Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 24

— Отец, А Сюэ права, и я с ней полностью согласен! Если этот человек вынесет всё из нашей запретной зоны, роду Гу несдобровать! Такой великий мастер, раз он действует тайно, явно не желает, чтобы кто-то узнал о его замыслах — ни ради репутации, ни чтобы кто-то перехватил то, что он сам приглядел. Даже если мы сдадимся, кто поручится, что он не прикажет нас всех убить, дабы замести следы?

Гу Вэньбо обнял свою взволнованную жену и с искренней мольбой посмотрел на патриарха Гу. Он ненавидел госпожу Жуань — и даже того великого человека, что стоял за её спиной. Из-за их эгоизма грозило погибнуть всему роду Гу. За что им ещё уступать?

Патриарх Гу колебался. Шаг вперёд — смерть, шаг назад — не гарантия спасения. Решение касалось судьбы всего рода, и он не мог принять его опрометчиво.

— Отец!

— Я не вправе решать это единолично. Надо сначала посоветоваться со старейшинами! Пока отведите их под стражу, а мы пойдём к старейшинам.

Патриарх Гу помолчал, затем произнёс. Дело касалось самого выживания рода, и он был совершенно растерян — оставалось лишь искать совета у старейшин.

Группа снова вошла в запретную зону рода Гу. Патриарх Гу отправился к старейшинам, остальные остались ждать у входа.

Госпожу Жуань и Гу Мэйчжу связали и заткнули рты. Рана на лице Гу Мэйчжу кровоточила без остановки, делая её облик особенно жутким. От потери крови она уже начинала терять сознание.

— Сяо Ци, нельзя ли остановить кровь у Мэйчжу?

Гу Вэньбо с виноватым видом заговорил первым. Всё-таки это была дочь, которую он лелеял больше десяти лет. Как бы он ни ненавидел госпожу Жуань, он не мог равнодушно смотреть, как Гу Мэйчжу умирает. Но он понимал: сейчас больше всех страдали Гу Сичао и А Сюэ, и это вызывало в нём глубокий внутренний конфликт.

— Не волнуйся, я не дам ей умереть. Если она умрёт, как тогда держать госпожу Жуань в повиновении? — спокойно ответила Гу Сичао. Она достала из кармана фарфоровую бутылочку и посыпала содержимое на рану Гу Мэйчжу.

— Ммм-м! —

Гу Мэйчжу издала стон боли, всё тело её задрожало, но кровотечение мгновенно прекратилось.

— Это «Порошок весеннего возрождения», специально приготовленный мной для тебя. Он отлично заживляет раны. Правда, я добавила туда одну маленькую добавку: хоть и действует быстро, процесс может быть немного болезненным. Наслаждайся.

Гу Сичао слегка приподняла уголки губ, но её взгляд оставался ледяным. Гу Мэйчжу же чувствовала невыносимую боль — будто муравьи грызли её рану изнутри. Избалованная с детства, она никогда не испытывала подобных мучений.

Но Гу Сичао заткнула ей рот, не давая даже закричать. Госпожа Чжан смотрела на всё это оцепенело, её взгляд то вспыхивал, то гас. Однако, когда она переводила взгляд на Гу Сичао, глаза её становились твёрдыми и решительными.

Теперь она чётко понимала, кто её настоящая дочь. Да, сейчас Гу Мэйчжу выглядела жалко, но ведь раньше, когда она сама этого не видела, Гу Сичао терпела не меньшие страдания и унижения. Такое наказание — ещё слишком мягко!

— Ммм! Ммм-мм! — госпожа Жуань с отчаянием смотрела на дочь, но ничего не могла сделать. Она лишь бросала на Гу Сичао полные ненависти взгляды.

— Что, хочешь сама испытать мучения своей дочери? Не волнуйся, я исполню твоё желание.

Мысленно Гу Сичао активировала яд, ранее введённый в тело госпожи Жуань. Та мгновенно изменилась в лице, её черты исказились, а кожа начала странно пульсировать. С шипением её сосуды лопнули, кожа разорвалась, и она превратилась в ужасного кровавого монстра!

Это зрелище потрясло даже Гу Вэньбо и госпожу Чжан — они остолбенели. Но это было только начало. Гу Сичао щедро посыпала госпожу Жуань «Порошком весеннего возрождения». Рваные раны начали заживать на глазах, но госпожа Жуань каталась по полу от боли, ударяясь о стены с глухим стуком.

