Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 109

Погладив бороду и закончив фразу, он наконец развернулся и ушёл. Причиной того, что он лично привёл Му Чэня на пик Линсяо, а затем велел ему спускаться в одиночку, было желание дать ясный сигнал: его светлость уже принял решение, и всем, кто преследует скрытые цели, пора прекратить тщетные попытки.

Кроме того, он хотел проверить характер и храбрость Му Чэня. Даоюаньский Истинный Владыка прекрасно знал о его происхождении — Му Чэнь был внебрачным сыном. Тридцать лет назад глава Секты Приручения Зверей Му Фэйбай отправился в странствия и вернулся с ребёнком. В секте это не было секретом.

Пусть из-за этого Му Чэню и предстоят трудности, но если он не выдержит даже такой преграды, как ему быть достойным учеником Даоюаньского Истинного Владыки?

В ту минуту Му Чэнь, немного успокоившись, опустил голову:

— Котёнок, я ведь совсем не умею варить пилюли для духовных зверей! Разве это не обман? А если Даоюаньский Истинный Владыка всё узнает, разве это не будет катастрофой?

— Чего бояться? Ведь я рядом! Всё будет в порядке. В крайнем случае, когда придётся варить пилюли, я сама подскажу, как действовать. Раз уж ты стал учеником Даоюаньского Истинного Владыки, у тебя будет время освоить основы с нуля. У Му Чэня, возможно, и вправду есть талант.

Му Чэнь тяжело вздохнул. Ему не хотелось лгать, но он искренне стремился ухватиться за этот шанс. Раз уж всё дошло до этого, оставалось лишь двигаться вперёд, шаг за шагом.

Новость о том, что Му Чэнь сошёл с пика Линсяо, мгновенно вызвала переполох среди учеников.

— Что ты сказал? Даоюаньский Истинный Владыка лично принял его?

— Говорят, что Истинный Владыка собирается выбрать себе ученика в секте. Неужели он выбрал Му Чэня?

— Пятистихийный отброс! Как Истинный Владыка может выбрать его? В секте полно элитных учеников с односторонним корнем!

— И что с того? Даоюаньский Истинный Владыка действительно принял только этого Му Чэня!

— Говорят, он трижды подряд победил на арене, одолев трёх культиваторов средней ступени Сферы Основания, будучи всего лишь на первой ступени! Более того, он неожиданно победил Ли Жуна и получил право участвовать в следующем этапе!

— Не может быть!

Очень скоро Му Чэнь с головокружительной скоростью стал знаменитостью в Секте Приручения Зверей. Вслед за славой пришли и толпы зевак, и множество неприятностей.

В это же время в главном зале главы секты Му Фэйбая царила мрачная атмосфера.

— Отец, кто всё-таки ваш родной сын? Как вы могли отдать такой шанс этому ублюдку?

Одетый в шёлковые одежды юноша, чьи черты лица на семьдесят процентов напоминали Му Фэйбая, был вне себя от ярости. Это был его старший сын Му Ли. Первая супруга Му Фэйбая, владелица Золотого Ядра по имени Ли Шуэр, получила тяжёлые ранения в одном из тайных измерений, где столкнулась с врагами, и, едва родив Му Ли, скончалась.

— Довольно! Это тон, которым ты разговариваешь с отцом? Я ничего не знал об этом. Разве ты думаешь, что я могу повлиять на решение Даоюаньского Истинного Владыки? Если у этого ребёнка такая судьба, зачем тебе с ним соперничать?

— Если я не буду бороться, он отнимет у меня моё будущее положение! Отец, я не понимаю, почему вы так защищаете его, но я ни за что не сдамся!

Му Ли резко взмахнул рукавом и вышел из зала. Му Фэйбай смотрел ему вслед, нахмурившись. После стольких поражений он всё ещё не научился терпению? Всё-таки слишком молод и горяч.

Действительно, слова того человека начинают сбываться.

Му Фэйбай задумчиво провёл пальцем по кроваво-красному перстню на своём пальце.

— Му Чэнь, открывай дверь! Выходи!

— Ты осмелился участвовать в Великой Монете, а теперь боишься принять наш вызов?

— Да, трус! Спрятался, как черепаха!

Уединённую пещеру на окраине внешнего двора теперь окружали десятки культиваторов. Почти каждый день кто-то приходил, чтобы «побеседовать» с Му Чэнем, и шум не давал ему сосредоточиться.

