Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 188

— Владычица, что за болезнь сердца? Она же выглядит совершенно здоровой!

— Это недуг, переданный с самого рождения. Взгляни на девушку: телосложение хрупкое, губы и ногти почерневшие. Просто прошла несколько шагов — и уже в холодном поту, задыхается. Боюсь, при малейшей физической нагрузке она потеряет сознание, а в тяжёлом случае даже начнёт кашлять кровью.

— Эту болезнь можно вылечить?

— Разумеется, можно. Однако это вовсе не просто. Да и вообще, — добавила Гу Сичао, — я не стану вмешиваться, если речь не о последователях Медицинской Секты Дао.

Ху Мэй-эр на этот раз вела себя весьма послушно. Шаги у двери так и не раздались, пока Гу Сичао не сменила тему. Только тогда Ши Юньжоу тихо удалилась. В тот же миг внутри комнаты активировался массив, полностью отрезавший всё от внешнего мира.

Взгляд Ху Мэй-эр на Гу Сичао стал ещё более сложным. Неужели владычица обладает даром пророчества и заранее знала, что у того мальчика есть сестра? Иначе зачем бы она его остановила?

Она специально расспросила о недуге наследника клана Ци из секты Ваньцзянь — и симптомы в точности совпадали с теми, что описала владычица про Ши Юньжоу! Не может же быть такого совпадения — встретить ещё одну девушку с точно такой же болезнью!

Хотя в душе её и роились вопросы, она не осмелилась задавать их вслух. Напротив, теперь она ещё больше уважала таинственность своей владычицы и не смела даже помышлять о неповиновении.

— Ступай, — приказала Гу Сичао, — разузнай у местных как следует о том наследнике и главе филиала Небесной Обсерватории. Вернёшься до ужина.

— Есть, владычица!

Настроение Гу Сичао сейчас было превосходным. Отпустив Ху Мэй-эр, она достала зеркало связи и вложила в него ци. Спустя некоторое время поверхность зеркала засветилась.

Однако перед ней предстало лишь тёмное, замкнутое пространство. Сквозь мрак едва угадывался знакомый силуэт.

— А Сюань, что с тобой? Где ты?

— Сичао, я случайно попал в подземелье одной тайной пещеры и временно застрял здесь. Не волнуйся, опасности нет. Просто ци в этом месте крайне скудна, и зеркало связи, скорее всего, скоро перестанет работать. Как только выберусь, сразу свяжусь с тобой, хорошо?

— Понятно… Тогда будь осторожен! — На лице Гу Сичао отразилась тревога.

— Не переживай, глупышка. Это же мир смертных — кто здесь сможет мне навредить? Успокойся. Максимум через три дня я выйду!

Западный континент. Мир смертных.

Зеркало связи погасло. Цзюй Сюань убрал его за пазуху и поднялся. Из темноты он медленно вышел наружу. Солнечный свет озарил его лицо — бледное, измождённое, с тонкой струйкой крови у уголка рта.

Надеюсь, Сичао ничего не заметила… Ничего, скоро всё уладится.

Гу Сичао лениво откинулась на мягком ложе, одновременно вращая ци для культивации и размышляя.

А Сюань такой сильный — с ним точно ничего не случится. Жаль только, что мы так и не увиделись как следует… даже лица толком не разглядела. Зато появление брата и сестры Ши стало приятной неожиданностью.

Тот мальчик, маленький Ши, внешне выглядел как полный неудачник с пятью корнями. Но под взглядом Ока Прозрения Гу Сичао обнаружила поразительное: все его пять корней обладали чистотой в десять баллов! Пять корней с десятибалльной чистотой — это вовсе не отброс, а настоящий гений, легендарный хаотический корень!

Согласно наследственной памяти котла Хунмэн, в древние времена, когда Сила Хаоса и высококачественная ци были повсюду, чем больше корней имел культиватор, тем выше был его потенциал. А хаотический корень считался невероятно редким и драгоценным даром!

Однако со временем Сила Хаоса исчезла, ци стала всё более разрежённой. Поэтому однокорневые практики оказались гораздо эффективнее — они легче впитывали ци извне. А методики культивации для хаотического корня были утеряны.

