Готовый перевод Imprisoned, Absolute Submission, Gloomy Psycho Go Easy / Плен, абсолютное подчинение: мрачный безумец не знает жалости: Глава 7

Шаги раздавались один за другим, словно отпечатываясь прямо в сердцах присутствующих.

Фу Чэньюань всегда был заметной фигурой — и дело не только в его высоком росте. Его кожа, холодная и бледная, в сочетании с безупречными чертами лица заставляла окружающих невольно оборачиваться ему вслед.

Заметив Фу Чэньюаня, ассистентка в испуге поспешно поклонилась:

— Здравствуйте, студент Фу!

Боже мой, что он здесь делает? Разве он не приказывал ей сказать, что ректор уехал по делам? Неужели она всё испортила? Вдруг он разозлится? Все знали, что Фу Чэньюань — человек строгий и холодный. Если совершишь ошибку, никакие извинения и мольбы на коленях не помогут — он не прощает. Иными словами, стоило один раз оступиться рядом с ним, как твоя карьера была закончена.

Ассистентка стояла ни жива ни мертва, дрожа от страха, что Фу Чэньюань в порыве раздражения вышвырнет её из Академии Минжи. Зарплата здесь была высокой, льготы — отличными, и даже за место ассистента шла ожесточенная борьба. Она не хотела быть уволенной!

Однако она прождала довольно долго, а Фу Чэньюань всё стоял неподвижно, словно изваяние, с непроницаемым выражением лица. Невозможно было понять, сердится он или доволен. Ассистентка не смела проронить ни слова. Она просто опустила голову, решив стать невидимкой — именно так, по совету ректора, стоило вести себя перед Фу Чэньюанем. Она вбила это правило себе в голову.

Цзинь Ючэн, увидев Фу Чэньюаня, бросился к нему, словно к спасителю:

— Фу Чэньюань, мне нужно с тобой поговорить! Где моя бабушка? Пожалуйста, назови мне номер её палаты.

Цзинь Ючэн подавлял нахлынувшее раздражение и тревогу. Если бы бабушка не находилась в руках Фу Чэньюаня, он бы, честно говоря, прибил его на месте.

Фу Чэньюань даже не взглянул на него и холодно ответил:

— Я не знаю.

— Ты...

Фу Чэньюань развернулся и пошел прочь. Цзинь Ючэн, охваченный тревогой, поспешил следом:

— Доктор Жэнь сказал, что именно ты забрал мою бабушку! Фу Чэньюань, я просто хочу знать номер палаты!

Он понимал, что Фу Чэньюань не станет так легко делиться информацией, но не ожидал, что тот просто заявит о своем неведении. В душе Цзинь Ючэна закипал гнев. Глядя на высокую стройную спину впереди, он едва сдерживался, чтобы не наброситься на него. Не знает номер палаты? Да как такое возможно!

Чем больше Цзинь Ючэн думал об этом, тем сильнее злился. Он схватил Фу Чэньюаня за рукав:

— Фу Чэньюань, хватит притворяться!

Он был уверен, что тот просто играет с ним. К этому моменту они уже зашли в пустой, безлюдный коридор. Фу Чэньюань опустил взгляд на руку, державшую его за рукав:

— У тебя есть доказательства, что это я забрал твою бабушку?

Сегодня Цзинь Ючэн был одет предельно просто: спортивные штаны и футболка делали его похожим на совсем юного парня. Этот простой образ ему очень шел. Хотя он уже больше года как вышел во взрослую жизнь, отчеты детектива говорили о том, что Цзинь Ючэну приходится нелегко. Ребенок из бедной семьи, готовый на всё ради выживания, способный поступиться гордостью и преследующий лишь одну цель — деньги.

Фу Чэньюань повидал немало таких людей. Большинство из них, сталкиваясь с ним, пытались льстить, от них веяло чем-то липким и неприятным, что невозможно было отмыть. Но Цзинь Ючэн был другим: свежим, полным жизненной силы, словно травинка, пробившаяся сквозь асфальт весной. Позже, встретив его лично, он обнаружил, что внешность парня полностью соответствует его вкусу. К тому же, Цзинь Ючэн любил помогать другим и даже осмелился бросить в него стаканчик с чаем. А сегодня — прямо нарушил договоренность и опоздал к регистрации. Всё это лишь подогревало интерес Фу Чэньюаня.

У него появились и другие мысли. Глядя в чистые глаза Цзинь Ючэна, Фу Чэньюань задавался вопросом: останется ли он таким же, когда получит деньги и власть? Он видел слишком много бедняков, которые, разбогатев, становились отвратительными. Станет ли таким же Цзинь Ючэн? Эта мысль вызывала у него своего рода предвкушение. К тому же, Цзинь Ючэн выглядел таким чистым, что Фу Чэньюаню нестерпимо хотелось его испачкать. В этом полумраке ему вдруг захотелось услышать его сбивчивое дыхание.

Взгляд Фу Чэньюаня стал еще более темным.

Цзинь Ючэн не заметил перемены в настроении собеседника. Не получив ответа, он заволновался еще сильнее, но всё же произнес мягко:

— Фу Чэньюань, вчера я был неправ. Каждый должен отвечать за свои поступки сам. Отпусти мою бабушку, а если у тебя есть претензии — вымещай их на мне.

Бабушка уже в возрасте, кто знает, как на неё повлияет стресс? Если с ней что-то случится... Цзинь Ючэн запаниковал и невольно сжал руку на рукаве Фу Чэньюаня сильнее.

Фу Чэньюань посмотрел на него сверху вниз:

— Вымещать на тебе? Хорошо. Тогда снимай штаны.

В пустом коридоре эхом отозвались эти слова, пропитанные дурным вкусом. Фу Чэньюань смотрел на Цзинь Ючэна с полуулыбкой, его взгляд был полон агрессии. Хотя парень был полностью одет, под этим взглядом он почувствовал себя так, будто Фу Чэньюань раздевает его вещь за вещью. Его охватило чувство глубокого унижения.

Он не понимал, почему Фу Чэньюань так зациклился на этой просьбе. Неужели только ради того, чтобы публично его опозорить? Лицо Цзинь Ючэна вспыхнуло от гнева. Хоть здесь никого и не было, кто даст гарантию, что никто не придет? Это был коридор, открытое пространство. Если он согласится, а кто-то увидит — как ему после этого показываться в академии? Бинь-цзы рассказывал, что местная доска объявлений — страшная вещь: стоит кому-то что-то сделать, как об этом узнает вся школа. Если он снимет штаны, к вечеру его фото будут повсюду.

Цзинь Ючэн решительно отказался:

— Кроме этого, я соглашусь на что угодно.

В этот момент со стороны лестницы кто-то появился. Студент, возвращавшийся из библиотеки, был нагружен книгами и, не глядя вперед, врезался прямо в Цзинь Ючэна. Книги с грохотом посыпались на пол. Цзинь Ючэн машинально присел, чтобы помочь их собрать, но студент, заметив лицо Фу Чэньюаня, в ужасе бросил всё и убежал.

Теперь Цзинь Ючэн наконец понял, почему остальные вели себя именно так. А Фу Чэньюань, казалось, был доволен — что-то пришло ему на ум, и он не сводил глаз с губ парня. Почувствовав это, Цзинь Ючэн тут же вскочил, собираясь уйти, но Фу Чэньюань схватил его за горло и прошипел:

— Куда собрался? Раз ты такой любитель помогать, помоги мне сегодня.

http://bllate.org/book/20549/2052708