Готовый перевод Shocked! The Grandmaster Is Shedding Feathers Again / Шок! Старый учитель снова линяет: Глава 5

Лин Мяо взяла запечённую кроличью ножку и отправилась в запретную зону на заднем склоне, решив подарить глупой птице сразу две.

Кролик был самый обыкновенный — без намёка на духовную энергию.

Глупая птица угощала её, так что и она должна была отблагодарить — хоть немного, для приличия. Таков был обычай: давай и бери, тогда в будущем можно будет спокойно подъедать за чужой счёт.

Старый феникс как раз сидел там с книгой, размышляя, как правильно кормить кошек. Вдруг из кустов выскочила маленькая кошечка. Он подумал: не слишком ли высока трава в этих зарослях? Не порежут ли острые листья её нежную шкурку?

— Скучала по мне? — спросил старый феникс.

— … — Кошечке хотелось закатить глаза. Скучать? Да разве что по рыбным лакомствам.

Старый феникс почувствовал презрение в её взгляде и потёр нос. Ведь он сейчас принял облик красивого юноши и даже надел новую длинную мантию.

«Всё-таки феникс и кошка — разные существа, — подумал он. — Может, кошечка просто не ценит красоту феникса?»

Раз уж кошка тоже сможет принять человеческий облик, то лучше всего появиться перед ней именно в человеческом виде. Уж тогда-то она точно оценит его внешность!

— Держи, — сказала Лин Мяо, доставая из пространственного кармана запечённые кроличьи ножки. — Твои.

Она даже не задумывалась, станет ли глупая птица выяснять, кто именно запёк этих кроликов. Кроликов полно, и не только один человек умеет их готовить.

Фэн Нин был в восторге — это же ему поднесла его маленькая невеста!

— А ты сама? — спросил он. — Ты уже поела?

— Разрежь, — ответила Лин Мяо и вдруг решила, что не хочет возвращаться, чтобы жевать кроличью ножку в одиночестве. Пусть лучше глупая птица покажет, умеет ли она нарезать мясо мелкими кусочками.

— Хорошо, — согласился Фэн Нин, достал ножик, аккуратно нарезал кроличью ножку и положил кусочки на маленькое блюдце. — Ешь.

Старому фениксу показалось, что это прекрасное чувство: он режет мясо, а его маленькая невеста рядом ест. Ну и он, конечно, тоже может немного отведать. Какая уютная картина!

Ученики Секты Цянь Юй не осмеливались приближаться к запретной зоне на заднем склоне, но вот глава секты всё же отправился туда.

Едва подойдя, он увидел Фэн Нина, сидящего в тени с выражением лица, которое можно было бы назвать… мягким.

«Ужас!» — подумал глава секты.

Что же такого увидел древний предок, чтобы на лице его появилось столь пугающее выражение? Глава секты не верил, что этот предок способен быть по-настоящему добрым. Скорее всего, он просто готовит какую-то ужасную бурю.

Но прежде чем он успел подойти ближе, его остановил защитный барьер.

Старый феникс заранее установил барьер, чтобы никто не помешал ему провести время с маленькой невестой.

И вот глава секты остался стоять далеко за пределами барьера. Он тревожно смотрел на маленькую кошечку и подумал: «Неужели древний предок наконец решил мучить кошек?»

Он всегда знал: птицы и земные звери, пусть даже оба пушистые, редко уживаются мирно.

— Ох, древний предок… — вздохнул глава секты. — Это же всего лишь бедная кошечка. Посмотрите, как она дрожит, даже голову опустила от страха.

Маленькая кошечка, занятая поеданием кроличьего мяса: «Мяу, вкусно».

Лезвие ножа в руках старого феникса блеснуло на солнце. Глава секты затаил дыхание.

Глава секты мог сколько угодно волноваться — всё равно он не мог проникнуть внутрь барьера. Ни удары ладонями, ни атаки духовной энергией не помогали.

К тому же это всего лишь кошка. Ради кошки разве стоит злить древнего предка? Конечно, нет!

«Я — глава секты, — твердил он себе. — Жестокий, бесчувственный, безжалостный. В мире культиваторов кровь льётся постоянно — и всё проходит».

Нельзя же из-за милой мордашки кошки навлечь на себя гнев древнего предка! Если разозлить его, вся секта пострадает. Всего лишь кошка… не стоит переживать.

— Древний предок… — всё же решился он заговорить. — Ведь даже кошка — это живое существо.

