Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 108

Если бы она хоть слово сказала о Северном Ци на Восточном Континенте, за ней немедленно потянулся бы след, и её перехватили бы ещё до того, как она успеет вернуться к А Сюаню. Разве не глупо самой идти в ловушку?

Она не желала рисковать даже на волосок.

Служащие и управляющий Небесной Обсерватории оказались необычайно вежливы. Едва Му Чэнь переступил порог, как его встретили с искренним радушием — несмотря на то, что на вид он был самым настоящим нищим культиватором.

Гу Сичао уютно устроилась у него на макушке, и её чёрная шерстка с первого взгляда напоминала обычное украшение для волос. Оглядевшись, она отметила изысканную элегантность интерьера: в воздухе витал лёгкий аромат благовоний, успокаивающих дух, а по всему залу был расставлен массив сбора ци. Стоило войти — и тело мгновенно наполнялось свежестью и лёгкостью.

Поданный чай оказался бисилочунем, насыщенным ци. От одного глотка поток ци в теле ускорялся, а во рту надолго задерживался тонкий, изысканный аромат. Служащие были как минимум на среднем уровне Сферы Основания, а управляющий — на третьем уровне Золотого Ядра.

Недаром Небесная Обсерватория считалась крупнейшей торговой сетью в мире культивации — роскошь чувствовалась во всём! Гу Сичао мысленно присвистнула. Её взгляд скользил по полкам, уставленным всевозможными сокровищами: разные ранги, разные свойства, разные цены. Многие высокоуровневые пилюли и артефакты так и манили приобрести их, но цены оказались заоблачными.

— Господин, чем могу служить?

— Э-э… на самом деле я пришёл продать кое-что. Управляющий, вы принимаете пилюли?

Му Чэнь слегка покашлял и, чувствуя неловкость, вынул фарфоровый флакон и протянул его. Управляющий взял, открыл и понюхал — его брови удивлённо приподнялись. Он сам был экспертом по пилюлям и сразу распознал особенность этих пилюль для духовных зверей: несмотря на то что они относились к низшему рангу, их качество приближалось к среднему.

Это ясно указывало на то, что перед ним — талантливейший алхимик. Ведь в алхимии малейшее отклонение влияет на качество пилюли, а здесь целый флакон был словно отлит из одного и того же шаблона. Такая точность говорила о невероятном мастерстве создателя.

— Простите за дерзость, но эти пилюли… вы сами их изготовили?

— Э-э… да, а что? Разве в этом есть что-то не так? — Му Чэнь, подгоняемый котёнком, с трудом признал свой «талант», чувствуя себя крайне неловко. Он-то и вовсе никогда не касался алхимического котла!

— Нет-нет, просто не ожидал, что передо мной такой перспективный алхимик! Сколько у вас таких пилюль для духовных зверей? Небесная Обсерватория скупит их все. Обычно низший ранг стоит пятьсот нижних духовных камней за флакон, но ваши — шестьсот. Согласны?

Гу Сичао мысленно одобрила: люди из Обсерватории, похоже, честные. Она махнула хвостом, давая Му Чэню согласие. Всё-таки пятьдесят флаконов — всего лишь тридцать тысяч нижних духовных камней. А ведь самый дешёвый артефакт высшего ранга стоил уже двадцать тысяч.

Неудивительно, что внешние ученики из последних сил трудятся, а всё равно остаются нищими. Внутренним же ученикам секта предоставляет вдвое больше пилюль, артефактов и духовных камней для практики, да ещё и наставники дополнительно жалуют.

Подумав, Гу Сичао решила: лучше купить один хороший артефакт, чем много посредственных. Она снова ткнула Му Чэня лапкой, подталкивая его выбрать что-нибудь стоящее.

— Котёнок, они слишком дорогие… Может, откажемся?

— Откажемся? Без артефакта как ты будешь участвовать в финальном отборе ста лучших? Я одолжу тебе духовные камни — просто напиши долговую расписку.

Му Чэнь вздохнул. Спорить он не стал — боялся, что, если продолжит писать расписки, ему и за всю жизнь не расплатиться!

