Готовый перевод Imprisoned, Absolute Submission, Gloomy Psycho Go Easy / Плен, абсолютное подчинение: мрачный безумец не знает жалости: Глава 6

Услышав грохот опрокинутого рабочего стола, директор затаил дыхание. Он знал: если Фу Чэньюань в ярости, значит, его самого ждут большие неприятности.

Тот самый стол, что сейчас валялся на полу, был наглядным предвестием его собственной судьбы.

Директор не смел и слова вымолвить. Он прижался к стене, стараясь стать как можно незаметнее, в надежде, что Фу Чэньюань его не заметит.

Сюй Ван тоже был вне себя от ярости:

— Да кем этот Цзинь Ючэн себя возомнил? Как он посмел заставить брата Чэня ждать? Брат Чэнь, я знаю, где он живет, я сейчас же отправлюсь туда и вытащу его!

Еще тогда, когда Цзинь Ючэн швырнул в брата Чэня стакан с чаем, его следовало впечатать лицом в землю. А теперь он еще и ломается? Это же чистое самоубийство.

Сюй Ван просто не мог этого вынести.

Стоявший рядом Хэ Ливан придержал его за плечо:

— Брат Чэнь молчит, чего ты так разволновался?

Ему ситуация казалась все более любопытной. Неужели Цзинь Ючэн играет в игру набивания цены? Может, он догадывается, что брат Чэнь — или он сам — положили на него глаз?

Вспомнив, как тяжело Цзинь Ючэн дышал, поднимаясь по лестнице, Хэ Ливан облизнул губы. Он действительно хотел бы видеть Цзинь Ючэна в Академии Минжи.

Фу Чэньюань все это время хранил молчание. Наконец, его холодный взгляд скользнул по директору:

— По какой причине он не пришел?

Директор вытер пот со лба:

— Сказал, что по личным обстоятельствам. Он... он не стал объяснять подробности.

Не успел Фу Чэньюань ответить, как Сюй Ван громко перебил:

— А почему ты не спросил как следует?

— Я сейчас же позвоню ему! — руки директора, державшего телефон, мелко дрожали.

Он до смерти боялся эту компанию во главе с Фу Чэньюанем.

Сюй Ван выхватил у него телефон и уже собирался набрать номер Цзинь Ючэна, но Фу Чэньюань отобрал аппарат, бросил его обратно директору и молча вышел из кабинета.

Сюй Ван несколько раз окликнул брата Чэня, но тот не отозвался. Он в недоумении посмотрел на Хэ Ливана:

— Что это значит? Почему он не дал мне позвонить Цзинь Ючэну?

Он впервые за долгое время встал так рано, мечтая увидеть, как Цзинь Ючэн будет умолять о пощаде под гнетом брата Чэня, чтобы тот больше не смел вести себя так дерзко. А теперь что, уходить ни с чем?

Он не хотел с этим мириться! Сюй Вану не терпелось помчаться к Цзинь Ючэну домой и притащить его сюда силой.

Хэ Ливан постучал пальцем по его лбу:

— Включи свою соображалку. Если ты начнешь угрожать ему по телефону, думаешь, у него хватит духу прийти?

Кто знает, может, сейчас Цзинь Ючэн сидит дома, терзаясь сомнениями или плача.

Сюй Вана внезапно осенило. Он хлопнул себя по лбу:

— Черт! И правда!

Как он сам не догадался? Если бы брат Чэнь не остановил его, он бы все испортил!

Сюй Ван потянул Хэ Ливана за собой:

— Пошли, пошли, догоним брата Чэня.

В кабинете наконец воцарилась тишина. Директор, прижимая к себе телефон, обессиленно рухнул на диван и тяжело задышал:

— Наконец-то эти небожители убрались.

С тех пор как он стал директором Академии Минжи, он постарел лет на десять. Но зарплата была слишком хороша, а у него на шее престарелые родители и дети. Ради денег приходилось терпеть.

***

Цзинь Ючэн навещал бабушку в больнице. Ей стало значительно лучше, а благодаря государственной субсидии ему стало гораздо легче дышать.

