Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 103

Вновь очутившись в той уединённой пещере, Гу Сичао увидела, что всё внутри убрано до безупречности — будто бы за эти дни не случилось ровным счётом ничего. По дороге сюда болтливый Му Чэнь, к её удивлению, ни единым словом не обмолвился о том происшествии.

Старейшина Хуан умер — тихо, незаметно, будто его и не было вовсе. Гу Сичао терялась в догадках. Дождавшись, пока Му Чэнь уснёт, она решила проникнуть в его воспоминания. Но едва её сознание приблизилось к морю его души, как оттуда вырвалась жгучая, могущественная сила. Она едва успела отдернуть сознание, спасаясь от ожога.

— Как такое возможно? Он же всего лишь на двенадцатом уровне Сферы Сбора Ци… Неужели причина в том алмазном пламени?

Не желая сдаваться, она активировала зрачковую технику и открыла Око Прозрения, чтобы вновь заглянуть в море души Му Чэня. И действительно — в самой глубине его сознания покоилось крошечное семя пламени. Почувствовав её присутствие, оно мгновенно вспыхнуло и превратилось в великолепную огненную птицу, устремившуюся прямо на неё!

— Ты пришла.

Лёгкий вздох прозвучал у неё в ушах — голос женщины, будто бы прошедшей сквозь века, полный древней скорби и печали. Гу Сичао остолбенела. С ней разговаривают? Кто это?

— Душа из иного мира… Наконец-то ты появилась. Времени остаётся мало. Поверь мне: я не желаю тебе зла. Твоя судьба — на юго-востоке. Отправляйся туда вместе с этим юношей, и вы оба получите желаемое. Только помни: берегись Того, Кто Вершит Судьбы.

Сердце Гу Сичао дрогнуло, тело словно окаменело. Неужели теперь каждый может распознать её тайну?

Алый огонь исчез в мгновение ока, вернувшись в море души Му Чэня, будто всё, что она видела, было лишь миражом. Но Гу Сичао точно знала: это было по-настоящему.

Слова таинственной женщины снова и снова звучали в её голове. Кто-то знал о её происхождении и, похоже, годами ждал её прихода. А этот мужчина рядом… словно невидимая рука направляла их встречу. Всё это не могло быть простым совпадением.

Её путь к Му Чэню, возвращение к нему — всё выглядело невероятно. Что значит «Тот, Кто Вершит Судьбы»?

Нахмурившись, Гу Сичао подавила рвущиеся вопросы. По крайней мере, за ним явно кто-то присматривает. Годами его враги не могли добиться успеха — значит, отец Му Чэня, глава Секты Приручения Зверей, не бросил сына.

Взгляд Гу Сичао задержался на лице Му Чэня. Спустя долгое молчание она закрыла глаза.

«Ладно, ладно… По крайней мере, по сравнению с другими, этот глупец честен и простодушен. А мне всё равно нужен повод, чтобы попасть в секту Линъюэ. Посмотрим, что же на самом деле происходит!»

Чтобы отправиться вместе с Му Чэнем, он должен достичь Сферы Основания — только тогда у него будет право участвовать в Великой Монете. Оказалось, у него и у прежней хозяйки тела, чьё тело она носит, много общего. Помимо врождённых ограничений, Му Чэнь не мог прорваться дальше из-за яда, накапливающегося в его теле годами. Этот яд непрерывно пожирал его ци.

Только-только накопленная энергия тут же исчезала, съеденная токсином. Яд был настолько искусно замаскирован, что его невозможно было обнаружить. Если бы не то странное пламя в его теле, он вовсе не смог бы достичь даже двенадцатого уровня Сферы Сбора Ци.

Для Гу Сичао проблема Му Чэня была пустяком. Достаточно одной пилюли очищения костного мозга и одной пилюли основания — и он сможет достичь Сферы Основания за кратчайшее время! А в пространстве Хунмэн как раз росли все необходимые травы.

Не теряя времени, Гу Сичао направила сознание в котёл Хунмэн и запустила Фиолетовый Облачный Котёл, чтобы начать варить пилюли. В эти дни она неустанно тренировалась — варка пилюль очищения костного мозга и основания давно стала для неё делом привычным.

