Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 112

Взгляд Даоюаньского Истинного Владыки, полный скрытого смысла, медленно скользнул по собравшимся, неся в себе едва уловимое, но ощутимое давление. Раньше ему было всё равно, что там происходило, но теперь, когда Му Чэнь стал его учеником, он обязан его защищать!

— Хе-хе, поздравляю, старший брат, с новым учеником! И вас тоже, Владыка Секты — оба ваших сына обещают великое будущее! Действительно, повод для радости!

— Да-да, поздравляем, поздравляем!

Слова окружающих явно звучали неискренне, но всё же никто не хотел из-за такой мелочи вызывать гнев Даоюаньского Истинного Владыки.

Тем временем на арене уже шёл решающий бой. Едва Му Чэнь поднялся на помост, он тут же объявил о своей капитуляции:

— Му Чэнь сознаёт, что его сила ничтожна и он не сравнится с достопочтенным старшим братом. Добровольно признаю поражение.

На самом деле первые двадцать участников «крупной монеты» уже получали право попасть в Тайную Обитель Ли Кун. Если бы не стремление стать учеником Даоюаньского Истинного Владыки, Гу Сичао и Му Чэнь не стали бы так упорно сражаться. Лучше знать меру: если вдруг удастся победить всех талантливых культиваторов Секты Приручения Зверей, положение Му Чэня ничем не будет отличаться от прежнего.

Изначально культиватор Сферы Основания был настороже, но, услышав слова соперника, хоть и почувствовал лёгкое раздражение, в душе всё же обрадовался. Он и Му Ли давно соперничали между собой, и теперь, когда Му Ли потерпел неудачу, а побеждённый сам признал своё поражение перед ним, это ощущение, будто он втоптал Му Ли в грязь, доставляло особое удовольствие.

К тому же он слышал слухи, что Даоюаньский Истинный Владыка хочет взять Му Чэня в ученики. Если это правда, то с ним стоит заранее наладить отношения.

Подумав так, он смягчил тон, отчего Му Чэнь даже растерялся.

— Ну же, глупый деревяшка! Теперь цель достигнута — беги в подпольную игровую залу за духо-камнями! На этот раз мы как следует себя побалуем! Я хочу съесть превосходную серебряную треску — купи и лично приготовь для меня!

Гу Сичао торопила его: она слишком измоталась и нуждалась в восстановлении. Превосходная серебряная треска не только обладала изысканным вкусом, но и содержала чрезвычайно чистую духовную энергию — идеальное средство для восполнения сил.

Она даже не задумывалась, не из-за ли превращения в кошку её вкус стал тяготеть к рыбе. Впрочем, размышлять долго она не стала — любить рыбу ведь не грех! Пусть будет так!

— Хорошо-хорошо, куплю всё, что хочешь! — с нежностью ответил Му Чэнь, и на лице его заиграла счастливая улыбка. Он повернул голову и взглянул на маленькую кошку, мирно дремавшую у него на плече… и вдруг улыбка застыла.

Что… как так? Почему он только что увидел яркую, ослепительно красивую девушку?

Му Чэнь энергично потер глаза и снова посмотрел — перед ним ничего необычного не было. Кошка спокойно лежала на его плече, будто всё, что он видел, было лишь миражом.

«Я, наверное, сошёл с ума! Неужели из-за того, что голос кошки женский, я стал представлять её человеком?»

Щёки его мгновенно вспыхнули, и он несколько раз хлопнул себя по лицу, покачал головой и поспешно ушёл, будто за ним гнался какой-то зверь.

Однако он не забыл просьбу Гу Сичао: забрал выигранные духо-камни, отправился на базар и купил превосходную серебряную треску. Вернувшись в пещеру, сразу же принялся за готовку. Треска была крупной, и Му Чэнь применил сразу несколько способов приготовления, чтобы сохранить и вкус рыбы, и её духовную силу. Вскоре по жилищу разлился соблазнительный аромат.

Когда всё было готово, он осторожно потряс кошку, чтобы разбудить её.

Гу Сичао, конечно, не спала — она просто вернулась в котёл Хунмэн, чтобы восстановить силы. При первом же прикосновении Му Чэня она открыла глаза и направилась к еде.

