Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 77

Если бы не смутное чувство, что этот старый дракон ещё может пригодиться, она с радостью поглотила бы его целиком — чтобы укрепить собственную душу.

Из-под земли вынырнул Сяохэй. Гу Сичао одарила его несколькими девятилепестковыми чёрными лотосами и ласково погладила по голове.

— Спасибо тебе, Сяохэй! Ты молодец!

— Хозяйка, я уже прорыл тридцать чжан! Давление запрета с каждым слоём слабеет. Уверен, совсем скоро мы выберемся наружу! — радостно сообщил юношеский голос через сознание, не чувствуя ни малейшей усталости.

— Молодец, Второй! Как только выберемся из этой проклятой дыры, Мяньмянь лично сварит для тебя пилюли для зверей культиватора — в награду!

Маленький кролик тоже ликовал. Пусть даже Сяохэй и затмил его, он ведь тоже обладал великим даром! Пилюли для зверей культиватора способствовали продвижению на следующую ступень. Мяньмянь, помимо того что умел находить, распознавать и собирать целебные травы, лучше всего умел варить именно эти пилюли — и частенько угощался ими сам.

— Не волнуйтесь, награда будет у обоих! Не хватает трав? Я обязательно найду их для вас, обещаю!

Хозяйка и её два питомца весело болтали, как вдруг Цинлун снова начал своё представление.

— Хмф! Вы, обладающие кровью божественных зверей, осмелились подчиниться человеку? Вы — позор и отбросы своего рода!

— Господин Цинлун, наша хозяйка добра к нам. Нам совсем не стыдно!

Несмотря на страх перед давлением божественного зверя, Сяохэй вильнул хвостом и возразил.

— Именно! Сам вляпался в историю с ненадёжным хозяином — так не надо злиться на нашу хозяйку!

Мяньмянь поддержал его, но зелёный световой шар вдруг излучил зловещую ярость и устремился прямо на оцепеневшего кролика. Вся подземная палата задрожала от этой вспышки гнева.

— Откуда ты знаешь?! Как ты можешь знать?!

— Хозяйка, спасите! — завизжал Мяньмянь, подкашиваясь на ногах. Он ведь не боевой зверь и не мог противостоять гневу дракона! Даже Гу Сичао почувствовала, как дыхание перехватило от леденящего душу убийственного намерения. С трудом она встала между Цинлуном и своими питомцами, прикрыв их котлом Хунмэн, чтобы отсечь поток злобы.

— Цинлун, что ты делаешь?! Мяньмянь просто так сказал — разве это повод злиться? Если ещё раз напугаешь моих зверей, останешься здесь навсегда! Я тебя не выведу!

Драконье дыхание постепенно успокоилось, но безумный смех Цинлуна всё ещё эхом разносился по палате. «Просто так сказал… Просто так… А ведь именно это и раскрыло мою глупость!»

— Эй, с тобой всё в порядке? Неужели Мяньмянь угадал? Ты попал в лапы ненадёжного хозяина и из-за него оказался заперт здесь? — осторожно спросила Гу Сичао, но тут же замотала головой. — Ладно, забудь, будто я ничего не говорила!

— Ты, трусиха, чего в тебе хорошего? — пророкотал старческий голос уже спокойнее, будто недавний приступ ярости был всего лишь иллюзией.

Он всё видел: как Гу Сичао бросилась защищать своих питомцев. С древних времён звери культиватора жертвовали собой ради хозяев, но чтобы хозяин защищал зверей — такого он не встречал. Ведь она не считала их скотиной на побегушках, вот они и любили её всем сердцем!

— Мои дела тебя не касаются! Просто больше не пугай моих питомцев — и хватит! — Гу Сичао закатила глаза и отвернулась.

«Интересно, как там дела снаружи? Не пострадали ли братья? Как заживают их раны? Хотя… раз Сяо Мочжань рядом, с ними всё будет в порядке».

В тот же миг, в резиденции Мо Лянь белоснежно одетый юноша резко открыл глаза.

Провал.