— Вж-ж-жжж!

Котёл задрожал. Гу Сичао сложила печать, и восемь круглых, ароматных пилюль вылетели в воздух. Она ловко схватила их и уложила в нефритовую колбу. Затем она сварила пилюли основания и ещё несколько партий пилюль для духовных зверей.

Против культиваторов Секты Приручения Зверей её пилюли определённо пригодятся.

***

На горе Тяньшань есть пруд с изумрудной водой, способной закалять тело культиватора. Те, кто купаются в нём, со временем наполняются ци и растут в силе даже без практики. Эта вода также сохраняет тело нетленным для тех, чья душа покинула плоть.

Лишь культиваторы, достигшие Золотого Ядра или выше, могут входить на Тяньшань. И лишь раз в год — на три дня. Исключение делается только для тех, кто внёс выдающийся вклад в секту.

У пруда с изумрудной водой лепестки цветов падали на землю, словно снег. У дерева стоял высокий юноша в белоснежных одеждах, с изысканными чертами лица. Он молча смотрел на девушку в пруду — та лежала с закрытыми глазами, словно погружённая в вечный сон. Из его пальцев струился ослепительный фиолетовый свет, окутывая её тело. Спустя некоторое время он тяжело вздохнул, и из уголка его рта сочилась алый кровавая струйка.

Чем дольше душа остаётся вне тела, тем слабее становится связь знака души. Лицо Сяо Мочжаня потемнело — его техника призыва души до сих пор не давала ответа. Завтра в час Дракона наступит последний шанс. Если не получится — ему придётся восстановиться и лично обойти весь Мир Минцин в поисках её души.

Когда он уже собирался уйти, девушка в пруду вдруг открыла глаза!

***

Секта Приручения Зверей.

Сварив пилюли, Гу Сичао вышла из котла Хунмэн и прыгнула на каменное ложе. Она принялась топтаться лапками по лицу Му Чэня.

«Эй, дуралей, вставай же наконец!»

Конечно, эти слова она произнесла лишь в мыслях — так она сбрасывала раздражение от того, что вынуждена связать свою судьбу с этим глупцом.

Му Чэнь потёр глаза и сел, всё ещё растерянный:

— Киса, что случилось? Ты, наверное, проголодалась?

«Проголодалась?! Да я вовсе не обжора!» — закатила глаза Гу Сичао и гордо подняла голову. Она вытянула лапку и поднесла к его носу пилюлю очищения костного мозга. Если бы не требовалось полное сосредоточение для усвоения её силы, она бы просто засунула её ему в рот.

— Это… пилюля очищения костного мозга?

Му Чэнь принюхался и изумился. Хотя у него не было духовных камней на дорогие пилюли, он прекрасно разбирался в них. Эта пилюля — точно такая же, какую он видел в лавке «Юйбао»: нижняя пилюля очищения костного мозга!

Одна такая пилюля стоила сто тысяч нижних духовных камней, да и то её редко можно было купить — стоило появиться, как её тут же скупали. Откуда у его кошки такая драгоценность?

— Ты… ты не украла её? Киса, так нельзя! Быстро верни, пока не заметили!

Голос Му Чэня дрожал от страха. Такая ценная пилюля не принадлежит простым культиваторам. Если хозяин найдёт её у него, сможет ли он защитить кошку?

Гу Сичао безнадёжно закатила глаза. Ей хотелось немедленно сварить пилюлю для повышения ума и влить ему в глотку. Другие бы на его месте уже радовались удаче! Да и пилюлю-то она сама сварила. Даже если бы украла — стоит только проглотить, и следов не останется!

Она не хотела раскрывать секрет своей речи, поэтому, как только Му Чэнь проснулся, просто засунула пилюлю ему в рот и надавила лапкой на горло, заставляя проглотить.

Мощная энергия разлилась по его телу. Лицо Му Чэня изменилось — он больше не мог думать ни о чём, кроме как немедленно сесть и усвоить силу пилюли.

Гу Сичао потянулась и выскочила из пещеры. Устроившись снаружи, она поставила защитный барьер. Она слишком хорошо помнила, какой ужасный запах исходит от тела во время очищения костного мозга, и не собиралась мучить свой нос.

