Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Thinks We're Having an Affair / Весь шоу-бизнес думает, что у нас роман: Глава 24

Едва Мяомяо умолк, в зале воцарилась звенящая тишина.

Шуй Цзыцянь переглянулся с Сы Юем, еле сдержав ошеломлённый вздох. Неужели Сяо Мяо действительно переходит все границы? Это его «научите вечером» звучит уж слишком двусмысленно!

Те, кто держится в шоу до сих пор, далеко не просты. Одни пробились благодаря деньгам и связям агентств, другие пришли с готовой фан-базой, третьи сумели привлечь внимание публики и стать главной темой для обсуждений. Раньше у каждого из них были свои команды, а о Сяо Мяо они знали лишь то, что тот великолепно танцует. Замечая в общем зале, как мягко преподаватель Шан относится к юноше, все списывали это на влияние его покровителей — мол, даже Шан Цзюэши вынужден считаться с такой протекцией.

Но какими бы влиятельными ни были покровители, неужели настолько? Сяо Мяо осмелился открыто флиртовать с Шан Цзюэши.

Сы Юй до проекта обучался в Новом балетном театре. Проведя в этой среде немало времени, он наслушался слухов про Шан Цзюэши.

Даже в ведущих мировых труппах хватает тех, кто готов сомнительным путём «пожертвовать собой ради искусства». Несколько лет назад, когда Шан Цзюэши ещё полностью не ушёл за кулисы, на одной из престижных церемоний произошёл случай. Одна известная балерина, имевшая репутацию «королевы балета», боролась с другими примами за главную партию в его новой постановке. Решив пойти на крайность, она во время банкета якобы случайно пролила на него красное вино.

Но не успела она разыграть смущение и сближение, как Шан Цзюэши с ледяным лицом покинул вечер, поручив ассистенту уладить вопрос о возмещении ущерба. С тех пор он ни разу не появлялся на той премии.

А гордая артистка, рассчитывавшая на взлёт, не просто лишилась роли, но и попала в скандал — не сумев оплатить испорченный дизайнерский костюм, она стала посмешищем в балетных кругах. На её примере до сих пор учат новичков. Художественная среда любит сохранять мнимую благородность и редко называет имена вслух, но среди своих секретов нет. Её перспективная карьера рухнула: после этой выходки никто не захотел с ней работать, и она так и застряла на позициях средненькой артистки.

Сы Юй и Шуй Цзыцянь синхронно опустили головы, притворяясь невидимками, и мысленно содрогались от безумной дерзости Сяо Мяо.

Однако на глазах у всех Шан Цзюэши даже не подумал разозлиться. Напротив, в уголках его губ мелькнула тень улыбки. Он слегка коснулся щеки Мяомяо и произнёс с нескрываемой нежностью:

— Ладно.

Сы Юй едва не лишился дара речи. Что это вообще за сценарий?!

Напряжённые плечи Бай Ибая слегка опустились, но от вида этой сцены его пальцы сжались в кулаки с такой силой, что ногти вонзились в ладони, а костяшки побелели.

Фан Син, стоя за спинами остальных, издали наблюдал за происходящим и, глубоко задумавшись, отвёл взгляд.

Шуй Цзыцянь сгорал от желания обсудить увиденное с Сы Юем, но по очереди именно ему предстояло выступать следующим. Пришлось взять себя в руки и прогнать свою часть танца.

Выполняя высокий прыжок, он случайно заметил, что Мяомяо всё ещё держался за рукав Шан Цзюэши, и от неожиданности чуть не сбился при приземлении.

Стоило ему закончить, как Шан Цзюэши, одарив его прохладным взглядом, ровно заметил:

— Не видь я тебя здесь, ни за что бы не поверил, что в командном танце выступал тот же человек.

Шуй Цзыцянь не мог найти оправданий и лишь покорно склонил голову. Он понимал, что отвлекаться недопустимо, но... удерживаться от подглядывания за этими двоими было выше его сил!

Всё происходило прямо у него на глазах, совершенно открыто — да кто вообще смог бы остаться равнодушным?!

И хотя Мяомяо настоял на том, чтобы нужную улыбку ему показал именно Шан Цзюэши, до вечера ждать не пришлось: подвернулся другой, более подходящий учитель.

Мин Или, закончив работу со своей группой «Every night without you», заглянула к ним в гости под предлогом проверки успехов, хотя на самом деле просто хотела навестить своего любимчика.

— О-о, учитель Мин!

— Здравствуйте, учитель Мин!

— Всем привет! Я вас не отвлекаю? — Едва Мин Или улыбнулась своей фирменной сладкой улыбкой, как атмосфера в зале мгновенно стала тёплой и непринуждённой, разительно отличаясь от тоскливого напряжения, висевшего при Шан Цзюэши.

— Нет-нет, что вы!

— Мы как раз закончили!

Участники были приятно поражены.

— Мяомяо! — Она помахала котику рукой. — Ну как успехи?

— Сестра Или! — Глаза Сяо Мяо вспыхнули. Он вдруг заметил, как при её улыбке стоявшие рядом участники на мгновение теряли дар речи. — Я отрабатываю мимику.

И он честно изложил ей свою проблему.

Операторы тут же направили камеры в их сторону. Мин Или выступала на шоу приглашённым наставником, и её поклонники внимательно следили за каждым выпуском с её участием. Подобные кадры с внезапными проверками и мастер-классами ценились на вес золота.

Даже если что-то не войдёт в основной эфир, съёмочная группа всегда могла выпустить эксклюзивные платные закулисные материалы, чтобы порадовать фанатов.

