Готовый перевод Rich Family Experience Card / Карта богатой жизни: Из нищеты в роскошь: Глава 15

Когда Чжоу Юньнин вечером вернулся домой, Чжоу Мо сидел возле фонтана во дворе и драил свой огромный чугунный казан. Казан блестел, как зеркало, ни капли жира — сразу видно, что наш маленький шеф-повар Чжоу Мо к вопросам пищевой безопасности подходит ответственно.

Он сидел на низком табурете, усердно работая щеткой. На нем была простая белая майка-алкоголичка, широкие шорты и вьетнамки, а на руках от пота играли блики.

Чжоу Юньнин сам не понял, почему при виде этой картины на душе стало так спокойно. В конце концов, если сравнить с другими, чьи романы превращают жизнь семьи в сущий кошмар, страсть Чжоу Мо к жарке хвороста выглядела даже похвально и не доставляла хлопот.

Заметив Чжоу Юньнина, стоявшего у ворот, Чжоу Мо ослепительно улыбнулся:

— Старший брат, ты пришел!

— Угу. — Чжоу Юньнин, которому сейчас Чжоу Мо был весьма симпатичен, протянул руку и потрепал его по голове.

На ладони осталась влага, и он, не подавая виду, тут же вытер руку о майку брата, как бы невзначай стряхивая пот.

Внезапная близость смутила Чжоу Мо, он втянул голову в плечи:

— Брат, что-то случилось?

— Ничего, — ответил Чжоу Юньнин. — Ты чем занимаешься? Казан чистишь?

— Да, в последнее время от жарки хвороста дно закоптилось.

Пока он говорил, его брови были расслаблены, а уголки губ приподняты. Чжоу Юньнин заметил, что с тех пор, как его непутевый младший брат вернулся из больницы, он стал похож на маленькое солнышко: целыми днями возится на своем клочке земли, такой занятой и даже милый. От прежней угрюмости не осталось и следа.

Кажется, он действительно полюбил жарить хворост. Неужели такие перемены произошли только из-за того, что его поколотил Пэй Цзи?

Может, стоит предложить отцу найти способ заставить Пэй Цзи побить и Фу Юу? Вдруг тогда их младший Пятый перестанет быть таким жалким? Пэй Цзи просто мастер исцеления душ!

Вспомнив о предстоящем деле, Чжоу Юньнин невольно забеспокоился:

— Чжоу Мо, ты ведь правда так сильно любишь жарить хворост?

Чжоу Мо уставился на него:

— Ты сам-то слышишь, что спрашиваешь?

Ну, значит, еще не все потеряно. Как бы ни была скучна личная жизнь этого парня, он хотя бы не считает жарку хвороста своим единственным хобби. Чжоу Юньнин выдохнул:

— Знаешь, Пятый из семьи Фу недавно съехал от них.

— Не знаю.

Чжоу Мо продолжал драить казан, даже не подняв головы.

— В общем, он больше не будет работать в Корпорации Фу. Отец считает, что Юйши может приютить младшего члена семьи друзей, но есть одно условие… — Чжоу Юньнин посмотрел на брата и отчетливо произнес: — Ты пойдешь на стажировку в Корпорацию Фу, будешь учиться всему у Фу Яньчжи.

Рука Чжоу Мо, сжимавшая щетку, замерла. Он ответил прямо:

— Я отказываюсь…

Дзынь! Задание получено! Примите распоряжение Чжоу Юньнина и проникните в корпорацию Фу.

Чжоу Мо был готов перевернуть стол от возмущения: Зачем мне туда проникать? Чтобы стать промышленным шпионом и воровать секреты? Это же тюремный срок! А туда он больше не хотел!

— Ну, ладно, — выдавил он.

Под гнетом невыносимой боли Чжоу Мо пришлось сдаться. Он сидел на земле и обиженно поливал казан водой. Чжоу Юньнин чувствовал себя так, словно лишил брата единственной радости.

— На самом деле, если тебе это правда интересно, я могу инвестировать в твою закусочную, будешь жарить хворост каждый день.

Чжоу Мо поднял взгляд, в глазах мелькнула тоска:

— Не нужно.

Для работы в компании, особенно на должности помощника председателя, нужно выглядеть соответствующе — это лицо компании. В чем попало туда не заявишься. Но и перебарщивать нельзя: нужно выглядеть дорого, стильно, но при этом сдержанно и со вкусом. Чжоу Мо долго копался в гардеробной и в итоге вытащил пять маек, четверо шорт, две пары вьетнамок, три худи и двое брюк.

— Где твои вещи? — Чжоу Юньнин оглядел пустой шкаф, совершенно не понимая происходящего.

— Столько одежды… я решил, что она мне не нужна, и пожертвовал всё.

Ну да, вкус у прежнего владельца был специфический: либо кожаная куртка с заклепками, либо ядовито-зеленые шорты в стиле рэперов. Продать это было невозможно, а носить — тем более. Проще было сдать в контейнер для сбора старой одежды.