Сначала действительно находились те, кто недолюбливал его и вызывал на бой. Но после того как Му Чэнь перестал выходить, настоящие провокаторы начали приходить с единственной целью — подорвать его боевой дух и настроение перед соревнованиями. Если бы не прочный защитный барьер, установленный Гу Сичао, они давно бы ворвались внутрь.

— Похоже, твой старший брат всерьёз решил выгнать тебя из Секты Приручения Зверей!

— Я не отступлю так легко, Котёнок, можешь не сомневаться.

Лицо Му Чэня выражало твёрдую решимость. Если бы он был таким слабаком, разве смог бы продержаться в Секте Приручения Зверей более двадцати лет?

— Хорошо. Завтра же начнётся отборочный этап на сотню участников. Эти надоедливые крикуны, наконец, разойдутся.

* * *

Лёгкий ветерок колыхал листья огромного пруда с чёрными лотосами. Две служанки в розовых одеждах, неся благовония и одежду, шли вдоль берега и взволнованно перешёптывались.

— Боже мой! Я только что видела Истинного Владыку Цзюй Сюаня! Он и вправду похож на бессмертного! Как в мире может существовать такой совершенный мужчина?

— Истинный Владыка Цзюй Сюань не только из рода Сяо с пика Тинъюнь, но и гений с грозовым корнем, которого раз в сто лет рождает небо! Говорят, ещё в мире смертных он достиг Золотого Ядра, а теперь, в Верхнем Мире, его культивация ускорилась настолько, что он уже достиг ступени дитя первоэлемента!

— Он, вероятно, самый молодой глава пика с дитя первоэлемента в секте! Говорят, ему всего чуть больше двадцати лет! Такой человек — истинное чудо небес! Ах, жаль, я увидела его лишь на мгновение. Хоть бы мне остаться здесь навсегда! Даже стать наложницей — и то счастье!

— Да уж! Но ведь в секте столько прекрасных дев, мечтающих о нём. Нам, простым служанкам, и мечтать не стоит. К тому же, разве ты забыла, что в резиденции Мо Лянь уже живёт одна гостья?

— Ты имеешь в виду госпожу Гу? Говорят, Истинный Владыка лично привёз её из мира смертных. Когда она получила тяжёлые ранения, он даже ворвался в озеро Би Ци и три месяца провёл там, пока она не очнулась!

— Как же мне её завидно! Всё-таки именно он собственноручно снёс её с горы Тяньшань. Но её душа сильно повреждена, и теперь она словно ребёнок — ничего не помнит. Истинный Владыка повсюду ищет редкие сокровища, чтобы восстановить её душу!

— Но ведь она всего лишь культиватор Сферы Основания! Чем она так хороша, что Истинный Владыка так к ней относится? Небеса несправедливы! Лучше бы она так и не проснулась, а навсегда осталась спать в озере Би Ци — и не мешала бы Истинному Владыке!

— Хи-хи, ты злюка!

— Да ладно тебе! Разве ты сама так не думаешь? Проиграть таким, как Линбо Сянцзы, Ваньцюй Сянцзы или Бицзинь Сянцзы, я ещё готова. Но эта девчонка из мира смертных? Ни по культивации, ни по красоте, ни по происхождению она нас не превосходит! За что ей такое счастье?

Среди густых листьев лотосов, служивших укрытием, фигура в изумрудно-зелёном платье, сливающемся с листвой, слегка пошевелилась. Перед глазами предстала женщина с изысканными чертами лица, чьи глаза были разного цвета — один чёрный, другой серебристый, а на лбу сияла фиолетовая родинка в виде цветка. Её выражение было одновременно невинным и соблазнительным.

Уголки её губ изогнулись в холодной улыбке, и звонкий, но ледяной голос тихо прозвучал:

— Действительно… мешают. Раз так, исчезайте.

Подняв голову, она снова улыбнулась — на этот раз с наивной и беззаботной прелестью.

* * *

Секта Приручения Зверей.

В этот день начинался последний этап Великой Монеты. Среди участников почти все достигли как минимум четвёртой ступени Сферы Основания. Поэтому, когда Му Чэнь, находящийся лишь на первой ступени, вошёл на арену, вокруг сразу поднялся шум.