Культиваторы не должны без причины отнимать чужую жизнь.

Хотя… конечно, иногда приходится охотиться и есть мясо. Но это совсем не то, что мучить животных! Лучше сразу убить, если уж пришлось.

Старый феникс был крайне недоволен, что его прервали в такой момент. Пора было наложить запрет на речь этому главе секты!

Маленькая кошечка подняла голову — ей показалось, что она что-то услышала.

— Ешь, — сказал Фэн Нин, погладив кошечку по голове и продолжая нарезать кроличью ножку на небольшие, но не слишком мелкие кусочки — чтобы сохранить сочность и упругость мяса.

Глава секты внезапно лишился дара речи. Он разозлился: что же задумал древний предок?

Неужели ему понадобилась кошачья голова? А вдруг он сейчас постучит по ней, как по арбузу, проверяя, созрела ли?

Дело в том, что в секте из поколения в поколение передавали одно и то же: древний предок — сущий демон жестокости. Никто не мог сравниться с ним в свирепости. И если он такой страшный, то секте не грозит уничтожение извне… но зато всегда есть риск, что он сам уничтожит всю секту.

Нынешний глава секты думал: «В любом случае, надо молиться, чтобы секта не пала».

Он не мог войти в барьер и был лишён речи. Оставалось только молча стоять снаружи. Уйти тоже нельзя — вдруг древний предок сочтёт это неуважением?

А на самом деле старый феникс был в прекрасном настроении: его маленькая невеста рядом! Чем больше он будет её угощать, тем скорее она начнёт питать к нему симпатию.

В книге чётко сказано: нужно делать для кошки как можно больше. Даже если после всех стараний она всё равно будет холодна и равнодушна — это в порядке вещей. Кошки таковы по своей природе. Даже одарённые разумом, они остаются капризными. Но если продолжать заботиться — всё наладится.

— Эти кролики слишком простые, — сказал старый феникс, наклоняясь к кошечке. — А если приготовить тебе духовную рыбу? Кошки ведь любят рыбу.

— Хорошо, — кивнула Лин Мяо, не особо задумываясь о кулинарных способностях глупой птицы. Всё равно Шэн Сюэ отлично готовит — можно будет отдать рыбу ей.

Для Лин Мяо это не было проблемой. Она спокойно брала у глупой птицы всё, что он давал, и не собиралась стесняться. Пусть хоть кто-то скажет, что она стыдится! Она и вправду хочет есть даром — и что с того?

— Эту ножку ешь ты, — сказала она, перестав есть сама и протягивая ему вторую кроличью ножку. Пусть попробует и сравнит — вдруг его еда окажется вкуснее?

Старый феникс понятия не имел, о чём думает кошечка. Он решил, что она растрогалась и специально оставила ему еду. Хотя, конечно, могла и наесться… Но ведь она не обычная кошка! Она одарена разумом, владеет магией, да и он сам передал ей сотни лет своей духовной энергии — наверняка ещё сможет съесть.

— Твоя стряпня вкуснее этого? — спросила Лин Мяо, как только он откусил кусочек.

— Если да — готовь сам. Если нет — просто дай мне рыбу.

Фэн Нин впервые услышал, как его маленькая невеста говорит так много слов подряд. И сразу выяснилось: она сомневается в его кулинарных талантах и хочет отдать ингредиенты другому повару!

Он категорически не верил, что кролика запекла сама кошечка!

— Ты хочешь, чтобы другой готовил? — спросил он.

— Да, — кивнула Лин Мяо. — Я готовлю невкусно.

Её кулинарные навыки и вправду оставляли желать лучшего. Зато с алхимией дела обстояли отлично. Пилюли ведь не обязаны быть вкусными! Не каждая алхимичка умеет готовить рыбу, особенно она.

Жарить до готовности умеют все.

— Если невкусно — можно и потерпеть, — сказала Лин Мяо. — Всё равно еда.

— … — Почему-то ему стало жаль свою маленькую невесту. «Всё равно еда» — неужели она часто голодала?

Старый феникс решил немедленно обеспечить её запасами вкусной еды.

— Только не превращай еду в уголь, — подчеркнула Лин Мяо. — От этого живот болит.

Невкусную еду можно проглотить, зажмурившись. Но если блюдо настолько ужасно, что вызывает отравление — она отказывалась категорически.

Она боялась, что от такой еды может впасть в безумие.