Из пещеры доносились приглушённые стоны Му Чэня. Оказывается, этот глупец довольно стоек. При этом она на мгновение задумалась, вспомнив тот день, когда А Сюань дал ей пилюлю очищения костного мозга и молча охранял её.

Каково было его тогдашнее настроение? Был ли он таким же раздражённым, как она сейчас?

«Нет, я же умна и очаровательна! Конечно, А Сюань ко мне неравнодушен. Не мог же он относиться ко мне, как к этому деревяшке!» — покачав головой, она отогнала глупые мысли и направила сознание в котёл Хунмэн. Пока Му Чэнь очищается, ей лучше потренироваться.

***

Спустя день и ночь из пещеры хлынула мощная волна ци. Му Чэнь выглядел так, будто только что выбрался из мусорной кучи — всё тело источало ужасный кислый запах. Его ци бурлило, пронзая каналы, и наконец-то преодолело барьер двенадцатого уровня Сферы Сбора Ци.

Однако чем дольше длился процесс, тем мучительнее становилось выражение его лица. Гу Сичао вздохнула с досадой — похоже, придётся потратить ещё одну пилюлю основания.

С помощью пилюли основания Му Чэнь наконец достиг Сферы Основания! Гу Сичао не стала скрывать возникшую бурю ци. Как только Му Чэнь открыл глаза, она передала ему мысль через сознание:

— Поздравляю, ты достиг Сферы Основания! Сделай себе заклинание «Сгущение воды» и вымойся — воняешь ужасно!

Звонкий, приятный женский голос прозвучал в его голове. Му Чэнь замер, оглядываясь по сторонам. Теперь, достигнув Сферы Основания, он мог выпускать сознание, но так и не обнаружил никого поблизости.

— Кто здесь? Миледи, не соизволите ли явиться?

— Явиться?! Да проваливай отсюда, дуралей! — Гу Сичао прикрыла нос лапкой и недовольно скривила мордочку. — Как я вообще выбрала такого деревяшку?

Му Чэнь остолбенел и не верил своим глазам.

— Ты… ты умеешь говорить?!

— Ты разве не знаешь, что такое передача мыслей через сознание? Забыл, что между нами есть договор? Просто раньше ты был слишком слаб. Теперь, достигнув Сферы Основания, ты можешь меня слышать.

Гу Сичао легко соврала — этот простак наверняка поверит.

— Правда?! Киса, я знал! В Лесу Зверей не может быть обычной кошки! — Му Чэнь без тени сомнения принял её слова и радостно улыбнулся. — Ты ведь полюбила меня с первого взгляда, раз решила последовать за мной? Отлично! Наконец-то у меня появился настоящий товарищ! Не волнуйся, Киса, я обязательно буду хорошо к тебе относиться!

Его искренность вызвала у Гу Сичао мурашки. «Откуда такой самовлюблённый болван?! Убирайся прочь!» — подумала она, но вслух не сказала. Разве его внимание не должно быть сейчас приковано к прорыву?

Она метнула в него заклинание «Сгущение воды» — и мир вокруг стал тише.

— Ты слишком много о себе возомнил, — фыркнула она, косо глядя на него. — Я выбрала тебя только потому, что ты достаточно глуп. Пилюли очищения костного мозга и основания стоят триста тысяч нижних духовных камней. Не думай, что я отдала их тебе даром.

Му Чэнь вытер лицо и растерянно заморгал:

— Но у меня нет столько духовных камней…

— Значит, будешь слушаться меня и заработаешь! Я уже выяснила: в Секте Приручения Зверей скоро пройдёт Великая Монета. Все, кто достиг Сферы Основания, могут участвовать. Первые двадцать получат щедрые награды. Сейчас же иди и запишись!

— Ох…

Му Чэнь послушно кивнул, но вдруг почувствовал, что что-то не так, хотя и не мог понять что.

Гу Сичао дёрнула усами. С этим однояйцовым существом ей даже техника контроля над душой не понадобится. Хотя… в его душе скрывается могущественное существо, и, возможно, им не так-то просто управлять.

— Киса, я только что достиг Сферы Основания. Моей силы явно не хватит, чтобы победить старших братьев и сестёр!

http://bllate.org/book/2055/237620