Готовый перевод Shocked! The Grandmaster Is Shedding Feathers Again / Шок! Старый учитель снова линяет: Глава 14

— Это вовсе не глупая птица, а феникс. И уж точно не старший ученик секты Хань Цзысяо. Его зовут Фэн Нин, — сказала Лин Мяо.

Она и не думала, что «глупая птица» её обманывает: фамилия «Хань» явно не подходит фениксу. Но почему Юй Сыюй так упрямо называет его старшим учеником? Ведь никто официально этого не подтверждал — просто сама себе присвоила право звать его «старшим братом Хань».

— Пойдём, — сказал старый феникс Лин Мяо. — Нет смысла тратить слова на эту дурочку. Ему куда приятнее наслаждаться уединением со своей будущей женой.

— Хорошо, — кивнула Юй Сыюй.

«С ума сошла!» — мысленно воскликнул старый феникс.

Фэн Нин тут же обхватил Лин Мяо за талию, взмыл в воздух и, совершив несколько прыжков, исчез из виду.

Юй Сыюй застыла в изумлении и повернулась к Шэн Сюэ:

— Неужели главный герой увёл не ту? Эй, ведь Шэн Сюэ — настоящая героиня! Лин Мяо же всего лишь эпизодический персонаж. Зачем он увёл её? Неужели это бабочка, которую я породила своим перерождением?

Шэн Сюэ с трудом подбирала слова, глядя на подругу:

— Тот человек, скорее всего, не старший брат Хань...

«Перестань звать его так!» — хотелось ей потрясти Юй Сыюй за плечи. «Можно ли не выдумывать?» Она стояла рядом и прекрасно слышала, как тот человек относится к таким обращениям. Он вовсе не признавал себя Хань Цзысяо — это Юй Сыюй сама всё придумала.

— Не может быть? — нахмурилась Юй Сыюй. — Как это «не»? Он же такой сильный!

Разве тот, кто так силён и встретил тебя, может быть кем-то иным, кроме главного героя?

Шэн Сюэ промолчала. С Юй Сыюй невозможно договориться. Если сказали, что он не Хань Цзысяо — значит, не он. Откуда тут «может» или «не может»?

— Жаль, не догнать, — вздохнула Юй Сыюй. Тот мужчина был весьма привлекателен, хоть и холоден. Но если бы удалось заключить с ним духовный союз, это было бы неплохо. Может, он какой-нибудь скрытый великий мастер?

Ах, Лин Мяо — всего лишь второстепенный персонаж, а уж встретила такого красавца!

Юй Сыюй тихо ворчала про себя. Она до сих пор не смогла заключить договор с чёрной кошкой, и героиня тоже не заключила. А что с главным героем? Юй Сыюй очень любила главного героя из оригинала: он был внимательным, хоть и не всегда это показывал явно, позволяя героине казаться независимой и сильной. Но он постоянно готовил для неё разные вещи и предупреждал о том, на что обратить внимание в тайных мирах.

Когда героиня достигла высокого уровня культивации, главный герой даже водил её в тайные миры, а в случае опасности всегда велел ей спасаться первой. При этом героиня, имея столько ресурсов для культивации, почти ничего не делила с ним — была крайне скупой.

Если бы она, Юй Сыюй, смогла проявить себя перед Хань Цзысяо, может, и её бы так же опекали?

— Хотя, если он и не старший ученик секты — тоже неплохо, — подумала она. В оригинале ведь не говорилось, что старший ученик такой холодный. Хотя и не был он «кондиционером для всех», чтобы считать его тёплым.

Тем временем Лин Мяо протянула руку к старому фениксу:

— Ты воспользовался моей добротой, обнял меня за талию — теперь должен дать мне суши-рыбку.

Старый феникс онемел. Он не ожидал, что его будущая жена окажется такой... Похоже, суши-рыбка для неё — дело серьёзное.

Он вспомнил, как обнимал её за талию: такая тонкая, такая мягкая... Нет, опять линяю...

— Не хочешь ли принять пилюлю, чтобы снизить жар? Всё время линяешь — скоро облысеешь, — сказала Лин Мяо, чувствуя неловкость. Она уже собрала немало перьев феникса — хватит на несколько высококлассных артефактов.

— Нет, от лекарств хоть и три доли яда, но пройдёт само, — ответил старый феникс.

Ни в коем случае нельзя принимать пилюли! Потому что тогда он перестанет линять!

Если исчезнет повод для «жара», каким предлогом он будет пользоваться дальше? Так что ни за что не станет есть.

Лин Мяо промолчала. Раз он так охотно предоставляет материал для создания артефактов, зачем отказываться?

Полуторанедельные испытания быстро подошли к концу.