Выйдя из палаты, он увидел пожилую женщину, которая с паспортом в руках настойчиво требовала осмотра. Похоже, она перепутала отделения. Вспомнив свою бабушку, Цзинь Ючэн подошел помочь:

— Бабуля, это стационар. Давайте я провожу вас туда, где делают обследования.

Цзинь Ючэн поддерживал старушку, не замечая, что Фу Чэньюань стоит позади и наблюдает за ним. Это была их вторая встреча, и во второй раз он видел, как Цзинь Ючэн помогает другим. Похоже, этот парень был добряком.

Фу Чэньюань достал телефон, отдал пару распоряжений и покинул больницу.

Тем временем Цзинь Ючэн, проводив бабушку до регистратуры, получил звонок от лечащего врача своей бабушки:

— Ючэн, слушай... Твою бабушку только что перевели в провинциальную клинику по распоряжению твоего друга, Фу Чэньюаня. Это лучшая больница в стране, теперь о здоровье бабушки можно не беспокоиться...

Врач говорил еще что-то, но Цзинь Ючэн уже ничего не слышал. В ушах звенело только одно имя — Фу Чэньюань.

Он забрал его бабушку.

Не помня себя, Цзинь Ючэн бросился в палату, но койка была пуста. Другие пациенты с завистью обсуждали, как повезло бабушке попасть в провинциальную больницу.

Цзинь Ючэн тут же связался с Бинь-цзы. У того были связи среди богатых семей, и он надеялся разузнать, где именно находится бабушка. Но персонал провинциальной больницы отказался разглашать информацию. Это значило только одно: Фу Чэньюань спрятал ее.

На том конце провода Бинь-цзы корил себя:

— Мне следовало остановить тебя еще до того, как ты пошел работать курьером в Академию Минжи. Как только я узнал, что Фу Чэньюань тобой заинтересовался, я должен был спрятать бабушку.

Но он этого не сделал, наивно полагая, что Фу Чэньюань оставит Ючэна в покое. Он был слишком самоуверен.

— Это не твоя вина, Бинь-цзы. Я найду бабушку. Я сейчас же еду в академию для зачисления.

Он не пошел туда сегодня, потому что хотел навестить бабушку, договориться с сиделкой и оплатить счета. Но Фу Чэньюань, очевидно, истолковал это как отказ от учебы.

Он не знал, где сейчас Фу Чэньюань, но знал, что тот учится в Академии Минжи, а директор его до смерти боится. Если он приедет в академию, Фу Чэньюань обязательно узнает.

Цзинь Ючэн не смел медлить. Он боялся, что этот безумец Фу Чэньюань может навредить бабушке. Он поймал такси и помчался в Академию Минжи. Разве все это не было шантажом, чтобы заставить его явиться? Если он не приедет, он, возможно, никогда больше не увидит бабушку. Он не мог допустить, чтобы это случилось.

Прибыв в академию, он узнал, что директор уехал по делам и вернется только после обеда. Цзинь Ючэн не поверил в такое совпадение. Ведь когда он звонил директору из такси, тот торопил его. Теперь же помощница заявляла, что он уехал — это явно было делом рук Фу Чэньюаня.

Такое поведение было форменным издевательством! Но бабушка была у того в руках, и он не мог сопротивляться. Сцепив зубы, он спросил помощницу:

— А вы не знаете, где студент Фу Чэньюань? Мне нужно его найти.

Все это затеял Фу Чэньюань, Цзинь Ючэн прекрасно это понимал, но выбора у него не было.

Помощница покачала головой:

— Простите, я не знаю, где он. Студент Цзинь, пожалуйста, не спрашивайте меня.

Видя ее растерянность, Цзинь Ючэн замолчал. Она всего лишь наемный работник, спрашивать ее бесполезно.

В этот момент Фу Чэньюань, наблюдавший, как Цзинь Ючэн в третий раз за день кому-то помогает, приподнял бровь. Глядя на то, как парень мечется туда-сюда, не находя себе места, он наконец проявил милость и направился к нему.

http://bllate.org/book/20549/2052707