнее, я ведь не отберу.

Цзы Вэй сделала глоток молока и тут же съела ещё несколько кусочков торта.

Лу Чживэнь стоял рядом и сказал:

— Вэйвэй, вода не должна течь чужому полю. Ты могла бы сотрудничать с моей компанией.

— Не хочу, — отрезала Цзы Вэй, положив вилку и добавляя в QQ контакт от «Тяньшэн».

Редактор, видимо, уже предупредила их — заявку одобрили почти мгновенно. Пришло сообщение с восторженными похвалами «Миру внутри», и только потом — по делу:

[Госпожа Саньцзинь, мы хотели бы приобрести права на экранизацию «Мира внутри». Есть ли у вас желание сотрудничать с нашей компанией?]

[Вы можете выдвинуть любые условия — мы постараемся их выполнить.]

Цзы Вэй не успела ответить, как ей уже прислали скан контракта. Она внимательно прочитала его сама, потом показала Лу Чживэню. Всё выглядело разумно, никаких подводных камней.

Переговоры прошли отлично. Цзы Вэй озвучила свои пожелания, и «Тяньшэн» согласился на всё. В конце собеседник написал:

[Госпожа Саньцзинь, можно маленькую просьбу?]

Цзы Вэй:

[Говорите.]

Тяньшэн:

[Наш босс хочет лично встретиться с вами и подписать контракт.]

Цзы Вэй на мгновение замерла. Пока она не хотела, чтобы кто-то из реального мира знал о её деятельности в интернете. Она обдумывала, как ответить, но собеседник, будто угадав её сомнения, тут же написал:

[Госпожа Саньцзинь, встреча не в офисе. Я передам ваш контакт боссу, вы договоритесь напрямую.]

В таком случае Цзы Вэй могла согласиться. Она верила, что Ли Цзиншу не станет раскрывать её личность.

Цзы Вэй согласилась на встречу, и вскоре ей прислали номер телефона босса.

Ли Цзиншу оказалась человеком решительным — сразу же назначила время и место.

Лу Чживэнь всё это время наблюдал. Когда Цзы Вэй отложила телефон, он спросил:

— Хочешь, я схожу с тобой?

Цзы Вэй покачала головой. В деловых вопросах она предпочитала полагаться только на себя.

— Хорошо, — сказал он. — Если что — звони.

— Хм, — Цзы Вэй ела чизкейк и игриво подмигнула ему. — У меня ведь есть парень, который всё может.

— Это точно, — улыбнулся Лу Чживэнь, взгляд его задержался на её губах, испачканных кремом. В глазах вспыхнуло желание. — Вэйвэй, я тоже хочу попробовать.

— Что? — Цзы Вэй была поглощена десертом и не сразу поняла.

Лу Чживэнь указал на чизкейк — оставалась ещё треть. Цзы Вэй улыбнулась и наколола кусочек на вилку:

— На, держи.

— Дай мне, — сказал он, обхватив её руку и наклонившись, чтобы нежно поцеловать её в уголок губ.

Даже дуриан во рту у неё пахнул сладостью. Лу Чживэнь придерживал её за затылок, языком ловко слизывая остатки крема, наслаждаясь сладким вкусом.

Цзы Вэй лишилась сил и почти повисла у него на груди, всё ещё держа вилку, чтобы не испачкать его пижаму.

Но он не спешил отпускать. Губы её уже начали болеть от его поцелуев, и она нарочно провела вилкой по его рубашке, оставив след от десерта.

Лу Чживэнь заметил это, слегка отстранился и тихо рассмеялся:

— Просто не сдержался.

Цзы Вэй сердито уставилась на него и укусила его за губу — несильно, сразу отпустила.

Он потрогал уголок рта и нагло заявил:

— Вэйвэй, укуси ещё разок.

.

Встречу с Ли Цзиншу назначили в кофейне в торговом центре «Гомао». Цзы Вэй пришла за полчаса до назначенного времени, заказала капучино и стала листать Вэйбо.

Напоминание фанатов напомнило ей, что на этой неделе должен быть стрим. Она ответила на десяток горячих комментариев и уже собиралась убрать телефон, как пришло сообщение от Чэнь Чжи.

[Большие новости! Ли Дунъяна сняли с проекта, ищут нового актёра на роль второго мужчины.]

[Вэйвэй, это же Лу Чживэнь устроил?]

Цзы Вэй сделала глоток кофе и ответила:

[Всё, что раскрыли, — правда. Никто его не оклеветал.]

Чэнь Чжи тут же ответила:

[Хорошо, что Лу Чживэнь вмешался! Теперь все увидели настоящее лицо Ли Дунъяна. Иначе сколько ещё девушек пострадало бы от него!]

Сразу же пришло ещё одно сообщение:

[Я же не говорю, что Лу Чживэнь неправ. Ты просто ревностно защищаешь своего мужа.]

Цзы Вэй удивилась такому намёку и написала:

[Пока только парень.]

Слово «муж» слишком серьёзно. Они с Лу Чживэнем ещё не дошли до этого.

Через несколько секунд Чэнь Чжи ответила:

[От парня до мужа — дело времени.]

Не дожидаясь ответа, она сменила тему:

[Вэйвэй, как тебе удалось купить специальную подписанную копию «Мира внутри»? Я завидую! Купила десять экземпляров — и ни одного автографа!]

Цзы Вэй уже плохо помнила некоторые сцены из первой части «Мира внутри», поэтому недавно на съёмочной площадке перечитывала книгу, чтобы лучше нарисовать вторую часть. Чэнь Чжи тогда и заметила.

http://bllate.org/book/2057/238000