А кошка в безумии — это очень страшно. Нужно быть осторожной.

Лин Мяо пристально смотрела на старого феникса, ожидая ответа.

— Обещаю, ты никогда не будешь есть уголь, — заверил он, слегка кашлянув. Его контроль над огнём всегда был безупречным. — Никогда.

Хотя… признаться честно, он чувствовал себя немного неловко. Всю свою многотысячелетнюю жизнь он был холостяком и никогда не готовил сам. Ел только то, что подавали другие.

Но теперь всё изменилось. Его маленькая невеста любит есть — значит, он обязан научиться готовить. А то вдруг она решит, что он не умеет вести дом, и найдёт себе другого?

Глава секты всё ещё стоял за барьером, гадая: неужели древний предок запугивает кошку? Почему он ничего не слышит?

— Ладно, — махнула лапкой маленькая кошечка, облизнула когти и пошла обратно той же тропинкой.

Наелась — пора отдыхать. Глупой птицей можно пренебречь.

Так старый феникс остался один посреди запретной зоны, держа в руках единственную кроличью ножку.

— Подойди, — снял он запрет с речи главы секты. Кошечка уже ушла — теперь не страшно, что тот её увидит.

Старый феникс задумался: какое впечатление он производит на учеников секты? Он боялся спрашивать об этом у кошечки — вдруг она услышит все эти ужасные слухи.

Он прекрасно знал, что все считают его жутко страшным и свирепым. Но разве он когда-нибудь был таким? Он же очень добрый!

— Древний предок… — глава секты опустил взгляд на землю. Крови нет — значит, кошку, наверное, не мучили? Хотя… один заклинательный жест — и все следы исчезнут. Может, всё-таки мучил?

— Завтра пришли сюда две готовые духовные рыбы, — сказал Фэн Нин. Он понимал, что сам пока не справится с рыбой. Мудрый воин всегда использует ресурсы, которые у него есть.

Глава секты в отчаянии думал: «Так он кормит кошку или мучает?»

— Хорошо, — ответил он. — Прислать через телепортационный массив или пусть ученики принесут?

— Через массив, — решил старый феникс. Ни в коем случае нельзя допускать сюда молодых учеников.

А вдруг его маленькая невеста вдруг обратит внимание на кого-то из них?

Он снова посмотрел на главу секты:

— А как сейчас ученики говорят обо мне?

— … — Глава секты не хотел отвечать. Все говорят, что древний предок ужасно жесток.

Но разве можно сказать ему это прямо? Конечно, нет!

— Древний предок, ваша духовная мощь недосягаема для нас, простых смертных, — торжественно произнёс он. — Все ученики видят в вас пример для подражания и стремятся культивировать с ещё большей усердностью, чтобы однажды стать такими же великими, как вы.

Это ведь правда! Ученики действительно мечтают достичь его уровня. Да и сам глава секты мечтает о том же.

Если бы он стал сильнее древнего предка, то не пришлось бы бояться, что тот уничтожит всю секту.

Хотя, по словам предыдущих глав, даже достигнув бессмертия, они всё равно не сравняются с ним. Ведь древний предок пришёл из другого мира — неизвестно, откуда именно, но точно не отсюда.

Иногда лучше не копать слишком глубоко. Особенно если всё равно ничего не выяснить.

Старый феникс не поверил ответу главы.

— Говори правду! — нахмурился Фэн Нин. — Не смей меня обманывать!

— Обычные ученики редко видят вас, древний предок, — осторожно ответил глава. — Они знают вас лишь по легендам о ваших подвигах.

Он надеялся, что древний предок не станет настаивать. Лучше бы тот сам переоделся в простого ученика и послушал… Хотя, пожалуй, лучше не надо. А то вдруг разозлится?

— Вы защищаете нашу секту, и все вас глубоко уважают, — добавил он.

— Лжец! — фыркнул старый феникс. Он и так знал, что его уважают. Но ему хотелось услышать не это.

Спрашивать дальше бесполезно — глава всё равно не скажет правду. Да и убивать учеников он не собирается. Чего этот глава так боится? Разве он такой ужасный феникс?

Если бы он действительно был жестоким, давно бы всех сжёг одним пламенем.

Старый феникс махнул рукой и ушёл.

Глава секты, как и вчера, чувствовал себя обиженным. Почему древний предок вдруг задал такой странный вопрос? Неужели он завёл кошку и боится, что её напугают?

http://bllate.org/book/2051/237330