— Это он?

— Тот самый пятистихийный отброс, которому повезло пройти отбор?

— Интересно, будет ли у него сегодня такая же удача?

В глазах всех присутствующих читалась враждебность. Появление Му Чэня нарушило привычный порядок и лишило многих их шансов. Как они могли не злиться?

На этом этапе Великой Монеты основное внимание уделялось культиваторам Сферы Основания и Золотого Ядра. Что до мастеров дитя первоэлемента — их участие решалось в частных переговорах. А учеников Сферы Основания в секте было больше всего.

Кто не мечтал одержать победу и стать центром всеобщего внимания?

Гу Сичао с удовлетворением отметила спокойное выражение лица Му Чэня. Если бы он оказался безнадёжным трусом, она бы давно отказалась от него. Первый раунд — хаотичная битва ста участников, в ходе которой отсеивают шестьдесят человек. Во втором раунде — случайная жеребьёвка и поединки один на один, чтобы отсеять ещё двадцать. В третьем — определят окончательный рейтинг из оставшихся двадцати.

Стобойная битва! Глядя на множество злобных взглядов, направленных на Му Чэня, Гу Сичао поняла: по крайней мере половина участников явно нацелена именно на него!

Победить за счёт абсолютной силы Му Чэнь не сможет. Гу Сичао вздохнула. Похоже, снова настало время проверить её собственные способности. Странно, но почему-то ей даже интересно стало.

На огромной арене, вмещающей сотни зрителей, участники постепенно занимали свои места. Кто-то весело болтал, кто-то настороженно оглядывался. Чтобы остаться в игре, одного человека было недостаточно — те, у кого были союзники, уже начали формировать группы.

Му Чэнь явно остался в стороне — никто не желал объединяться с ним. И главной причиной тому был Му Ли, окружённый толпой поклонников в центре арены.

Как старший сын главы секты, Му Ли в тридцать три года уже достиг пика Сферы Основания. Он знал больше других: участвовал в Великой Монете, чтобы попасть в Тайную Обитель Ли Кун и найти путь к формированию Золотого Ядра.

Хотя по таланту и культивации Му Чэнь был далеко позади, Му Ли всё равно ненавидел его всей душой. Холодный взгляд упал на Му Чэня, и Му Ли презрительно фыркнул, открыто бросая вызов:

— Ублюдок! Будь умён — сдайся и убирайся из секты. Иначе не обессудь!

В глазах Му Чэня мелькнула тень. В детстве он наивно бегал за Му Ли, зовя его «старший брат». Но теперь, пережив столько, он больше не питал иллюзий насчёт родственных уз.

Он прекрасно понимал: в глазах отца — главы секты — всегда был только Му Ли. Его самого привели сюда лишь из мимолётного сочувствия. Всё это никогда не было его выбором. Му Ли уже получил столько всего… Зачем ему так яростно преследовать Му Чэня?

Боится, что тот угрожает его положению? При этой мысли Му Чэнь горько усмехнулся. Даже не знал, считать ли это честью или чем-то иным. С его талантом он никогда не сможет превзойти Му Ли.

Опустив глаза, Му Чэнь погрузился в размышления. Но Му Ли воспринял это как полное пренебрежение! Ярость вспыхнула в нём с новой силой, и он начал передавать приказ по телепатии своим последователям:

— Запомните: не убивайте, но избейте до полусмерти!

Он не верил, что на этот раз не сможет сломать этого отброса!

— Ццц, этот деревяшка отлично накручивает на себя ненависть!

Гу Сичао покачала головой. Она понимала обиду Му Ли из-за появления сводного брата, но злиться на Му Чэня за это — несправедливо.

Если бы Му Чэнь вёл себя, как Гу Мэйчжу — коварно и подло, отбирая у Му Ли всё, что ему принадлежит, — тогда ненависть была бы оправдана. Но на деле именно Му Ли не давал Му Чэню даже уголка для жизни.

Хотя, возможно, в глазах Му Ли Му Чэнь и вправду представлял угрозу. В таком случае, заранее устранить соперника — вполне логично.

В этот момент раздался звон колокола, оглашающий начало Великой Монеты! Гу Сичао вернулась к реальности, а Му Чэнь поднял голову, насторожившись.

— Бум!

http://bllate.org/book/2055/237626