Лицо Сяо Мочжаня потемнело. Даже покинув тело, его душа не могла вернуться в котёл Хунмэн. Что-то мешало связи между ним и артефактом.

В тот день он насильно разрушил телепортационный массив в скале, и теперь это привлекло внимание посланника Верхнего Мира. Пришлось отступить. С тех пор прошло уже полмесяца.

Если Гу Сичао тренируется в котле Хунмэн, где достаточно ци и духовной жидкости, которую он приготовил, она давно должна была достичь Сферы Основания. Но она всё ещё не вернулась, и даже в состоянии отделения души он не чувствует присутствия котла. Сяо Мочжань теперь был абсолютно уверен: она попала туда.

Он лишь молил Небеса, чтобы то место не оказалось слишком опасным и чтобы она продержалась до его прихода. «Сичао, жди меня!»

Он встал и направился прямо к жилищу Сяо Ханя.

— Асюань, почему ты вдруг решил ко мне заглянуть? — Старейшина Сяо Хань прервал медитацию и искренне удивился неожиданному визиту.

Этот юноша с повреждённым разумом никогда не искал общения и всегда держал дистанцию. Старейшина часто вздыхал, сожалея о таком таланте. Он мечтал найти небесную траву или древний артефакт, способные восстановить его душу, чтобы Сяо Мочжань стал таким же, как все.

— Старейшина, скажите, где именно находится то место, которое охраняют посланники Верхнего Мира?

— Ты… — Сяо Хань вскочил, забыв о спокойствии, и уставился на глубокие, холодные глаза юноши. — Асюань, повтори! Твой разум… неужели он восстановился?

— Прошу вас, Старейшина, сохраните это в тайне. Вы знаете, многие хотят моей смерти. Даже здесь, на Земле Святого Духа, я не в полной безопасности, — Сяо Мочжань не стал отрицать. Помимо Сяо Ханя, в Северном Ци были и другие старейшины. Если они узнают, его либо убьют, либо немедленно отправят в Верхний Мир.

А сейчас он не мог уезжать.

— Конечно, конечно! Я никому не проболтаюсь! Это же великая радость! Когда и как это случилось? Кто помог тебе? Я перерыл все древние свитки и методики — ничего не нашёл!

Старейшина был вне себя от восторга и готов был немедленно устроить долгую беседу.

— Простите, Старейшина, об этом я не могу рассказать. Скажу лишь, что Сяо Яньхао заманил меня в Лес Смерти, чтобы убить, но вместо этого я получил великую удачу и восстановил разум. Сейчас мне нужно знать: какую тайну скрывает Земля Святого Духа?

Сяо Мочжань перешёл прямо к делу. Раньше он собирался искать ответ втайне, чтобы не привлекать внимания. Но теперь ждать было нельзя. Если Сичао в опасности, какой смысл ему оставаться здесь?

Из воспоминаний Пан Пина он получил кое-какие зацепки, но, будучи главой пика Бэйци, не знал глубинных тайн. Только три главных старейшины трёх государств, хранящие знания из поколения в поколение, владели полной информацией.

Лицо Сяо Ханя мгновенно стало суровым. Он пристально посмотрел на Сяо Мочжаня и холодно произнёс:

— Асюань, откуда ты вообще узнал об этом? Ты ведь только поступил в Императорскую Академию Святого Духа и должен был ничего не знать. Да и вообще… некоторые тайны тебе ещё рано узнавать.

Отношение старейшины явно говорило: он не желал раскрывать подробностей. Более того, в его голосе звучало предупреждение.

— Почему? Я тоже из рода Сяо — имею право знать!

— Асюань, дело не в том, что я не хочу… Я просто не могу! Могу сказать лишь одно: только избранные посланниками Верхнего Мира получают доступ к этой тайне, но взамен им вживляют Проклятие Пожирания Души. Раскрой секрет — и умрёшь. Если же твои таланты окажутся недостаточны и Верхний Мир откажется от тебя, как это случилось со мной, тогда… возможно, после моего ухода ты узнаешь правду.

