Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 115

— Ты уж больно нетерпеливая, малышка! — проворчал Даоюаньский Истинный Владыка, не переставая гладить её по голове. — Воздушный корабль пролетит через владения секты Шэнфо и секты Пяомяо, прежде чем достигнет секты Линъюэ. Если не случится ничего неожиданного, пяти дней нам вполне хватит.

— Пять дней?! Да это же ещё целая вечность!

— Целая вечность?! — фыркнул он. — Если бы ты отправилась одна, без карты и без проводника, даже на собственном летающем артефакте, прошёл бы год, а то и два, пока ты добралась бы!

Гу Сичао изо всех сил сдерживала раздражение от его прикосновений, но, получив ответ, тут же развернулась и пулей вылетела из каюты. Даоюаньский Истинный Владыка вслед ей только руками развёл:

— Неблагодарная девчонка!

Гу Сичао недовольно надула губы. Ну и ну! Кому за сотню лет — а он явно не моложе — быть таким заядлым любителем пушистого? Не стыдно ли? Почему бы ему не приручить себе какого-нибудь зверя, вместо того чтобы теребить её?

Даже Му Чэнь теперь смотрел на него, будто на вора!

В этот раз Секта Приручения Зверей отправила более тридцати человек — лучших из лучших. Хотя между учениками всегда шло скрытое соперничество, они всё же были товарищами по клану и ладили между собой. Тот самый культиватор, что добровольно сдался Му Чэню в поединке, звался Ци Цзыжуй. Он был прямым потомком Дацзяского Истинного Владыки и ровесником Му Ли, с детства не ладившим с ним.

Ци Цзыжуй сам подошёл заговорить с Му Чэнем и, благодаря врождённой красноречивости, быстро завёл с ним дружеские отношения. Вскоре ученики Сферы Основания разделились на два лагеря, и между ними зародилось лёгкое соперничество.

Му Чэнь прекрасно понимал: Ци Цзыжуй явно пытался использовать его, чтобы досадить Му Ли. Но теперь, став учеником пика Линсяо, он не мог вести себя так, как раньше. Ему следовало учиться выстраивать отношения внутри секты, а не становиться изгоем.

Путешествие проходило спокойно. Когда небо начало темнеть, Даоюаньский Истинный Владыка вдруг объявил:

— Мы входим в пределы владений секты Шэнфо. Скоро приземлимся в ближайшем городе и заночуем. Готовьтесь! После входа в город никто не должен устраивать беспорядков или покидать гостиницу без разрешения. Нарушившим — отмена участия в Тайной Обители!

— Поняли, Учитель! — хором ответили ученики.

Тем временем Дацзяский Истинный Владыка начал снижать воздушный корабль. Хотя культиваторы могут обходиться без ночлега, города всё равно оснащены защитными массивами. Любой несанкционированный летающий артефакт, пролетающий над ними, немедленно вызовет тревогу.

Несмотря на поздний час, у городских ворот всё ещё сновали люди. Гу Сичао подняла глаза и увидела надпись на вывеске: «Город Фаньинь» — название явно отражало буддийскую суть места.

Стражники у ворот были культиваторами Сферы Основания. Даоюаньский Владыка подошёл, уплатил требуемое количество духовных камней, назвал их принадлежность к Секте Приручения Зверей — и их пропустили.

Фаньинь кишел жизнью. Среди горожан часто мелькали лысые монахи в оранжевых одеяниях, и никто на это не обращал внимания. Большинство учеников Секты Приручения Зверей редко покидали окрестности родного клана, поэтому с любопытством оглядывались по сторонам.

Гу Сичао, уютно устроившись на голове Му Чэня, тоже широко раскрыла глаза. Честно говоря, она впервые попадала в такой крупный город культиваторов. Жаль, что им сразу предстоит идти в гостиницу — ей так хотелось погулять по улочкам Фаньиня!