Надо признать, Му Чэнь готовил превосходно. Она прищурилась и с наслаждением ела, отчего Мяньмянь в котле Хунмэн даже заволновалась.

— Хозяйка, нельзя из-за еды забывать о Старшем Владыке Сяо! Это неправильно!

Гу Сичао дернула уголком рта:

— Ты думаешь, я такая, как ты? Не мешай, я занята!

— К тому же теперь Му Чэнь получил право отправиться в Тайную Обитель Ли Кун. Как только мы доберёмся до секты Линъюэ на Восточном Континенте, я, возможно, узнаю что-нибудь об А Сюане!

При этой мысли настроение Гу Сичао заметно улучшилось. Главное — сделать первый шаг, а дальше всё обязательно наладится.

Недавно она уже собрала немало сведений: мир смертных существует как придаток к миру культиваторов. Многие могущественные роды культиваторов оставили свои ветви в мире смертных. Каждые несколько лет проводится отбор: особо одарённые смертные через специальные телепортационные массивы сект попадают в мир культиваторов.

Западный Континент мира смертных находится под покровительством Секты Приручения Зверей и Секты Тысячи Мечей, а Восточный Континент — под опекой секты Линъюэ и секты Пяомяо. Значит, ей в первую очередь нужно отправляться именно туда.

Телепортационные массивы сект — строгая тайна, известная лишь высшим наставникам. Да и массив Секты Приручения Зверей ей всё равно не подойдёт. Она планировала, добравшись до секты Линъюэ, разузнать об А Сюане. Если информации не окажется, тогда уже искать способ выяснить расположение телепортационного массива.

В это время все секты будут поглощены подготовкой к Тайной Обители Ли Кун — идеальный момент для её манёвров.

Размышляя обо всём этом, Гу Сичао продолжала есть, не замечая, что Му Чэнь всё это время не сводил с неё глаз, в которых читалось лёгкое недоумение.

Поведение кошки было чересчур изящным и человечным — совсем не похожим на обычного зверя. Если однажды она сможет принять человеческий облик, будет ли она такой же очаровательной, как та девушка, которую он только что мельком увидел?

Гу Сичао понятия не имела, о чём думает Му Чэнь. Насытившись, она заметила, что за окном уже смеркалось. На следующий день секта официально объявит победителей «крупной монеты» и вручит награды. Тогда же, скорее всего, и сообщат подробности о Тайной Обители Ли Кун.

Интересно, когда они отправятся и каким образом? Между сектами царит взаимное недоверие — вряд ли существуют прямые телепортационные массивы. Иначе внедрить шпиона и выведать секреты стало бы слишком просто.

Вернувшись в котёл Хунмэн, Гу Сичао решила заранее изготовить побольше пилюль и перед отъездом сходить в Небесную Обсерваторию, чтобы обменять их на более мощные артефакты для защиты. В этот момент к ней подплыл Сяохэй и удивлённо воскликнул:

— Хозяйка, твой юаньшэнь стал гораздо плотнее!

Обычно юаньшэнь прозрачен и лишь смутно различим по очертаниям. Но в последнее время Гу Сичао усиленно практиковала «Цзиншэнь цзюэ» внутри котла Хунмэн, и её сознание стремительно росло — сейчас оно уже сравнимо с уровнем Золотого Ядра, середины стадии.

По мере углубления практики её юаньшэнь незаметно изменился: прозрачное тело постепенно обрело чёткие черты и стало явственно различимым.

— Да-да! — подхватила Мяньмянь, подбежав и внимательно разглядывая хозяйку. — Только… почему твоё лицо стало другим?

Гу Сичао никогда особо не заботилась о внешности и редко смотрела в зеркало. Услышав замечание Мяньмянь, она тут же подбежала к пруду с чёрными лотосами и заглянула в воду.

В зеленоватой глади отражалась стройная фигура девушки с распущенными, слегка вьющимися чёрными волосами. Изящное лицо с приподнятыми, словно у лисицы, глазами выражало одновременно холодную отстранённость и соблазнительную притягательность.

За исключением того, что её глаза стали чёрно-серебряными, а на лбу появился едва заметный фиолетовый знак, это лицо было в точности таким, каким она была в прошлой жизни!