Старейшина вздохнул и прямо обозначил последствия:

— Не знаю, от кого ты это услышал, но забудь. Главное — добраться до Верхнего Мира. Всё остальное неважно.

— Значит, если ты раскроешь эту тайну, ты умрёшь? — взгляд Сяо Мочжаня дрогнул. Сяо Хань кивнул: знание можно хранить лишь до конца жизни.

— Простите, Старейшина.

Сяо Мочжань протянул руку. Его пальцы озарились слабым белым светом, несущим мощную и таинственную силу. Сяо Хань мгновенно застыл, словно деревянная кукла. Несмотря на свой одиннадцатый уровень Сферы Основания, он не смог оказать сопротивления юному культиватору!

— Так и есть…

В душе старейшины Сяо Мочжань обнаружил чёрную печать, наложенную мастером на уровне дитя первоэлемента! Его глаза вспыхнули таинственным светом. Он сосредоточенно выделил нить сознания и проник в запечатанную память.

Через некоторое время он медленно закрыл глаза, убирая руку. Когда он вновь открыл их, в воздухе повисла ледяная злоба, а уголки губ изогнулись в холодной усмешке.

«Неужели всё именно так?»

Сяо Хань вздрогнул и очнулся, всё ещё растерянный.

— Что… что произошло?

— Я всё понял и больше не буду спрашивать. Спасибо вам, Старейшина, — сказал Сяо Мочжань, и его слова вернули старика в реальность.

— Хорошо, хорошо… Так даже лучше. Я сам всё устрою. Если нет дел, иди тренируйся.

— Да. Кстати, Старейшина, в роду Гу есть одно сокровище. Сичао преподнесла его мне. Я сначала не хотел брать, но она сказала, что оно вам пригодится. Держите. В будущем, пожалуйста, хоть немного присматривайте за семьёй Гу.

С этими словами Сяо Мочжань вынул из-за пазухи фарфоровый флакон и бросил его Сяо Ханю, после чего развернулся и ушёл. Старейшина покачал головой: «Видно, Асюань всерьёз увлёкся этой девчонкой из рода Гу — даже такие отговорки придумал!»

«Обычный дом пятого ранга… Что у них может быть ценного?» — подумал он, но всё же машинально открыл флакон.

Аромат целебных трав ударил в нос. Глаза Сяо Ханя распахнулись от изумления, руки задрожали. Он мгновенно закрыл флакон и спрятал его в сумку для хранения. Переведя дух, он осторожно проверил содержимое сознанием со всех сторон — сердце готово было выскочить из груди.

Пилюля продления жизни! Да ещё и высшего качества!

Это не просто сокровище — это сокровище, за которое готовы убивать!

Сяо Ханю оставалось совсем немного до конца срока жизни, но он был человеком философским и давно с этим смирился. Однако это не означало, что он не мечтал продлить жизнь на несколько сотен лет и достичь Золотого Ядра!

Эта пилюля была именно тем, о чём он грезил во сне! Самым драгоценным из возможного!

Не теряя ни секунды, старейшина проглотил пилюлю. Только в желудке она становилась по-настоящему его собственностью — и никто не мог её отнять! В восторге он тут же забыл обо всём на свете и погрузился в усвоение целебной силы.

«Род Гу? В нём, видимо, рождаются одни таланты! Конечно, я должен их поддержать!» — решил он без колебаний.

В это же время в зале медитации братья и сёстры Гу, проводившие закрытые тренировки уже полмесяца, одновременно чихнули. За это время их раны полностью зажили, и все получили неожиданный прорыв.

Гу Чжунъюань достиг четвёртого уровня Стадии Изначального, остальные трое — третьего. Для новичков такой прогресс был поистине стремительным.

— Прошло уже столько времени… Как там Сяо Ци? Всё из-за нашей слабости — мы только мешаем ей.

— Старший брат, может, нам пора выходить? Сяо Ци под защитой даоса Цинсюаня и Его Величества Мэн Ваня. Да и сама она сильна — с ней ничего не случится! — поддержал Гу Чжунцюань.

http://bllate.org/book/2055/237594