Цуй Лили дала ему карту, чтобы он сам выбрал себе гардероб в торговом центре. Чжоу Мо нацепил свой рюкзачок, словно ребенок, которого мама отправила за соевым соусом, и, гордо подняв голову, вошел в магазин. Через полчаса он вышел с синим пакетом.

Цуй Лили заглянула внутрь: «Мамочки, да это же бренд из масс-маркета!»

— Чжоу Мо, ты серьезно?

— А? — Чжоу Мо открыл пакет и вытряхнул поло. — Некрасиво? Недостаточно официально?

Он выбрал поло с воротником-стойкой в полоску: бледно-розовый, темно-синий и белый цвета рябили в глазах. Чжоу Мо приложил вещь к себе:

— По-моему, сидит отлично.

Он искренне считал, что это красиво. Цуй Лили в отчаянии подумала, что даже Чжоу Сюй такое не наденет! Она достала из сумки солнечные очки, вышла из машины и с силой захлопнула дверь:

— Раз даже одежду выбрать не можешь, иди за мной!

Она зашагала вперед, и ее тонкие каблуки зацокали по полу. Чжоу Юньнин, сидевший на пассажирском сиденье, проводил брата сочувственным взглядом: если Цуй Лили попадала в торговый центр, раньше чем через три часа она оттуда не выходила.

Чжоу Мо об этом не догадывался. Он глуповато семенил за ней, переживая, не сломаются ли у нее каблуки и не болят ли у нее ноги.

А потом начался настоящий обстрел со стороны капитализма, от которого у Чжоу Мо не было шансов отбиться. Цуй Лили привела его в магазин с длинным названием, к ним тут же подбежал консультант. Цуй Лили спустила очки на кончик носа и, глядя на продавца, сказала:

— У него такая фигура, нужно подобрать что-то для работы.

Чжоу Мо не успел и глазом моргнуть, как их завели в отдельную комнату с минеральной водой и фруктами. Не успели они сесть, как консультант вкатил вешалку с одеждой.

Чжоу Мо пребывал в полном недоумении, а Цуй Лили, скрестив длинные стройные ноги в изящном платье, сидела в безупречной позе. Даже то, как она сидела, казалось тщательно продуманным. Она пролистала журнал, взглянула на предложенные вещи, а затем внимательно окинула взглядом Чжоу Мо:

— Ему не идут слишком строгие вещи.

— Посмотрите на эти повседневные модели. Это новинки летнего сезона, некоторые еще даже не поступили в продажу.

Цуй Лили кивнула:

— Иди примерь.

Чжоу Мо послушно нырнул в примерочную. На нем был светло-голубой повседневный пиджак и простая белая футболка — молодежный образ, в котором он выглядел свежо и ярко.

— Отлично, берем этот размер, — сказала Цуй Лили. — Слишком яркие цвета не надо, остальное упакуйте.

Чжоу Мо:

— Мам, зачем так много? Тут же больше десяти вещей!

— Ты теперь в офисе, одежда не должна повторяться хотя бы неделю, — отрезала она. — К тому же, это для повседневной носки. Еще нужно заказать пару люксовых костюмов и аксессуары, чтобы Фу Яньчжи мог взять тебя на вечерний прием.

Чжоу Мо с недоверием посмотрел на ценник белой рубашки и округлил глаза:

— Шесть тысяч за одну?! И это еще не люкс?!

— Цыц, хватит болтать. — Цуй Лили бросила ему темно-синюю рубашку. — Примерь и это.

Следующий час пролетел как в тумане. Они обошли три магазина, примерили больше двадцати комплектов, а водитель пять раз бегал к машине с пакетами.

— Я же говорила, у него нет вкуса, — сказала Цуй Лили, опираясь на перила в торговом центре с ледяным американо в руке. — Эй, а где он?

Только она договорила, как Чжоу Мо вынырнул из соседнего магазина, держа в руках светло-зеленые тапочки, и поставил их к ногам Цуй Лили.

Ее ноги давно гудели, но она привыкла к каблукам и поначалу не придавала этому значения. Но когда Чжоу Мо поставил тапочки, она вдруг почувствовала, что больше не может терпеть эту боль.

— Откуда у тебя эти тапочки?

С помощью Чжоу Мо она переобулась. Подошва оказалась из особого мягкого материала, в них было невероятно удобно.

— Из супермаркета на цокольном этаже, — ответил Чжоу Мо. — Так вам будет легче.

Цуй Лили слегка улыбнулась:

— А ты заботливый.

Чжоу Мо промолчал, лишь улыбнулся в ответ. Цуй Лили прошлась пару шагов, чувствуя облегчение, и похлопала его по плечу:

— Пойдем, теперь купим обувь!

Чжоу Мо:

— А? Опять?

— А что такого? Не пойдешь же ты в офис во вьетнамках? Быстрее, идем!

http://bllate.org/book/20509/2044658