За это время Шэн Сюэ и Юй Сыюй то и дело сталкивались. Шэн Сюэ вовсе не хотела объединяться с Юй Сыюй, а та, напротив, надеялась увидеть, какие удачные возможности выпадут героине. Юй Сыюй думала: раз уж Шэн Сюэ не смогла заключить договор с чёрной кошкой, возможно, небеса пошлют ей другого духовного зверя в утешение. Поэтому она и следила за ней.

Некоторые ученики, оказавшись в смертельной опасности, заранее разбили таблички и были спасены старейшинами; другие, слишком самоуверенные, погибли, не дождавшись помощи; а несколько учеников дошли до самого конца.

Среди них оказались Лин Мяо, Шэн Сюэ, Юй Сыюй и ещё несколько юношей.

В день окончания испытаний старейшины сразу же стали выбирать себе учеников. Юй Сыюй показала себя не слишком ярко, но всё же была принята женщиной-старейшиной. Та изначально хотела взять Лин Мяо, но глава секты опередил её, так что спорить не стала.

«Наверное, старейший предок велел главе взять её, — подумала женщина-старейшина. — Ну и ладно, всё равно будет на что посмотреть».

Остальные старейшины мысленно отметили: «Мы уж точно не возьмём эту Лин Мяо в ученицы — от неё мурашки бегут».

Увидев, что Лин Мяо стала ученицей главы секты, Юй Сыюй широко раскрыла глаза. Как так? Ведь по сюжету она должна была быть всего лишь жертвой, максимум — второстепенным персонажем!

— Чего уставилась? — спросила Лин Мяо, заметив взгляд Юй Сыюй. Неужели та позарились на её суши-рыбку, спрятанную под кроватью?

— Нет-нет, просто шокирована, — поспешила объяснить Юй Сыюй. — Рада за тебя!

— Ага, и я за тебя рада, — ответила Лин Мяо. Главное, чтобы не трогала её запасы.

Юй Сыюй понятия не имела, что Лин Мяо прячет суши-рыбку под кроватью. Она знала лишь, что та любит перекусывать, но её обоняние было не настолько острым, да и Лин Мяо наложила заклинание изоляции — так что обнаружить запасы было невозможно.

Глава секты бросил взгляд на Юй Сыюй: «Эта новая ученица какая-то странная...»

Когда выбор учеников завершился, новички разошлись по своим новым обиталищам, чтобы собрать вещи и переехать. Те, кого не взяли в ученики, остались во Внешнем круге.

Когда Лин Мяо вновь предстала перед главой секты, тот задумался: какова же связь между ней и старейшим предком?

Ах, эта ученица и правда очень красива.

Нет, старейший предок точно не из тех, кто гоняется за внешностью — он же ледяное сердце.

Вздох... Может, после стольких лет одиночества он просто захотел влюбиться?

Ох, неизвестно, счастлива эта ученица или несчастна...

Внутренний монолог главы секты был богат, но внешне он оставался невозмутимым — даже кашлянуть не удосужился.

— Ты смотри... надо выкопать... — начал он, но осёкся. Как же велеть ей копать пещеру? Хотя... выкопать пещеру-резиденцию или построить дом — всё равно хорошее начало для новой ученицы.

— Поняла, сделаю, — ответила Лин Мяо. Для неё это не проблема.

У неё есть артефакты: стоит выпустить маленький грибок — и появится грибной домик. Есть и другие артефакты — духовных камней у неё хоть отбавляй.

Она задумалась: а не покажется ли это слишком впечатляющим? Все же новички, а если она сразу проявит такую силу, не вызовет ли зависть?

В итоге Лин Мяо решила всё же выкопать пещеру-резиденцию и построить дом.

«Что за ерунда? — возмутился про себя старый феникс. — Почему не может просто назначить место?»

Глава секты думал, что предоставляет старейшему предку шанс сблизиться с Лин Мяо, а тот, напротив, считал, что глава лишь усложняет дело — зачем тратить время ученицы на такие пустяки?

Когда глава секты увидел ледяной взгляд старейшего предка, он мысленно поклялся больше никогда не пытаться угадать его мысли — всё равно ошибёшься.

Хань Цзысяо, узнав, что у него появилась младшая сестра по секте, решил сначала заглянуть к ней, а потом уже нести рыбу старейшему предку. Но к своему ужасу обнаружил у неё самого старейшего предка.

Он замер. Идти ли теперь к старейшему предку?

— Младшая сестра, — решил он сначала обратиться к Лин Мяо. Увидев, как ласково смотрит старейший предок на девушку, он подумал: наверное, так можно.

Но ошибся. Старый феникс тут же бросил на него ледяной взгляд: неужели этот Хань Цзысяо позарился на его будущую жену?

Улыбка Хань Цзысяо застыла. Ему следовало сначала отправиться на Скалу Размышлений, чтобы прийти в себя. Тогда бы он и не столкнулся со старейшим предком.

