Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 68

— Сяо Мочжань, с тобой всё в порядке?

Чэн Цинсюань подошла ближе, тревога читалась в её глазах. Её привела сюда Чжан Жоуэр, и она тоже слышала те слова, что прозвучали подобно раскату грома. Увидев, что Гу Сичао цела и невредима, Чэн Цинсюань не знала, ругать ли её или хвалить.

— Благодарю вас за заботу, Учитель. Со мной всё в порядке, — покачала головой Гу Сичао. В этот миг её душу терзала неразбериха: Сяо Мочжань держал её так крепко, что пошевелиться было невозможно, но она совершенно не понимала, почему он вдруг изменился до неузнаваемости.

На неё накатило странное, тягостное чувство, и прежняя сияющая улыбка безвозвратно исчезла с её лица.

Рядом стоял ещё один незнакомый даос — на вид ему было за сорок. Это был старейшина Фан Цзин из Юньтана. Он с добрым намерением шагнул вперёд, чтобы помочь старейшине Даньюнь подняться, но та резко отказалась.

— Старый даос Сяо Хань, кто этот человек? Он из императорского рода Северного Ци? Он самовольно ворвался в мои покои и уничтожил мою Персиковую Рощу! Не забывай правил горы Шэнлин. Императорский род Цзиньшуй ни за что не оставит это без последствий!

— Старейшина Даньюнь, этому юноше всего два дня, как он прибыл на Землю Святого Духа. Он мой младший родственник. Обычно он послушнейший, но у него нестабильное психическое состояние — малейшее потрясение выводит его из равновесия. Как только его разозлят, он теряет контроль над своей силой. Наверняка вы что-то сделали, раз он на вас напал.

— Ему всего восемнадцать лет, но он обладает десятым рангом вариативного громового корня — исключительный талант! Он унаследовал кровную связь рода Сяо, но, увы, разум его повреждён, словно у ребёнка. Правила горы Шэнлин распространяются лишь на нас, стариков. Вы же взрослый человек — неужели станете ссориться с таким юным даосом?

Старый даос Сяо Хань погладил бороду, говоря мягко и добродушно, но от этого старейшина Даньюнь разъярилась ещё больше и вновь выплюнула кровь. Услышав, что Сяо Мочжань унаследовал кровную связь рода Сяо, и старейшина Даньюнь, и старейшина Фан Цзин изменились в лице.

— Ты…

— Не волнуйтесь. Что такое несколько домиков и парочка персиковых деревьев? Я сейчас же пришлю учеников с компенсацией и помогу вам всё восстановить. А этого нового ученика мы уже допросили — всё выяснилось. Очевидно, это просто недоразумение. Мы ведь все из одного братства, и мир — всегда лучшее решение, согласны?

— Да-да, сестра Даньюнь, раз это недоразумение, не стоит затаивать обиду, — кивнул старейшина Фан Цзин и многозначительно подмигнул ей. Даньюнь скрипнула зубами и отвернулась.

— Вон отсюда все!

Хотя она по-прежнему держалась вызывающе, было ясно, что старейшина Даньюнь сдалась. Уголки губ Сяо Ханя дрогнули в довольной улыбке, и он достал из кармана фарфоровый флакон.

— Это пилюли Янъюань, приготовленные мной лично. Отдыхайте, сестра Даньюнь, а я пока уведу этого юношу.

— Благодарю вас за великодушие, старейшина. Мы с этими двумя недостойными учениками тоже удалимся, — Чэн Цинсюань почтительно склонила голову и сделала знак Гу Сичао и Ху Яню следовать за ней.

Сяо Хань махнул рукой, и перед ними возник огромный лист банана. Пятеро ступили на него и вскоре исчезли из Персиковой Рощи.

Летающий артефакт в виде бананового листа опустился у пруда с лотосами, рядом с павильоном. Видимо, это была резиденция Сяо Ханя. Чэн Цинсюань почтительно поклонилась ему, её лицо выражало искреннюю благодарность.

— Старейшина Сяо, благодарю вас за помощь. Вы двое, немедленно поблагодарите старейшину!

— Не нужно церемоний. Люди Северного Ци не позволят себя так просто обидеть. Да и вообще, всё это, очевидно, устроила сама Даньюнь. За эти годы она таким образом погубила немало наших талантливых юношей из Северного Ци. Жаль только, что те дети оказались слишком слабыми духом — предпочитали терпеть, а не сопротивляться!

Старейшина Сяо вздохнул. Чэн Цинсюань кивнула, молча соглашаясь. Действительно, многие из тех юношей вызывали досаду своей покорностью, и в итоге их таланты были уничтожены безвозвратно. Но главная причина — слабость самого императорского рода Северного Ци, из-за которой они постоянно проигрывали.