По сравнению с небольшой раной на лице Гу Мэйчжу, госпожа Жуань действительно получила по заслугам. Гу Сичао даже бровью не повела. Через четверть часа, когда госпожа Жуань уже пришла в норму, Гу Сичао вновь вызвала приступ яда — и так до тех пор, пока та не потеряла сознание от боли.

Но Гу Сичао не собиралась позволять ей спокойно отключиться. Серебряной иглой она простимулировала точки, не давая госпоже Жуань даже на миг уйти в бессознательное состояние.

Скрытые в тени стражники дружно вздрогнули. Даже на расстоянии они инстинктивно отступили на шаг, чтобы успокоить бешено колотящиеся сердца. Способы мучений седьмой госпожи по-настоящему наводили ужас! Все втайне поклялись: ни за что не предавать род Гу и не вступать в конфликт с шестой госпожой — иначе придётся разделить участь госпожи Жуань и мучиться хуже смерти.

Когда патриарх Гу и старейшины вышли, перед ними предстала именно такая картина — все замерли в изумлении.

— Ну что? Дедушка и старейшины так и не пришли к решению? — Гу Сичао обернулась и пристально посмотрела на них.

— Сяо Ци, дело не так просто, мы не можем решать опрометчиво… — начал было патриарх Гу, но Гу Сичао перебила его.

— Не забывайте: даже мастер Сферы Основания жаждет эту вещь! Разве обычная вещь может вызывать такой интерес? Эта реликвия скрывается в запретной зоне рода Гу уже неизвестно сколько лет. Почему же посторонний знает о ней, а вы — нет?

Если мы получим эту вещь, род Гу обретёт огромную силу. Времени остаётся мало. Почему вы думаете лишь о том, чтобы отдать сокровище чужаку, вместо того чтобы найти его и укрепить собственные силы?

Гу Сичао холодно усмехнулась. Путь культивации всегда полон испытаний. Если постоянно уступать и прятаться, далеко не уйдёшь.

Старейшины переглянулись. Их сомнения мгновенно рассеялись, уступив место решимости. Верно! Если они найдут эту реликвию, у них появится шанс противостоять даже мастеру Сферы Основания. Лучше рискнуть, чем ждать неминуемой гибели!

— Глава рода, поступим так, как говорит седьмая девочка. Начинайте приготовления! Даже если род Гу падёт, мы не должны опозорить гордость предков! Госпожа Жуань — предательница, с ней нельзя церемониться! Теперь у врагов нет внутреннего сообщника и карты запретной зоны — неожиданной атаки они не совершат.

— Верно! В запретной зоне есть древние массивы и барьеры предков. Чужаки, не имеющие крови рода Гу, не только не получат доступа, но и подвергнутся атаке. В случае опасности все могут укрыться там — этого будет достаточно для защиты.

Старейшины говорили серьёзно. Барьеры запретной зоны выдерживали лишь три атаки мастера Сферы Основания. Сколько же врагов пошлёт та таинственная сила? Согласно словам госпожи Жуань, у них оставалось всего десять дней. Удастся ли роду Гу пережить эту беду?

— В ближайшие дни обучение детей переносим в запретную зону — там условия лучше для повышения уровня культивации.

В запретной зоне находился массив сбора ци, но в мире смертных ци было слишком мало, чтобы использовать его ежедневно. К тому же ци требовалась для поддержания работы массивов и выживания духовных растений. В нынешней чрезвычайной ситуации другого выхода не было.

— Чтобы не вызывать паники, об этом пока знают только главы ветвей. Что до обучения — скажем, что готовимся к Великому Императорскому Отбору.

— Да! — кивнул патриарх Гу. Раз решение принято, отступать нельзя.

Гу Сичао холодно наблюдала за всем этим. Гнев в её сердце немного утих — всё-таки семья не полностью разочаровала её.

— Сяо Ци, раз ты можешь унаследовать передачу предков, значит, твоя удача велика. Поиск сокровища рода поручаем тебе и старейшинам!

— Я думаю, вместо беспорядочных поисков лучше сначала изучить древние записи предков — вдруг найдём подсказку, где именно спрятана реликвия. Когда будете уверены в месте, дайте знать. А я тем временем займусь изготовлением ядовитых пилюль — сидеть сложа руки нельзя. Что до госпожи Жуань и Гу Мэйчжу — допросом займусь я сама!

