Готовый перевод My Straight Husband Became Gay / Сломай моего прямого мужа: Глава 20

— Это я, — раздался низкий голос Мо Чэня из-за двери ванной.

Цзян Юйань мгновенно вспыхнул:

— Мо... Мо-гэгэ? Как ты вернулся? А где мой брат?

— Отвез его к Су Янь, — в голосе Мо Чэня послышалась усмешка. — Твой брат играл на гитаре и пел любовные песни под её окнами, и его трижды прогоняли охранники.

Цзян Юйань прыснул со смеху и поспешно смыл пену. Вытираясь, он осознал серьезную проблему — он забыл взять с собой сменную одежду!

— Тот самый... Мо-гэгэ... — покраснев, тихо позвал он.

— М?

— Можешь помочь мне взять пижаму? Она во втором ящике комода слева...

За дверью на несколько секунд воцарилась тишина, затем послышались шаги и звук открываемого шкафа. Спустя мгновение голос Мо Чэня стал чуть хриплее:

— Открывай.

Цзян Юйань приоткрыл дверь на ширину ладони и протянул влажную руку. Когда Мо Чэнь передавал ему пижаму, его пальцы случайно коснулись запястья юноши, и оба вздрогнули, словно от удара током.

Когда Цзян Юйань вышел, переодевшись, его лицо всё еще пылало. Мо Чэнь сидел на краю кровати с феном в руках:

— Иди сюда, высушу волосы.

Цзян Юйань послушно подошел и сел. Пальцы Мо Чэня зарылись в его волосы, а теплый поток воздуха приятно согревал кожу головы, заставляя парня довольно прищуриться.

— Мо-гэгэ... — тихо позвал он.

— М?

— Спасибо тебе за сегодня, — Цзян Юйань набрался храбрости. — Я очень счастлив.

Шум фена стих. Мо Чэнь развернул его к себе и посмотрел прямо в глаза:

— Впереди нас ждет еще много таких дней.

Сердце Цзян Юйаня пропустило удар:

— П-правда?

Мо Чэнь слегка пошевелил левой рукой, и скромное помолвочное кольцо блеснуло в свете ламп:

— Правда.

Глаза Цзян Юйаня просияли. Он потянулся к руке Мо Чэня, внимательно разглядывая кольцо, и уголки его губ невольно поползли вверх.

Досушив волосы, Мо Чэнь поднялся, чтобы принять душ. Только тогда Цзян Юйань вспомнил, что у Мо Чэня нет сменной одежды. Он поспешил в спальню Цзян Юйнина и выудил из шкафа совершенно новую пижаму.

— Пижама брата должна подойти Мо-гэгэ... — пробормотал он, прикидывая размер.

Когда он вернулся в комнату, шум воды в ванной как раз стих. Покраснев, Цзян Юйань положил пижаму у двери:

— Мо... Мо-гэгэ, я принес тебе одежду...

— Спасибо, — сквозь матовое стекло проступил силуэт Мо Чэня.

Цзян Юйань поспешно нырнул под одеяло и закутался с головой, его сердце колотилось так, словно готово было выпрыгнуть из груди.

Вскоре дверь ванной открылась, и вышел Мо Чэнь в пижаме Цзян Юйнина. Хотя размер был брата, на Мо Чэне она сидела довольно плотно, особенно в груди — казалось, пуговицы вот-вот отлетят.

— Пижама твоего брата... — Мо Чэнь опустил взгляд, — немного маловата.

Цзян Юйань не удержался и рассмеялся:

— Если брат узнает, что ты так сказал, он точно захочет с тобой помериться силами.

Мо Чэнь откинул одеяло, лег и тут же притянул Цзян Юйаня к себе:

— Твоему брату сегодня не до этого. Чтобы задобрить Су Янь, он купил девятьсот девяносто девять роз, но охранники приняли его за уличного торговца и выставили вон.

— Пф-ф... — Цзян Юйань рассмеялся, уткнувшись в грудь Мо Чэня. — А потом?

— Потом он стоял под окнами Су Янь с гитарой и пел Луна выражает мои чувства, — голос Мо Чэня дрожал от сдерживаемого смеха. — Жаль, что у него нет слуха.

Цзян Юйань смеялся до слез:

— Сестра Су в итоге его простила?

— М-м, — Мо Чэнь ущипнул Цзян Юйаня за щеку. — Твой брат обнимал гитару и кричал под окнами: Янь-Янь, я был неправ! Весь дом высунулся в окна поглазеть на шоу. В конце концов, Су Янь не выдержала и затащила его наверх.

Цзян Юйань представил эту картину и снова захихикал. Вдруг он о чем-то задумался, поднял голову и спросил:

— Мо-гэгэ, а ты... ты тоже будешь так меня задабривать?

Мо Чэнь приподнял бровь:

— Хочешь, чтобы я пел под окнами с гитарой?

— Совсем нет! — покраснев, отнекался Цзян Юйань. — Я просто... так спросил...