Вероятно, из-за влияния буддийской секты, на прилавках преобладали товары с религиозной символикой: артефакты из дерева бодхи, деревянные рыбки, свитки с сутрами, чётки, благовонные палочки, колокольчики, алмазные жезлы, зонтики с изображением восьми сокровищ… Всё это завораживало.

Однако большинство артефактов были низкого качества, и Гу Сичао презрительно фыркнула. Ей такие не нужны! Ведь её нынешнее тело — это древняя сердцевина дерева бодхи, напитанная Дилюйцзяном! Она даже уверена, что теперь способна противостоять тому демону, который раньше легко подчинял её своей воле.

Внезапно она почувствовала на себе пристальный взгляд. Инстинктивно напрягшись, она обернулась — и увидела монаха в пурпурной рясе, с жезлом в руке. Несмотря на лысину, его лицо было поразительно красиво.

Говорят, лысина — лучший тест на истинную красоту. У культиваторов, насыщенных ци, внешность редко бывает уродливой, но этот монах обладал особой, почти божественной красотой — такой, что запоминается навсегда.

Его присутствие было настолько величественным, что Гу Сичао почувствовала, будто оказалась в огромном храме, среди благовоний и звона колокольчиков — будто её душа очистилась.

Но больше всего её поразило то, что на его голове было девять шрамов от обетов! Чем их больше, тем выше статус монаха в секте Шэнфо.

Она осторожно выпустила сознание — и удивилась: по костному возрасту ему не больше пятидесяти, а сам он уже на пике Золотого Ядра!

Заметив её взгляд, монах тоже на миг удивился, но затем пристально посмотрел на неё — взглядом, полным настороженности. Гу Сичао не сомневалась: если бы не подталкивание его спутников, он бы подошёл к ней.

К счастью, в этот момент Даоюаньский Владыка уже нашёл гостиницу. Разместив всех, он разрешил расходиться по номерам.

Ученики Сферы Основания давно отказались от обычной пищи, но в мире культиваторов существовали духовные яства — блюда, не оставляющие шлаков в теле, а, напротив, ускоряющие прогресс. Правда, стоили они недёшево, и малоимущие культиваторы редко могли себе их позволить.

Но Гу Сичао к ним не относилась. С самого прибытия в этот мир она почти всегда питалась духовными яствами и редко прибегала к пилюлям воздержания. К тому же она искренне наслаждалась вкусом еды. Хотя Фаньинь и находился под управлением буддийской секты, здесь не было строгого запрета на мясо.

Она тут же подтолкнула Му Чэня заказать управляющему гостиницы целый стол духовных яств. Запрыгнув на стол, она с наслаждением принялась за еду, прищурившись от удовольствия. Му Чэнь с нежностью смотрел на неё, аккуратно вынимая кости и иголки из рыбы и складывая чистое филе на её маленькую тарелку.

— Глупый деревяшка, не забывай и себя покормить!

— Ничего, я подожду, пока котёнок наестся, — улыбнулся Му Чэнь и, как бы невзначай, спросил: — Котёнок, ты идёшь в Тайную Обитель Ли Кун за травами для пилюли обретения облика? Когда ты примишь человеческий облик, наверняка будешь очень красивой девушкой!

Пилюля обретения облика?

Гу Сичао наклонила голову. В её нынешнем состоянии такая пилюля вряд ли поможет — она ведь не демон и не зверь. Да и с её уровнем культивации её всё равно не сварить.

— Отчасти да. В Тайной Обители можно найти редкие травы, которых нигде больше нет. А ещё… я ищу одного человека.

Она решила немного приоткрыть правду: ведь однажды ей всё равно придётся уйти, и Му Чэнь должен быть готов.

— Кого ты ищешь? Могу ли я знать? Или помочь?

Глаза Му Чэня вспыхнули тревогой.

— Пока ты не сможешь помочь. Да и сама я не знаю, где он. Придётся полагаться на удачу. Ладно, хватит об этом! Ешь скорее!