Гу Сичао покачала головой. Только она знала, что вся эта «передача предков» — выдумка. Десять дней в котле Хунмэн равнялись десяти месяцам — этого хватит, чтобы прорваться в новую стадию и приготовить нужные пилюли.

Госпожу Жуань и Гу Мэйчжу заточили в подземелье родового храма.

Лишь самые стойкие духом или те, кто решился на смерть, могли выдержать такие пытки. Особенно когда страдаешь сам и видишь мучения собственной дочери.

Раны на теле госпожи Жуань то заживали, то вновь раскрывались, боль казалась бесконечной. А её когда-то прекрасная дочь теперь имела лицо, которое невозможно было смотреть.

— Похоже, твоя родная мать не так уж и заботится о тебе, Гу Мэйчжу? На самом деле вина лежит на госпоже Жуань. Если бы ты не пыталась убить меня из страха, что твой обман раскроется, я бы тебя не тронула. Я всегда отвечаю злом на зло. Так что, если хочешь кого-то винить — вини госпожу Жуань.

Гу Сичао подошла к Гу Мэйчжу с серебряным кинжалом, сверкающим холодным светом.

— Скажи, что перерезать сначала — сухожилия на руках или на ногах?

— Нет, не надо! Я виновата! Я не должна была пытаться навредить тебе из страха! Прости меня! Прости! — Гу Мэйчжу рыдала, страх лишил её всякой гордости и достоинства. Её уже бросили в роду, и она ни за что не хотела умереть в муках или остаться калекой!

— Отпусти мою дочь! Что хочешь знать — всё расскажу, всё! — наконец не выдержала госпожа Жуань. Она поняла: Гу Сичао — беспощадный демон, с ней не договоришься. Подавив ненависть, она решила выжить любой ценой. Когда её господин придёт, всем этим Гу настанет конец!

— Какого уровня твой господин? Что именно он хочет? И когда планирует напасть? — без обиняков спросила Гу Сичао. Её кинжал резко вонзился в сухожилие на ноге госпожи Жуань, кровь брызнула во все стороны.

— А-а-а! — закричала госпожа Жуань.

— Перед тем как говорить, хорошенько подумай. Иначе следующий удар придётся на Гу Мэйчжу, — сказала Гу Сичао, посыпав рану порошком. Кровотечение мгновенно остановилось, но разорванные сухожилия уже не восстановить — разве что найти пилюлю высокого ранга или достичь Золотого Ядра и перестроить тело заново.

— Говори!

— Я… я знаю только… что мой господин — мастер десятого уровня Сферы Основания. В роду Гу есть то, что ему нужно. Что именно — не знаю. Но вещь очень важная, поэтому он решил прийти лично. Моя задача — привести Мэйчжу и передать карту, чтобы она провела его в запретную зону. Больше мне ничего не сообщали.

— Но я могу связаться с Цзиньсюй Фан…

Госпожа Жуань говорила прерывисто, чувствуя, будто вот-вот умрёт. Но она понимала: Гу Сичао не даст ей умереть сейчас. Как бы ни было больно — надо терпеть. Ради себя и дочери она терпела уже более двадцати лет, нельзя всё испортить в последний момент.

— Не нужно. В ближайшие дни наслаждайтесь материнским счастьем вдвоём.

Гу Сичао презрительно усмехнулась. Связываться с Цзиньсюй Фан? Чтобы тайно передать сообщение? Раз план уже утверждён, внезапная связь госпожи Жуань лишь вызовет подозрения у врага.

Разобравшись с госпожой Жуань и Гу Мэйчжу, Гу Сичао передала полученную информацию патриарху Гу, уладила все дела и отправилась в алхимическую комнату.

— Мяньмянь, найди все рецепты ядовитых пилюль, действующих на мастеров Сферы Основания и доступных мне сейчас.

— Есть, хозяйка! — Мяньмянь энергично закивала. Будучи духом-спутником котла Хунмэн, она отлично знала все рецепты и быстро отобрала несколько подходящих.

— Хозяйка, некоторые травы трудно найти, но в Лесу Смерти они точно есть. Ты пока сосредоточься на культивации — чем выше твой уровень, тем мощнее пилюли сможешь создать. А я схожу в Лес Смерти и соберу травы для тебя!

http://bllate.org/book/2055/237541