Позднее в мире появлялись обладатели хаотического корня, но их ошибочно принимали за пятикорневых неудачников. Без подходящих методик они тихо угасали, так и не успев раскрыть свой потенциал.

Гу Сичао слышала от А Сюаня, что истинная природа Сяо Мочжаня — это грозовой хаотический корень пяти стихий, именно поэтому он смог вместить его юаньшэнь. Талант маленького Ши, конечно, уступает Сяо Мочжаню, но всё равно встречается раз в десять тысяч.

А его сестра, Ши Юньжоу, тоже оказалась скрытым сокровищем. Она вовсе не лишена корней, как все думают, а, подобно Гу Ци в прошлом, обладает мутантным скрытым корнем! Более того, её скрытый корень — световой!

Иначе как она вообще дожила до сегодняшнего дня с врождённой болезнью сердца, не получая должного лечения? Просто случайно принимая травяные отвары?

Всё дело в том, что её скрытый световой корень незаметно восстанавливал повреждённые сосуды и сердце. Будь она обычным человеком, давно бы уже пробудила ци и начала культивацию.

Когда мальчик подошёл, Гу Сичао взглянула ему в глаза — и увидела картину: он с тревогой заботится о сестре, боясь, что та умрёт без лекарств. Именно это, вместе с его уникальным корнем, и заставило её выбрать эту пару.

Вылечив Ши Юньжоу, она гарантированно донесёт весть до главы секты Ваньцзянь. А заодно получит двух одарённых учеников.

Пусть они пока и юны, и отдача не очевидна, но стоит лишь дать им методики — и рост не заставит себя ждать. К тому же можно будет приручить и саму секту Ваньцзянь. Выгодная сделка!

Особенно Ши Юньжоу — обладательница целительского светового корня. Она идеально подходит для наследования медицинского искусства. Если её характер окажется достойным, Гу Сичао даже подумает взять её в ученицы.

Ранее она уже осмотрела состояние сердца Ши Юньжоу Оком Прозрения. К счастью, благодаря световому корню, сердце ещё не дошло до критического состояния — пересадка пока не требуется.

Ведь найти подходящее сердце без современных технологий почти невозможно. Она не станет убивать невинного ради спасения другого.

Что до наследника секты Ваньцзянь — его она не видела лично, поэтому не может судить о болезни. Но и в его случае, возможно, понадобится пересадка. Хотя обычно лучше всего подходят сердца родственников… Может, его заботливая сестрёнка пригодится?

При мысли о Ци Ланьи Гу Сичао презрительно фыркнула. Если бы не Око Прозрения, она бы и вправду поверила, что та — раскаявшаяся девушка, жаждущая отомстить за старшую сестру.

Но на самом деле всё было иначе. Старшая сестра вовсе не пожертвовала собой! Старейшина в синем тогда целился именно в Ци Ланьи. Чтобы спастись, та изо всех сил толкнула сестру вперёд и сама спряталась в толпе.

Старейшина хватал жертв наугад — для него все девушки были одинаковы. Так Ци Ланьи выжила, а её сестра погибла. Её «месть» — всего лишь попытка скрыть собственную вину и переложить ответственность на других.

Вероятно, она уже убедила себя, что убийство виновных стирает позор похищения и заглушает чувство вины. Сейчас Ци Ланьи, наверное, спокойно вернулась в секту Ваньцзянь и получает утешение от семьи.

В конце концов, худшее, что может случиться, — это разозлить двух волшебниц и умереть. А ей и так осталось недолго.

Маленький Ши, наверное, снова потратил все заработанные духовные камни на лекарства для неё. Она уже обременяла родителей… Может, без неё, обузы, брату будет лучше?

Но с другой стороны — за что её спасать? Она сама ничего не стоит. А если из-за неё пострадает брат?

Ши Юньжоу металась в смятении и не могла успокоиться.

Ху Мэй-эр вернулась точно к ужину. Она только закончила докладывать о собранной информации, как у входа в сад сработал запрет.

— Две волшебницы, ваш духовный ужин доставлен. Могу ли я войти?

— Проходи.