Однако теперь, казалось, всё изменилось. Взгляд Чэн Цинсюань невольно упал на Сяо Мочжаня.

Гу Сичао и Ху Янь поклонились. Поскольку Сяо Мочжань всё ещё держал Гу Сичао за руку, та стояла напряжённо и скованно. Сяо Хань, конечно, это заметил.

— А Сюань, отпусти эту девушку.

— Нет! Мне нужна она! — лицо Сяо Мочжаня было холодным и упрямым. Возможно, благодаря утешению старейшины Сяо Ханя, бешенство в его глазах улеглось, и теперь в них читалась лишь детская непосредственность.

Сердце Гу Сичао ёкнуло — в этих словах слишком много двусмысленности!

Она не могла понять: Сяо Мочжань делает вид или действительно сошёл с ума, как ходили слухи? Может, он то в себе, то в забытьи?

— Зачем тебе она? Будь хорошим мальчиком, отпусти, — мягко увещевал Сяо Хань. Он изначально поддерживал Сяо Мочжаня в роду и с тех пор, как тот родился, находился в Императорской Академии Святого Духа, чтобы однажды суметь за ним присмотреть.

— Нет! Я хочу, чтобы она стала моей служанкой!

Сяо Мочжань упрямо выкрикнул это и, не обращая внимания на попытки Сяо Ханя и других его остановить, резко притянул Гу Сичао к себе и, активировав летающие сапоги, исчез.

— Этот мальчишка! Ладно, пусть уж делает, что хочет. Иначе разозлится — нам всем достанется, — Сяо Хань погладил бороду и с досадой вздохнул.

— Я дам этой девочке пропуск. Как только А Сюань ею насытится, у неё будет время заниматься с тобой культивацией.

— Благодарю вас, старейшина. Быть замеченной Его Высочеством — большая удача для этой девочки.

На лице Чэн Цинсюань не было и тени гнева — наоборот, она была довольна. До сих пор у неё не было связей с императорским родом Северного Ци, а теперь появился шанс. Ученица, на которую обратил внимание императорский род, определённо заслуживала особого внимания, не так ли?

Персиковая Роща.

Сяо Хань отдал приказ, и его подчинённые быстро привезли лучшую персиковую древесину, рабочих и духовные камни для восстановления разрушенных строений.

Старейшина Даньюнь уже привела себя в порядок и вновь выглядела соблазнительно и элегантно. Увидев присланные вещи, она вновь побледнела от ярости.

— Вон! Мне не нужны ваши подачки!

Слуги поспешно разбежались — им и без того не хотелось лезть под горячую руку!

— Сестра Даньюнь, успокойтесь! — раздался голос старейшины Фан Цзин. Даньюнь сверкнула на него глазами, полными обиды.

— Успокоиться? Как я могу успокоиться? Проиграть какому-то юнцу — разве у меня ещё останется лицо показаться людям?

— Это не простой юнец. В роду Сяо уже сто лет не рождались наследники, унаследовавшие древнюю кровную связь! Говорят, когда у Сяо происходит кровная буря, они способны убить даоса, чей ранг на целую ступень выше их собственного! Грозовой корень и так обладает огромной разрушительной силой, а он сейчас на третьем уровне Сферы Основания. Во время кровной бури его сила достигает третьего уровня Золотого Ядра. Неудивительно, что вы проиграли.

— Хватит! Ты утешаешь меня или насмехаешься? — всё ещё злилась старейшина Даньюнь. — Восемнадцатилетний мальчишка, всего два дня как прибыл на Землю Святого Духа, а уже на третьем уровне Сферы Основания! У кого из наших учеников такие достижения?

— И что с того? Пусть даже сильнее всех — всё равно дурак! — беззаботно отмахнулся старейшина Фан Цзин. — Это даже к лучшему: чтобы избежать внезапных приступов безумия и случайных нападений, его нельзя выпускать из резиденции Мо Лянь. А чтобы расти в силе, недостаточно сидеть взаперти и культивировать. Нужны странствия, испытания, поиски прорыва. Лишившись этой возможности, наши ученики обязательно его догонят.

В императорских родах Цзиньшуй и Юньтан тоже были талантливые юноши, но они только-только достигли первого уровня Сферы Основания. Без этого безумного монстра Сяо Мочжаня они бы легко затмили всех остальных.

Эти две страны не только обладали выгодным географическим положением, но и были союзниками, регулярно заключая браки между своими родами. Поэтому они часто действовали сообща, чтобы подавить Северное Ци.

