Готовый перевод My Straight Husband Became Gay / Сломай моего прямого мужа: Глава 19

Цзян Юйань закончил мыть посуду и уже собирался потянуть Мо Чэня в свою комнату, как вдруг Цзян Юйнин стремительно шагнул к ним и обхватил Мо Чэня за плечи:

— Мо Чэнь, пошли в мой кабинет, есть проект, который нужно обсудить.

— Брат! — Цзян Юйань вытаращил глаза. — Мо Чэнь приехал, чтобы составить компанию мне!

Цзян Юйнин приподнял бровь:

— Что такое? Неужели нельзя одолжить твоего мужчину на пару минут? — Он намеренно выделил слово «мужчину», отчего Цзян Юйань мгновенно вспыхнул.

— Н-нет, не то чтобы... — заикаясь, попытался возразить Цзян Юйань, но Мо Чэнь уже последовал за Цзян Юйнином наверх.

Уходя, Мо Чэнь обернулся и бросил на него успокаивающий взгляд, но Цзян Юйань всё равно остался стоять на месте, надувшись от обиды.

К нему подошла Су Янь и протянула чашку горячего молока:

— Не обращай на него внимания, твой брат просто вредничает.

Цзян Юйань взял молоко и тихо пробормотал:

— У самого ведь есть девушка, а всё равно так себя ведёт...

Су Янь усмехнулась:

— Он просто не хочет, чтобы его младшего брата кто-то увёл.

Цзян Юйань поднял на неё взгляд и, заметив в глазах этой холодной и эффектной красавицы столько нежности, внезапно почувствовал, что она стала ему ближе:

— Сестра Су, мой брат, наверное, часто выводит вас из себя?

— Бывает, — она грациозно отпила чаю, — просто иногда он ведёт себя слишком по-детски.

Они немного поболтали, и Цзян Юйань с удивлением обнаружил, что Су Янь очень приятная собеседница, а знает о его брате больше, чем он мог себе представить. В этот момент сверху донёсся громкий хохот Цзян Юйнина, и Цзян Юйань невольно надул губы:

— Почему они до сих пор не спускаются...

Су Янь взглянула на часы:

— Уже поздно, мне пора домой.

— А? Вы не останетесь? — удивлённо спросил Цзян Юйань.

Су Янь покачала головой, и в её глазах мелькнула хитринка:

— Твой брат сегодня слишком доволен собой, нужно заставить его немного понервничать.

Цзян Юйань всё понял и тут же с готовностью кивнул:

— Тогда я вас провожу!

Проводив Су Янь, Цзян Юйань вернулся в свою спальню, и чем больше он думал о случившемся, тем сильнее злился. Он достал телефон и позвонил Линь Шуюэ, решив как следует пожаловаться.

Трубку сняли, но вместо подруги послышался низкий мужской голос:

— Алло?

Цзян Юйань замер:

— Лу Юань? Почему ты? А где Юэюэ?

На том конце было шумно, и голос Лу Юаня звучал довольно беспомощно:

— Собрание клуба, она перебрала... Теперь вот ломаю голову, как отправить её домой.

Услышав на фоне пьяные выкрики Линь Шуюэ о том, что она хочет ещё одну порцию, Цзян Юйань схватился за голову:

— Где вы? Я приеду и заберу её.

— Не нужно, — ответил Лу Юань. — Просто скажи мне адрес, я сам её довезу.

Цзян Юйань немного поколебался, но всё же продиктовал адрес, добавив наставление:

— Сяо-гэ и дядя Линь должны быть дома. Как будешь подъезжать, напиши мне, я попрошу их выйти и встретить Юэюэ.

— Понял, — Лу Юань помолчал. — Как... как прошло твоё свидание с Мо Чэнем?

Цзян Юйань вспыхнул:

— Кто, кто сказал, что это было свидание!

На том конце послышался тихий смех:

— Весь твой круг общения уже в курсе, что господин Мо водил тебя по магазинам и в кино.

Цзян Юйань только сейчас вспомнил, что от избытка чувств действительно выложил пост. Он невнятно пробормотал пару оправданий и поспешно завершил разговор.

Только он отложил телефон, как в дверь тихо постучали.

— Аньань? — раздался голос Мо Чэня.

Цзян Юйань тут же спрыгнул с кровати и бросился открывать. Мо Чэнь стоял в дверях, его галстук был слегка ослаблен, и выглядел он гораздо непринуждённее, чем обычно.

— Мой брат наконец-то тебя отпустил? — с ноткой ревности спросил Цзян Юйань.

Мо Чэнь вошёл в комнату и закрыл за собой дверь:

— Да, мы закончили. — Он заметил обиженное выражение лица Цзян Юйаня и потянулся, чтобы ущипнуть его за щеку. — Обиделся?

Цзян Юйань отвернулся:

— Нет...