Гу Сичао решительно оборвала разговор, не заметив, как Му Чэнь опустил голову с облегчённым вздохом.

«Значит, котёнок не знает, где он… Отлично! Значит, найти его будет непросто».

Он весело взялся за палочки, но вдруг Гу Сичао резко насторожилась.

— Осторожно!

Окно и дверь их номера взорвались в щепки. Из темноты вырвалась чёрная тень. В последний миг Гу Сичао метнула горсть талисманов молнии и активировала защитный артефакт, окутав их обоих золотистым куполом.

Тень завизжала от боли. В этот момент с неба обрушился золотой монашеский жезл и пронзил её насквозь. Тень издала ещё более пронзительный крик — и застыла, обессилев.

— Что происходит?!

Шум немедленно привлёк внимание. Первым в комнату ворвался Даоюаньский Владыка. А в небе уже появился монах в пурпурной рясе — тот самый, что пристально смотрел на Гу Сичао ранее.

— Амитабха, — произнёс он низким, звучным голосом. — Простите за потревоженный покой. Я преследовал демоническую тень, которая уже полмесяца терроризировала Фаньинь, высасывая жизненную кровь более чем тысячи культиваторов. Теперь она почти достигла уровня дитя первоэлемента. Но теперь угроза устранена — можете быть спокойны.

Гу Сичао узнала в нём того самого «красавца-монаха». Значит, он охотился за демоном! Она с отвращением посмотрела на извивающуюся чёрную массу. Демонические тени мастерски маскируют свою ауру и мгновенно лишают жертву жизненной силы и души. Даже на уровне дитя первоэлемента их трудно обнаружить — неудивительно, что даже Даоюаньский Владыка не почувствовал угрозы.

Но Гу Сичао почуяла её сразу — ведь её тело было сердцевиной дерева бодхи, и при приближении демона оно начало горячиться, предупреждая об опасности.

— Вот как! — воскликнул Даоюаньский Владыка. — В самом сердце буддийских земель появился демон! Сам напросился на гибель!

— Простите, молодой наставник, — осторожно вмешался Дацзяский Истинный Владыка, — неужели вы… тот самый Святой Сын секты Шэнфо, рождённый с Божественным Телом?

Пятьдесят лет назад рождение Святого Сына потрясло весь мир культиваторов: в день его появления на свет расцвели золотые лотосы, небеса озарились светом, а ци хлынула рекой — и новорождённый сразу достиг Сферы Основания. С тех пор секта Шэнфо берегла его, как зеницу ока, опасаясь нападения демонов.

Сегодня же все увидели: ему остался лишь шаг до формирования дитя первоэлемента. Такой талант поистине достоин звания Святого Сына!

Но монах не успел ответить — вдруг рухнул на колени. Все почуяли запах крови. Из переулка выбежали два средних монаха и несколько послушников, крича:

— Святой Сын! Вы ранены?!

Демоническая тень оказалась хитрой: она легко вселялась в тела культиваторов, и монахи не решались наносить смертельные удары, боясь убить невинных. Поэтому им пришлось только выталкивать её дух, что сильно ограничивало их действия.

К тому же, насытившись жизненной кровью, тень впитала способности своих жертв. Иначе её не пришлось бы преследовать полмесяца.

Все перевели взгляд на Святого Сына — и ахнули. Его грудь была пронзена сотнями игл «фугу», каждая — с ноготь большого пальца, чёрная, с мерцающим фиолетовым отливом. На них явно была нанесена ядовитая демоническая энергия!

Иглы пронзили все его внутренние органы; ещё немного — и они прорвались бы наружу. Чтобы восстановиться без последствий, ему требовалась пилюля «Сюаньлун» — лекарство седьмого ранга!

Но такая пилюля появлялась на аукционах Небесной Обсерватории лишь раз за последние тысячи лет — и то целое столетие назад. Кто знает, не была ли она уже употреблена?

А между тем Святой Сын терял сознание — его жизнь висела на волоске!

http://bllate.org/book/2055/237632