— Ты прав, — согласилась старейшина Даньюнь. — Я уже пятьдесят лет здесь и больше не хочу оставаться! Что бы ни случилось, через три года я обязательно получу пилюлю Цзецзиньдань!

Пилюля Цзецзиньдань помогала даосам на последней ступени Сферы Основания успешно прорваться и сформировать Золотое Ядро. Старейшина Даньюнь уже более пятидесяти лет застряла на последней ступени Сферы Основания, ожидая этого момента, чтобы, сформировав Золотое Ядро, отправиться в Верхний Мир. Чтобы получить эту драгоценную пилюлю, необходимо, чтобы число учеников из Цзиньшуй, прошедших через Испытательный лагерь, было наибольшим среди трёх стран!

Именно поэтому все эти годы старейшина Даньюнь всеми силами старалась подорвать таланты из Северного Ци. Она не убивала их, но наносила увечья, из-за которых те не могли дальше развиваться в культивации.

Гу Сичао насильно увезли в резиденцию Мо Лянь Сяо Мочжаня. Перед её глазами раскинулся пруд, полностью усыпанный девятилепестковыми чёрными лотосами. Вокруг витала насыщенная ци, и в пространстве Хунмэн Мяньмянь не сдержался:

— Боже! Девятилепестковые чёрные лотосы возрастом в тысячу лет!

В запретной зоне рода Гу когда-то тоже был пруд с девятилепестковыми лотосами, но за несколько сотен лет там вырос лишь один экземпляр девятилепесткового чёрного лотоса. А здесь целый пруд — все экземпляры высшего качества! Более того, здесь даже может появиться девятилепестковый золотой лотос! Мяньмянь моментально зачесался от жадности.

Этот пруд с девятилепестковыми чёрными лотосами Сяо Хань десять лет назад случайно обнаружил в Бескрайнем Лесу и с большим трудом пересадил сюда. Боясь, что Сяо Мочжань сорвётся, он специально оставил их ему — девятилепестковые лотосы были для него чем-то вроде лакомства, чтобы он мог в любой момент перекусить.

Обычно Гу Сичао могла бы выпустить Мяньмяня, чтобы тот насладился, ведь Сяо Мочжань знал о её духовном питомце. Но сейчас она не осмеливалась делать этого. Вдруг этот человек — не тот Сяо Мочжань, которого она знала…

Она куснула губу и вдруг почувствовала горечь разочарования.

Давление на руку постепенно ослабло — Сяо Мочжань уже отпустил её, сама того не заметив.

— Чего стоишь? Иди сюда.

Знакомый голос и интонация. Гу Сичао резко подняла голову, но увидела лишь его спину. Она побежала за ним, краем глаза разглядывая его, и тихо спросила:

— Учитель, это вы? Вы только что притворялись, верно?

— Мм. Иди за мной.

Сяо Мочжань коротко ответил, явно подтверждая её догадку. Гу Сичао сразу же заулыбалась, вся тревога и беспокойство испарились, и она энергично кивнула.

— Учитель, вы только что меня очень выручили! Если бы вы не появились, я не знаю, смогла бы я сдержаться и не напасть на ту старую ведьму! А я ведь, наверное, создала вам проблемы? Они не отступят?

Гу Сичао последовала за Сяо Мочжанем в комнату. Она чувствовала, что весь двор защищён защитным массивом, и их разговор никто не подслушает. Расслабившись, она начала болтать без умолку:

— Нет. В будущем, сталкиваясь с подобным, не сдерживайся. Если не справишься — разорви эти телепортационные талисманы.

Сяо Мочжань обернулся и протянул ей сумку для хранения, полную защитных нефритовых талисманов, которые он изготовил сам — их было не меньше сотни.

— Ай!

Гу Сичао не ожидала, что он вдруг обернётся, и, продолжая бежать, врезалась прямо ему в грудь. Он инстинктивно крепко обнял её. Щека прижалась к его груди, в нос ударил знакомый холодный аромат, и лицо Гу Сичао мгновенно покраснело. Она поспешно отпрянула.

— Извините! Я не хотела!

— Ничего страшного, — мягко ответил Сяо Мочжань. Теплота и мягкость длились лишь мгновение, но, глядя на её смущённое лицо, он невольно усмехнулся.

— На самом деле, я действительно ранил принцессу Цзинь Фэн. Я разорвал её контракт с духовным зверем, из-за чего её сознание пострадало. Я поступил опрометчиво… это была моя ошибка…

Гу Сичао поспешно отвела взгляд, инстинктивно переводя тему — иначе её лицо точно покраснеет, как зад у обезьяны, и станет неприлично видеть его!

http://bllate.org/book/2055/237585