Привыкнув пользоваться мечом «Цинфэн», он и теперь выбрал клинок. Ему приглянулся нижний боевой артефакт, выкованный из огненного камня. При вложении ци из лезвия вырывалось пламя, а на рукояти был выгравирован защитный массив — идеальное сочетание атаки и обороны.

Едва взяв его в руки, Му Чэнь, только что утверждавший, что «не надо», уже не мог оторвать взгляда. Служащий тут же подхватил:

— Господин, этот нижний боевой артефакт выковал лично Даосский Владыка Чунхэ из Секты Приручения Зверей. В нашей Обсерватории остался лишь один экземпляр. Всего за сто тысяч нижних духовных камней он ваш!

Сто… тысяч?

Му Чэнь сглотнул и с сожалением положил меч обратно. Гу Сичао закатила глаза и больно цапнула его лапой:

— Доставай пилюлю очищения костного мозга — хватит с лихвой.

Пилюля основания, конечно, неплоха, но в мире культивации встречается часто и стоит умеренно. А вот пилюля очищения костного мозга — большая редкость, цена на неё зашкаливает, легко выручит сто тысяч нижних духовных камней.

— Котёнок, ты для меня слишком добра! — Глаза Му Чэня покраснели от волнения. Он никогда не встречал никого, кто заботился бы о нём так искренне. В душе он всё больше радовался, что когда-то вынес котёнка из Леса Зверей.

К счастью, в этот момент вернулся управляющий и прервал его сентиментальные размышления. Пилюли для духовных зверей были проданы, и духовные камни уже лежали на столе.

— Господин, проверьте сумму.

— Управляющий, у меня ещё есть пилюли, что дал мне наставник… Пока не нужны, а артефакт нужен срочно. Хватит ли их в обмен?

Му Чэнь честно повторил выдумку Гу Сичао и выложил пилюлю очищения костного мозга. Управляющий сначала сохранял спокойствие, но, взглянув на неё, изменился в лице.

Пилюля очищения костного мозга! И снова — низший ранг, но эффект почти как у среднего!

Управляющий, проживший в Обсерватории у подножия Секты Приручения Зверей уже сотню лет, сразу понял: Му Чэнь лжёт. Эти пилюли явно сделаны одним и тем же алхимиком. Но кто он — сам юноша или его «наставник»?

Алхимиков обычно переполняют богатства. Откуда у настоящего мастера нехватка духовных камней на нижний боевой артефакт?

Поэтому управляющий склонялся к первому варианту.

— Рыночная цена одной пилюли очищения костного мозга низшего ранга — около десяти тысяч нижних духовных камней. У вас девять штук в флаконе, да ещё и такого качества! Этого более чем достаточно за артефакт. Честно говоря, Небесная Обсерватория даже выигрывает в этой сделке. На аукционе цена была бы ещё выше. Если у вас появятся подобные пилюли — приходите ко мне. Меня зовут Чжоу Юэ. Вы уже соответствуете условиям для бронзовой карты, сейчас же оформлю её для вас.

Это было явное приглашение к сотрудничеству. Чжоу Юэ, увидев потенциал Му Чэня, хотел заручиться его поддержкой. Ведь именно в этом и заключалась репутация Небесной Обсерватории: здесь никто не боялся продавать ценные вещи — ни краж, ни утечек информации никогда не случалось.

— Благодарю.

Му Чэнь кивнул, поднялся и бережно взял тот самый артефакт, что так полюбился ему:

— С сегодняшнего дня ты будешь называться «Цинфэн».

Гу Сичао закатила глаза. Разве не был его предыдущий меч тоже «Цинфэн»? Этот же явно огненный!

Высокая цена пилюли её обрадовала, но на всякий случай она решила больше не заниматься алхимией какое-то время. Оставшиеся духовные камни она велела потратить на семена духовных трав — и низких, и высоких рангов. Семена стоили дешевле самих трав, так что закупили немало. Теперь Мяньмянь будет занята надолго!