Мо Чэнь тихо рассмеялся и внезапно достал из кармана маленькую коробочку:

— Подарок для тебя.

Цзян Юйань мгновенно забыл об обиде и с любопытством принял подарок:

— Что это?

Открыв крышку, он увидел изысканные запонки.

— Это... — Цзян Юйань поднял взгляд, его глаза сияли.

Мо Чэнь слегка кашлянул:

— В прошлый раз заметил, что тебе нравится этот стиль.

Цзян Юйань вдруг вспомнил, что во время сегодняшней прогулки по магазинам он действительно задержал взгляд на запонках этого бренда. Он и подумать не мог, что Мо Чэнь заметил...

— Мо Чэнь... — у Цзян Юйаня защипало в носу, он бросился в объятия Мо Чэня. — Спасибо тебе!

Мо Чэнь крепко обнял его и взъерошил волосы:

— Больше не злишься?

Цзян Юйань покачал головой у него на груди, а потом внезапно поднял лицо и спросил:

— О чём вы говорили с моим братом? Так долго.

В глазах Мо Чэня что-то мелькнуло:

— Он просил, чтобы я хорошо к тебе относился.

— А? — Цзян Юйань вытаращил глаза. — И всё?

— Ещё сказал... — Мо Чэнь наклонился и тихо прошептал ему на ухо, — что если я посмею тебя обидеть, то горько об этом пожалею.

От горячего дыхания у Цзян Юйаня запылали уши, и он покраснел:

— Ну и брат у меня...

Он не успел договорить, как Мо Чэнь легонько щёлкнул его по лбу:

— Не переживай, я не дам ему такого повода.

В этот момент снизу донёсся панический крик Цзян Юйнина:

— Янь-янь? Янь-янь, ты куда пропала?

Цзян Юйань и Мо Чэнь переглянулись и невольно рассмеялись.

Похоже, сегодня кому-то всё-таки придётся понервничать.

Цзян Юйнин оббегал весь первый этаж, но так и не нашёл Су Янь, от отчаяния он даже начал рвать на себе волосы.

Он взлетел по лестнице и распахнул дверь в комнату Цзян Юйаня:

— Аньань, ты не видел Янь-янь?

Цзян Юйань, который в этот момент с обожанием рассматривал подаренные запонки, поднял голову:

— Сестра Су сказала, что уже поздно, и ушла домой.

— Что?! — Цзян Юйнин округлил глаза. — Почему она ушла, даже не предупредив меня?

Цзян Юйань моргнул:

— Может, она видела, как весело вы болтали с Мо Чэнем, и не хотела мешать?

Лицо Цзян Юйнина изменилось, он, не говоря ни слова, схватил Мо Чэня, сидевшего на кровати:

— Пошли, поможешь мне найти Янь-янь!

— Брат! — Цзян Юйань поспешно соскочил с кровати. — Ты что творишь!

Цзян Юйнин заявил с полной уверенностью:

— Если у меня нет жены, то и ты не будешь миловаться со своим мужчиной! — С этими словами он потащил Мо Чэня к выходу.

Мо Чэнь виновато обернулся к Цзян Юйаню и беззвучно произнёс губами: «Жди меня».

Цзян Юйань остался стоять на месте, сердито топая ногой:

— Цзян Юйнин! Ну ты и ребёнок!

В ответ ему донёсся лишь звук захлопнувшейся входной двери.

— ... — Цзян Юйань в расстроенных чувствах повалился на кровать и уткнулся лицом в подушку. Что ж, список нервничающих сегодня пополнился.

Он взял телефон, чтобы написать Мо Чэню, но решил, что будет выглядеть слишком навязчиво, и отложил устройство, решив принять душ.

Тёплые струи воды омывали тело, а Цзян Юйань всё ещё прокручивал в голове события дня. Фотосессия на рассвете, прогулка по магазинам, кино, встреча с девушкой брата... всё это казалось сном.

Внезапно телефон на раковине завибрировал. Цзян Юйань поспешно вытер руки и увидел сообщение от Лу Юаня:

【Доехали до Линей, Линь Сяо уже вышел встречать.】

Цзян Юйань выдохнул с облегчением и тут же набрал Линь Сяо.

— Алло? — голос Линь Сяо звучал устало.

— Сяо-гэ, как там Юэюэ? — спросил Цзян Юйань.

На фоне послышались пьяные вопли Линь Шуюэ: «Я ещё могу пить! Налейте ещё!»

Линь Сяо вздохнул:

— Напилась до такого состояния... Аньань, спасибо, что организовал её доставку домой.

— Это меньшее, что я мог сделать.

Повесив трубку, Цзян Юйань продолжил мыться. Как только он смыл пену с волос, он внезапно услышал, как в спальне открылась дверь.

— Кто здесь? — настороженно спросил он.

http://bllate.org/book/20541/2050525