Мо Чэнь щелкнул его по лбу:

— Я не дам тебе повода злиться.

Сердце Цзян Юйаня растаяло. Он прижался к Мо Чэню, устраиваясь поудобнее:

— Мо-гэгэ...

— М?

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Юйань.

Ночь сгущалась, лунный свет пробивался сквозь щель в шторах, освещая двоих влюбленных. Цзян Юйань постепенно погрузился в сон в теплых объятиях Мо Чэня, и на его губах играла счастливая улыбка.

А в другом конце города Цзян Юйнин, понурив голову, стоял на коленях на стиральной доске в доме Су Янь, тихо напевая, обнимая гитару:

— Я был неправ, правда, виноват...

Су Янь держала чашку чая, и на её холодном, красивом лице наконец промелькнула улыбка:

— Спой еще раз, и попробуй не фальшивить.

Глаза Цзян Юйнина блеснули, и он с удвоенным рвением принялся за струны...

Утреннее солнце пробивалось сквозь тюль. Цзян Юйань, сонный, перевернулся на другой бок, инстинктивно потянувшись к соседу, но наткнулся на пустоту.

Потирая глаза, он сел и обнаружил, что Мо Чэня в кровати нет.

Снизу доносились приглушенные голоса и смех. Юноша поспешно выскочил из кровати, накинул первое, что попалось под руку, и побежал вниз. Едва добежав до лестницы, он почувствовал манящий аромат завтрака.

В столовой Цзян Минъюань и Шэнь Жои сидели во главе стола, Цзян Юйнин услужливо подкладывал Су Янь яичницу, а Мо Чэнь вышел из кухни с поджаренными тостами.

— Папа, мама! Вы вернулись! — радостно воскликнул Цзян Юйань, в два прыжка преодолев лестницу. — Мо-гэгэ, почему ты не разбудил меня?

Мо Чэнь поставил тосты на стол и, обернувшись, взъерошил растрепанные после сна волосы Цзян Юйаня:

— Ты так сладко спал.

Только теперь Цзян Юйань заметил, что Мо Чэнь в фартуке с надписью Кухонный убийца — явная шутка его брата.

Цзян Минъюань довольно улыбнулся:

— У Сяо Мо отличные руки, бекон прожарен идеально.

— Вы слишком добры, дядя, — скромно ответил Мо Чэнь, отодвигая стул для Цзян Юйаня. — Садись завтракать.

Как только Цзян Юйань сел, Шэнь Жои с улыбкой посмотрела на Су Янь:

— Это и есть девушка Юйнина? Какая красавица.

Су Янь вежливо встала:

— Здравствуйте, дядя, тетя. Я Су Янь.

— Хорошо, хорошо, — Шэнь Жои согласно закивала, а затем прошептала Цзян Минъюаню: — У этой девушки такие утонченные манеры, наш сын её, кажется, не достоин.

Цзян Юйнин тут же возмутился:

— Мам! Я вообще-то твой родной сын!

Все рассмеялись. Цзян Юйань украдкой наблюдал за Су Янь: она казалась холодной и неприступной, но в кругу старших вела себя вежливо, сдержанно и очень элегантно.

— Сестра Су — адвокат, — представил её Цзян Юйань. — Очень крутой!

Су Янь слегка улыбнулась:

— Юйань, ты мне льстишь.

— Адвокат — это хорошо, — одобрительно кивнул Цзян Минъюань. — Надежная профессия. — Он многозначительно взглянул на Цзян Юйнина.

Цзян Юйнин обиженно посмотрел на Су Янь:

— Янь-Янь, видишь, что папа говорит...

Су Янь невозмутимо отпила кофе:

— Дядя прав.

Цзян Юйнин: ...

Завтрак прошел в приятной атмосфере. Мо Чэнь говорил немного, но всегда умел поддержать разговор, а Су Янь проявила неожиданную дружелюбность и быстро нашла общий язык с Цзян Минъюанем и Шэнь Жои.

Цзян Юйань, поедая яйцо всмятку, которое Мо Чэнь специально приготовил для него, тайком наблюдал за этой теплой сценой. Внезапно он подумал, что такое утро — и есть самый счастливый момент.

— Кстати, — внезапно вспомнила Шэнь Жои, — Сяо Мо, когда вы с Ань-Анем планируете расписаться?

Цзян Юйань поперхнулся молоком:

— Мама!

Мо Чэнь невозмутимо вытер уголок рта:

— Мы уже готовимся, точную дату определит Юйань.

— Хорошо, хорошо, — довольно кивнула Шэнь Жои. — Нужно будет устроить пышное торжество.

Цзян Юйань смущенно опустил голову, но под столом почувствовал, как Мо Чэнь осторожно взял его за руку. Тепло ладони разлилось по телу, вызывая сладкое чувство в душе.

Цзян Юйнин, увидев это, попытался повторить жест и взять за руку Су Янь, но та остановила его одним взглядом, и он поспешно убрал руку, приуныв.

http://bllate.org/book/20541/2050526