— Я тебя научу, — мягко улыбнулась Мин Или и, взяв Мяомяо за руку, повела его в другой угол зала. Проходя мимо Шан Цзюэши, она с лёгким уколом в голосе спросила: — Преподаватель Шан, вы ведь не против?

Умение управлять мимикой — базовый навык для любой айдол-группы. Мин Или, ставшая топовой певицей, владела этим искусством в совершенстве и могла без труда воспроизвести абсолютно любую улыбку.

— Чтобы добиться нужного эффекта, нужно стать ведущим, — заговорила она с профессиональной серьёзностью. Ей хотелось не только помочь котику, но и проверить его потенциал. Указав на свои глаза, она пояснила: — Ты должен сознательно направлять внимание зрителя на какую-то одну деталь, чтобы он забыл обо всём остальном.

С этими словами она бросила на него мимолётный, но завораживающий взгляд, полный едва уловимой игры.

Мяомяо понял... пусть и не до конца.

Подражая ей, он слегка прищурился.

Длинные ресницы Сяо Мяо оттеняли фарфорово-белую кожу, а золотистые глаза, сузившись, превратились в полумесяцы, напоминающие жидкий мёд. В этом взгляде сквозила неосознанная, искушающая магия.

— Мяомяо, да у тебя отлично получается! — Мин Или на мгновение растерялась, почувствовав, как заколотилось сердце. — Всё, ты официально окончил обучение!

Ей всегда нравились наивные и утончённые красавцы, а каждое движение Мяомяо попадало точно в её представления об идеале.

И хотя Мяомяо скопировал её технику, его улыбка вышла иной.

В его золотых глазах сплелись невинное незнание и осознанный соблазн.

— Правда?

[0091] На Сяо Мяо снизошло озарение — да это же тот самый взгляд, с каким он грелся на солнышке, переворачивался на спинку, заманивая Шан Цзюэши погладить животик, а потом цапал за руку!

У человеческого и кошачьего облика были свои плюсы. В человеческом теле его ждало множество новых и увлекательных вещей, но и свобода кошачьей жизни привлекала не меньше.

Проведя так много времени в облике человека, он сгорал от желания снова превратиться в кота и наноситься вволю. Едва съёмки завершились, котик, ни на кого не обращая внимания, на всех парах помчался в номер Шан Цзюэши — устраивать тыгыдык.

Восторг достиг предела, когда в гостиной он увидел огромный, уже собранный кошачий комплекс, но моментально улетучился при взгляде на кабинет.

На ненавистном письменном столе, как ни в чём не бывало, лежала приготовленная для него домашняя работа.

— Шан Цзюэши, — Мяомяо склонил голову набок и пустил в ход свежевыученную улыбку, которую Мин Или называла «неотразимой»: — Я не буду делать уроки.

Взгляд Шан Цзюэши мгновенно потемнел.

— Глупости, — проговорил он, перехватив обе руки Мяомяо, обвивавшие его шею, и прижавшись губами к его пальцам.

Трудно было сказать, к чему относились его слова — к этому чарующему взгляду или же к нежеланию котика учиться.

Прикосновение губ отозвалось лёгким щекочущим чувством, принудив Мяомяо невольно поджать пальцы. Но он продолжил капризничать:

— Ну не хочу-у-у.

Учёба подождёт, сейчас ему хотелось только одного — устраивать безумные гонки!

Прежде чем Шан Цзюэши успел что-либо ответить, Мяомяо зажмурился. В следующее мгновение одежда пустой грудой опустилась на колени мужчины. Зажатые в его ладонях руки превратились в мягкие лапки, и на Шан Цзюэши уставилась пушистая мордочка.

Высвободив лапки, котик оттолкнулся задними лапами и одним махом вспрыгнул на верхний ярус комплекса. Усевшись там, Мяомяо вальяжно облизал подушечку и свысока посмотрел на Шан Цзюэши абсолютно невинными золотистыми глазами:

— Мяу.

Теперь он котик.

А котики не решают математику.

— Хорошо, — уступил Шан Цзюэши, не желая сдерживать игривый нрав питомца.

Подойдя к трёхметровому кошачьему комплексу в виде гигантского кактуса, он легонько толкнул подвешенный на шнурке помпон. Игрушка качнулась, описывая плавно колеблющуюся дугу. Мяомяо слегка выгнул спину и стремительной тенью бросился вперёд, вцепившись в помпон зубами и когтями.

Наигравшись вволю и сбросив избыток энергии, котик подогнул под себя лапки и умостился на полочке.

Шан Цзюэши бережно подхватил малыша на руки и принялся гладить его белую шерстку от головы до хвоста. Мяомяо сладко зажмурился, положил подбородок на запястье мужчины и бесшумно зевнул.

Однако ладонь Шан Цзюэши, соскальзывая всё ниже по кошачьей спине, касалась основания хвоста.

Вот этого уже делать не следовало. Пожив в человеческом теле, Мяомяо стал слишком чувствителен, и подобные прикосновения к животику или крестцу вызывали у него странную неловкость.

Котик тут же перевернулся, упёрся лапкой в руку мужчины и строго мяукнул: мол, прекрати!

Шан Цзюэши не удержался от смешка:

— Ну только разочек.

— Мяу-мяу-мяу!

Мяомяо выдал целую очередь возмущённых воплей, после чего поджал хвост под животик, наотрез отказавшись даваться в руки.

http://bllate.org/book/20526/3935744