Гу Сичао кивнула. Ху Мэй-эр поднялась, сняла запрет и приняла у Ши Юньжоу корзину с едой, дав ей пять нижних духовных камней на чай. Однако в дом её не пустили.

— Я сама всё расставлю. Ступай, жди снаружи. Позову, когда понадобишься.

— Есть.

Ши Юньжоу слегка опустила глаза и почтительно ответила. В руке она сжимала духовные камни и едва сдерживала волнение. За всё время, что она обслуживала культиваторов, никто ещё не был так щедр. Может, стоит рискнуть и попросить о помощи?

Но ведь та синяя волшебница — владычица Медицинской Секты Дао. А они лечат только своих. У неё же нет даже корней… Какой шанс попасть в секту?

Она долго размышляла и в итоге отказалась от этой мысли. Владычица сказала, что лечение будет непростым. У неё нет ни духовных камней, ни ресурсов — зачем ещё больше обременять брата?

Её сомнения, конечно, не укрылись от глаз Гу Сичао. Но та лишь молча наблюдала. Слишком явный интерес вызвал бы подозрения.

Время летело. Прошло три дня.

— Владычица, говорят, что глава филиала Небесной Обсерватории, приглашённый сектой Ваньцзянь, — это Хуэйсянь. Он из Четырнадцати Павильонов и считается величайшим мастером алхимии и медицины среди всех Истинных Людей на стадии дитя первоэлемента. Большинство пилюль пятого уровня, продающихся на аукционах Небесной Обсерватории, он и сам варит.

— Он редко покидает свою лабораторию, и о нём мало что известно. Семь дней назад Хуэйсянь-чжэньцзюнь уже прибыл в секту Ваньцзянь и приступил к лечению старшего сына клана Ци. Даже рецепт уже составил.

— Говорят, глава секты Ваньцзянь отдал ему несколько чрезвычайно редких десятитысячелетних трав и древние алхимические рецепты, чтобы заполучить его помощь. Владычица, этот Хуэйсянь страшно силён! А вдруг он действительно вылечит наследника?

Ху Мэй-эр уже знала замысел своей владычицы и тревожилась. Репутация Хуэйсяня гремела по всему миру — тот, кто может варить пилюли пятого уровня, считается первым алхимиком Поднебесной!

— Чего паниковать? Пока он не вылечил.

Гу Сичао была совершенно спокойна. Пилюли самого высокого ранга могут лишь восстановить повреждённое сердце, но не способны исправить врождённый порок. Если только этот Хуэйсянь не обладает таким же Оком Прозрения и не умеет проводить операции. В противном случае он лишь временно облегчит симптомы.

— Вы правы, владычица. Я зря волнуюсь. Кстати, Ши Юньжоу уже несколько дней кружит вокруг, но так и не решилась.

— Нет, — возразила Гу Сичао, — по-моему, решение она уже приняла.

Раньше я ошибалась. У неё, конечно, есть желание жить, но больше всего она переживает за брата. Двое детей, оставшихся одних, изо всех сил борются за её жизнь. Как она может позволить брату нести ещё большее бремя?

Гораздо проще воздействовать через маленького Ши. Этот мальчик — чистое сердце. Он не колеблясь пойдёт на всё ради сестры.

Подумав так, Гу Сичао наложила на сознание Ши Юньжоу лёгкий запрет. И той же ночью, когда мальчик встал попить воды, он случайно услышал, как сестра во сне бормочет:

— Айе… даже если придётся отдать всё… я хочу, чтобы ты жил…

На лице мальчика появилось решительное выражение. Он прошептал:

— Сестра… Я сделаю всё возможное, чтобы ты полностью исцелилась!

На следующее утро Гу Сичао вместе с Ху Мэй-эр покинула Цинсиньцзюй. Она не собиралась зацикливаться на этой паре. Приманка уже брошена — теперь осталось дождаться, когда клюнут.

Рынок в Илинском городе был огромен. Местные и приезжие культиваторы сновали туда-сюда, создавая суматошную, пёструю толпу. Большинство последователей сект и независимых практиков здесь торговали на прилавках — было шумно и оживлённо.

http://bllate.org/book/2055/237705