— Старейший предок, — обратился он к фениксу, — раз вы заботитесь о младшей сестре, и я, и учитель можем быть спокойны. Учитель — глава секты, у него много дел; я — старший ученик, должен присматривать за младшими братьями и сёстрами. Так что младшую сестру придётся побеспокоить вас.

Хань Цзысяо мысленно молился: пусть быстрее отправят на Скалу Размышлений. Лучше там посидеть, чем терять голову. А вдруг старейший предок сочтёт его слова уместными?

Выражение лица старого феникса действительно смягчилось:

— Неуч. Ты слишком много берёшь на себя.

— Да, ученик видит слишком много людей, боится ввести их в заблуждение. Так что всё зависит от вас, — скромно ответил Хань Цзысяо. «Хотя на самом деле я вовсе не их наставник и не обязан за всех отвечать. Если старший ученик будет за всех отдуваться, его уровень культивации так и останется на дне».

Лин Мяо наблюдала за их разговором и думала: «Да ладно вам, кого обманываете?»

«Неуч...» — как же. Она и сама прекрасно обойдётся без их наставлений.

— Старший брат, я создаю пилюли. Если понадобятся — обращайтесь, — сказала она. — Можно купить за духовные камни или обменять на духовные травы.

Хань Цзысяо невольно заглянул в свою сумку Цянькунь: хватит ли там духовных камней и трав? Он интуитивно чувствовал: пилюли от ученицы старейшего предка точно не будут дешёвыми. Хотя... какой у неё уровень культивации? Впрочем, это неважно.

— Могу сделать немного дешевле, чем на рынке, — добавила Лин Мяо.

Старый феникс пристально смотрел на Хань Цзысяо: разве старший ученик секты не должен заботиться о младших?

— Тогда не побеспокою, младшая сестра, — улыбнулся Хань Цзысяо. — Мне как раз нужны пилюли. Посмотрю, что у тебя есть.

В итоге он купил несколько флаконов. Пилюли были отличного качества. Просто ему одному столько не нужно... Но когда Лин Мяо спросила: «Не взять ли ещё по дешёвке?» — он кивнул.

И кивнул... А потом, как во сне, отдал кучу духовных камней, глядя, как старейший предок сам кладёт пилюли в его сумку.

«Ааа! Я же не за пилюлями сюда пришёл, а просто посмотреть на младшую сестру!»

Но ничего, он же старший ученик — обязан заботиться о младших. Может, продаст лишние пилюли другим или сдаст в секту на реализацию. Всё равно чуть дешевле рынка — не убыток.

Тем не менее, он всё равно хотел прижать руку к груди. В этот раз он, дрожа, купил столько пилюль. А в следующий раз? Неужели ему стать перекупщиком?

В полубреду он явился к главе секты:

— Учитель...

В его голосе слышалась горькая обида.

— Отныне Лин Мяо — твоя младшая сестра. Присматривай за ней, — сказал глава секты, слегка кашлянув. Сам он уж точно не будет этим заниматься.

— Учитель, не кажется ли вам, что ученик слишком молод для такой ответственности? — спросил Хань Цзысяо.

— А твой учитель всё ещё молод и статен! — широко распахнул глаза глава. Не только молодые ученицы могут быть привлекательными — он, глава секты, куда интереснее! Сколько юных девушек мечтают стать его духовной парой!

— ... — Хань Цзысяо понял: на эту тему лучше не развивать разговор. — Но разве нам нужно что-то делать, если рядом старейший предок?

— А как же другие подумают, если ты не заглянешь? — спросил глава.

— ... — Значит, всё-таки ему, старшему ученику, придётся ходить?

— Усердно культивируй. Когда станешь главой секты, сможешь делать всё, что захочешь, — ободрил его учитель.

— Вы правы, — ответил Хань Цзысяо. Хотя всего пару дней назад учитель говорил, что даже глава секты часто вынужден поступать вопреки желанию. Так что он в эти слова не верил.

На вершине горы, когда вокруг не осталось посторонних, Лин Мяо вытянула свои острые когти.

— Дай-ка я, — сказал старый феникс, доставая из пространственного кармана мотыгу. — Не пачкай свои коготки. Садись, отдыхай.

Лин Мяо взглянула на мотыгу и решила: «Да ладно». Кто вообще копает когтями? Она достала из кармана двух кукол-марионеток и велела им копать. Сама же уселась рядом, любуясь своими розовыми подушечками и дуя на мягкие волоски между пальцами.

— ... — Старый феникс замолчал. Похоже, он недооценил свою будущую жену.

— Садись, — сказала Лин Мяо. — Эти куклы не очень красивы, но полезны. Раньше они мне рыбу жарили. Они не боятся огня — могут пожарить много рыбок.

http://bllate.org/book/2051/237339