Неудивительно, что Мяньмянь сказала, будто лицо изменилось: она ведь и была такой! А прежний облик принадлежал А Чоу. Хотя между ними и было некоторое сходство, всё же они были разными.

Гу Сичао до сих пор не понимала, почему её юаньшэнь так хорошо совместился с телом А Чоу, что даже А Сюань не заметил, что она — душа из другого мира. Но она всегда скрывала этот факт. Стоит ли теперь объяснять всё Мяньмянь и Сяохэю?

Эти двое — не Му Чэнь, которого легко обмануть. К тому же, они связаны с ней контрактом душ — разве ей есть что скрывать от собственных духовных спутников?

— Потому что это и есть мой настоящий облик, — сказала она. — Вы ведь слышали, что сказал тот огненный птиц в теле Му Чэня? Я — душа из иного мира. Не знаю, как оказалась в теле А Чоу, но она уже была мертва. Я не завладела телом сама.

На самом деле Гу Сичао смутно чувствовала, что А Сюань, возможно, и так знал о её подлинной сущности. Слова того демона, хоть и были сказаны с целью посеять раздор, всё же содержали долю правды.

Поэтому она и хотела вернуться к А Сюаню, чтобы выяснить всё до конца. Любовь и верность — вещи хрупкие, и она не хотела, чтобы недоразумения разрушили то, что дорого им обоим.

— Хозяйка, неважно, откуда ты! С самого начала контракт заключила именно ты, а не кто-то другой. Гу Сичао — наша настоящая хозяйка! — хором заявили оба духа.

Гу Сичао улыбнулась — в сердце стало тепло. За всё это время именно эти двое помогали ей не сломаться и быстро прийти в себя после всех потрясений.

— Хм, разумные слова! Но теперь мой юаньшэнь изменился, а я запечатана в теле чёрной кошки… Что, если А Сюань не узнает меня?

При этой мысли она нахмурилась.

— Хозяйка, не переживай! На твоём лбу — знак души, оставленный Старшим Владыкой Сяо! Пока он есть, Старший Владыка обязательно узнает тебя!

— Знак души?

Гу Сичао коснулась лба. Она вспомнила: в день их помолвки он подарил ей фиолетовую жемчужину, которая вошла в её юаньшэнь и превратилась в этот знак. Именно из-за него она тогда в отчаянии сама призналась ему в чувствах. Но А Сюань так и не рассказал ей, что это за знак и для чего он нужен.

— Мяньмянь, а ты знаешь, что такое знак души?

— Ну конечно! У меня же есть наследственная память. Знак души… Я кое-что помню. После его наложения две души и жизни связываются воедино. Если один из партнёров получает ранение, боль и урон переносится на другого.

— Однако… В этом мире крайне редко кто соглашается на такой контракт. Кто захочет добровольно отдать половину своей души и сократить жизнь? Поэтому, уважаемый Старший Владыка Сяо действительно очень тебя любит! Хозяйка, ни в коем случае не верь словам того демона! Мяньмянь уверена — Старший Владыка искренне к тебе расположен!

— Вот оно что!

Гу Сичао была потрясена. Внезапно она вспомнила: в подземном дворце Цинлун ранил её, но она осталась невредима. А когда она упала в пространственную трещину, А Сюань был бледен, весь в крови…

Сердце её сжалось от боли. Она опустилась на колени, и глаза наполнились слезами.

— А Сюань… прости меня! Прости!

— Мяньмянь, зачем ты расстроила хозяйку?

— Я же не нарочно! Просто, видимо, у хозяйки в судьбе такое испытание…

Два духа вздохнули, изображая стариков.

Но Гу Сичао не позволила себе долго предаваться скорби и раскаянию. Отмахнувшись от духов, она достала меч «Юэхуа» и снова погрузилась в тренировки. Чтобы подобное больше не повторилось, ей нужна большая сила!

На следующее утро Му Чэнь повёл Гу Сичао в главный зал.

Результаты соревнований уже были объявлены. Двадцать культиваторов Сферы Основания, включая Му Чэня, и пять культиваторов Золотого Ядра собрались в зале. Девять глав пиков, достигших стадии дитя первоэлемента, уже ожидали их там.

http://bllate.org/book/2055/237629