Закончив дела, Му Чэнь покинул Небесную Обсерваторию. Меч он тут же спрятал в сумку для хранения, опасаясь, что кто-нибудь увидит и захочет отнять.

— Чего бояться? Эта улица до самых ворот секты находится под защитой Обсерватории — никто не посмеет тебя ограбить!

— Это на всякий случай! А вдруг кто-то внутри секты…

Гу Сичао даже не ожидала, что Му Чэнь окажется таким «вороном» — едва он переступил порог секты, как молниеносная тень схватила его за ворот и в мгновение ока исчезла!

«Сокращение пути» — техника культиватора на пике Сферы Дитя Первоэлемента!

Гу Сичао насторожилась, но, не ощущая угрозы, сдержала тревогу. Противостоять такому мастеру она всё равно не могла.

Вскоре культиватор доставил Му Чэня на высокую гору, в величественный зал. Там его наконец отпустили.

Перед ними стоял средних лет даос с бородой и узким, вытянутым лицом, излучавшим благородство и мудрость. Однако его действия выглядели крайне странно.

Он принялся щупать грудь, руки, талию и бёдра Му Чэня, приговаривая «цок-цок» и одобрительно похлопывая. Му Чэнь покраснел от стыда, а Гу Сичао лишь скривилась.

Какой же извращенец этот культиватор Сферы Дитя Первоэлемента? Ведь Му Чэнь сейчас вовсе не красавец — как он вообще может такое вытворять? Или в Секте Приручения Зверей все такие бесстыжие?

— Э-э… Уважаемый наставник, что вы делаете? Прекратите, пожалуйста!

— Кость неплохая, но одарённость… увы, пять стихий? Ладно, не беда. Одарённость — дело поправимое. Главное — талант!

Владыка раскрыл ладонь — на ней лежали две пилюли: пилюля для духовных зверей и пилюля очищения костного мозга. Они только что вышли из Обсерватории, а он уже держит их в руках? Неужели хочет убить и отнять?

— Эти пилюли… ты сам их изготовил?

— Пилюлю для духовных зверей — да, а очищения костного мозга дал мне наставник. Уважаемый наставник, если я чем-то провинился — виноват только я! Прошу, не трогайте других!

Му Чэнь дрожал от страха, боясь, что великий мастер разозлится и накажет котёнка.

— Ха-ха-ха! Прекрасно, прекрасно! В твоём нынешнем состоянии создать такие пилюли — настоящий талант! Юноша, у тебя нет наставника — не ври. Скорее всего, ты нашёл наследие великого алхимика. Если войдёшь в десятку лучших на крупной монете, я возьму тебя в ученики!

— Истинный… Владыка?

— Когда победишь — приходи на пик Линсяо. — Даосский Владыка кивнул, и Му Чэнь окончательно растерялся.

— Пик Линсяо… Неужели вы… Даоюаньский Истинный Владыка?

Как ученик Секты Приручения Зверей, он знал девять главных пиков и их владык. Особенно прославлен был загадочный Даоюаньский Истинный Владыка — все лучшие ученики мечтали стать его последователями.

И теперь у него появился шанс? Неужели это не сон?

— Деревяшка, соглашайся скорее! Это твой шанс! Станешь учеником Даоюаньского Владыки — кто посмеет тебя обидеть?

Гу Сичао тут же подгоняла его. Она понимала: Даоюаньский Владыка ошибся. Но и что с того? Как только «деревяшка» займет первое место и станет учеником, разве наставник откажется? Это будет позор для самого Владыки! Пусть пока «прилипнет» — с такой поддержкой путь на восток станет куда безопаснее!

— Ученик понял! Благодарю, Уважаемый Наставник, за предоставленную возможность!

Му Чэнь опустился на колени — звук был такой, что ясно передавал искренность его чувств. Даоюаньский Владыка остался доволен: он брал учеников только по таланту и судьбе. Похоже, на этот раз он наконец обретёт настоящего последователя.

— Хорошо. Иди пока. Кстати, вступительное испытание — изготовь ту самую пилюлю для боя, что использовал на арене. Справишься? Готовься к крупной монете!

http://bllate.org/book/2055/237625